Штат вирджиния traduction Anglais

Если бы я был лошадью, и кто-то положил бы на меня свою задницу, я бы встал на дыбы, и опозорил бы его на весь штат Вирджиния.

And if I was a horse and a man put whiskers on me, I'd rear up and throw him clean out of the State of Virginia, hear?

Мой старший брат Гарри живёт Ронвуде, штат Вирджиния, всё ещё со своей женой.

My older brother Harry lives in Roanoke, Virginia... with his wife Estelle.

Он был заключён в крепости Монро, близ Норфолка, штат Вирджиния.

He was imprisoned in Fortress Monroe near Norfolk, Virginia.

Ему было 19 лет, он жил в Кавсвиле, штат Вирджиния.

19 years old. Coldville, Virginia.

И хотя он похоронен в Лексингтоне, штат Вирджиния, его левая рука похоронена отдельно возле поля сражения.

And while he is buried in Lexington, Virginia, his left arm is buried separately near the battlefield.

После того как наш родной штат Вирджиния вступил в Конфедерацию... в 1861 году, это создало огромное напряжение.

Once our home state of Virginia joined confederacy In 1861, it created a tremendous amount of tension

Ответственный за связи с общественностью отдела поведенческого анализа, Куантико, штат Вирджиния.

Communications Liaison for the Behavioral Analysis Unit, in Quantico, Virginia.

Представь, что ты живешь в Ричмонде, штат Вирджиния.

Virginia.

Ты передашь Лайтману, что я, к чертям, засужу его и штат Вирджиния за вынесение ошибочного смертного приговора моему брату.

You tell Lightman that I am suing his ass and the state of Virginia in the wrongful death of my brother.

... Голосуйте за этот прекрасный штат Вирджиния.

... Vote for this great state of Virginia.

Это выглядит просто как серия случайных происшествий в Грейт Фоллс, штат Вирджиния.

Now, it seems like just a series of random accidents there in Great Falls, Virginia.

Штаб-квартира ЦРУ, Лэнгли, штат Вирджиния Наступление ядерной эпохи возможно ускорило процесс мутации.

The advent of the nuclear age, may have accelerated the mutation process.

Стулбенд, штат Вирджиния!

Stoolbend, Virginia, y'all!

Офицеры уже на пути из Арлингтона, штат Вирджиния, пока мы разговариваем.

Officers are on their way outside Arlington, Virginia, as we speak.

Жил в Ньюпорт Ньюз штат Вирджиния.

Lived in Newport News, Virginia.

Но что они могут сделать, так это дать номер центра пропавших и эксплуатируемых детей в Арлингтоне, штат Вирджиния.

But what we can do for you is to give you the number of the centre for missing and exploited children of Arlington, Virginia.

- Линчберг, штат Вирджиния.

- Lynchburg, Virginia.

Линчберг, штат Вирджиния.

Lynchburg, Virginia.

Грузоподъёмный кран упал на корабль в Портсмуте, штат Вирджиния.

But a crane has collapsed onto a ship at Portsmouth, Virginia.

Ричмонд, штат Вирджиния. Через 7 дней после битвы.

Richmond, Virginia, seven days after the Battle of New York,

В штаб-квартире, в Лэнгли, штат Вирджиния.

I've been at headquarters in langley, Virginia.

Теперь слово предостовляется миссис Мэри Морган из Саутхолла, штат Вирджиния.

We now have a submission from Mrs. Mary Morgan from South Hall, Eastern Virginia.

Есть Эмма Хилл в Питерсбурге, штат Вирджиния.

Ok. There's an Emma Hill in Petersburg, Virginia.

- Аэропорт имени Даллеса, штат Вирджиния.

- Dulles international, Virginia.

Сегодня в полдень, Агент ФБР Ник Донован сделал зашифрованных сотовых телефонов позвонить в Квантико, штат Вирджиния, проверка состояния Клэр Мэтьюз.

At noon today, FBI Agent Nick Donovan made an encrypted cell phone call to Quantico, Virginia, checking the status of Claire Matthews.

Настоящее имя Родерика - Тим Нельсон из Кроули, штат Вирджиния.

Roderick's real name is Tim Nelson of Crowley, Virginia.

"Ричмонд, штат Вирджиния."

"Why, Richmond, Virginia."

Последние новости из Спрингфилда, штат Вирджиния, где Джерри Грант, 15-и летний сын Презиента, упал, потеряв сознание во время речи.

Breaking news tonight out of Springfield, Virginia, where Jerry Grant, the president's 15-year-old son, collapsed onstage during a campaign rally.

Военно-морская база США. Норфолк, штат Вирджиния.

_

Ты находишься в Киберкомандовании, в Энджелс Блаф, штат Вирджиния.

You are at U.S. Cyber Command in angel's bluff, Virginia.

Чесапик, штат Вирджиния.

_

- Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния,

- This is Tom Chandler, listening on a spread spectrum, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia,

Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, или неподалеку, приём.

This is Tom Chandler, listening on a spread spectrum, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, or parts nearby, over.

Это Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.

This is Tom Chandler, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, over.

Я Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.

This is Tom Chandler, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, over.

Я Том Чандлер, ВМФ США, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.

This is Tom Chandler, U.S. Navy, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, over.

ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ, ЛЭНГЛИ, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ

_

Э-э, на другой стороне этого парка, находится точная копия сада Марты Вашингтон, что в Маунт-Вернон, штат Вирджиния.

[Norman] : Uh, on the other side of this park, there is an exact replica of Martha Washington's garden at Mount Vernon, Virginia.

Она пользовалась кредиткой только по субботам, когда ездила в Вену, штат Вирджиния.

She only used them on Saturdays when she took the round trip to Vienna, Virginia.

Штат Вирджиния.

Virginia.

Ты сказала : "Дорогая. ты потомок одних из самых великих героев и негодяев которых штат Вирджиния когда-либо видел."

You said, "Honey, you are the descendent " of some of the greatest heroes and scoundrels "that the Commonwealth of Virginia has ever seen."

Три тела были найдены в Рестоне, штат Вирджиния, на каждом множеством ножевых ранений, затем им были приданы позы, с разницей примерно в неделю.

3 bodies have been found in Reston, Virginia, each violently stabbed, then posed, about a week apart.

Пригород Ричмонда, штат Вирджиния.

Outside Richmond, Virginia.

НОРМА О'НИЛ ПЕРЕЕХАЛА С ДОЧЕРЬЮ В РИЧМОНД, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ. УМЕРЛА В 2007-М.

_

Во-первых, Вы из Виржинии, а Вирджиния должна находиться в авангарде движения, потому что это самый сильный штат.

First, you area virginian, and a virginian should be at the head of this business as it's the most powerful state.

Штат Северная Вирджиния.

North Virginia state.

Вирджиния - южный штат, и там есть законы, не хорошие законы.

Virginia is a southern state and it had laws, not nice laws.

Штат Вирджиния. США.

CIA Headquarters Langley, Virginia

Как многие из вас знают, Вирджиния - кризисный штат.

As many of you know, virginia is in a state of crisis. Olivia :

Я Сьюзан Росс. Как многие из вас знают, Вирджиния - кризисный штат.

As many of you know, virginia is in a state of crisis.

Как многие из вас знают, Вирджиния - кризисный штат.

As many of you know, virginia is in a state of crisis.