Штат орегон traduction Anglais

Меня зовут Джексон, я еду до Медфорда, штат Орегон.

My name's Jackson. I'm going all the way to Medford. Medford, Oregon.

Или до Портленда, штат Орегон, если уж на то пошло.

Or Portland, Oregon, for that matter.

Я еду в Бенд, штат Орегон, сугубо официальное дело, совсекретно!

I'm over to Bend, Oregon, official business, real hush-hush.

Это Гордон Коул, звоню из Бенда, штат Орегон!

This is Gordon Cole calling from Bend, Oregon.

я подразумевал гребаный Штат Орегон.

I meant fuckin'Oregon.

Гм, Gresham, Штат Орегон, с - полковник.

Um, Gresham, Oregon, s- - Colonel.

Что делает твой отец в Gresham, Штат Орегон?

What does your daddy do in Gresham, Oregon?

Что они сделали, взяв Штат Орегон из мальчика?

What have they done, taken the Oregon out of the boy?

Вы думаете, что Вы просто посылаете этого солдата... домой в Штат Орегон с поджатым хвостом, но я говорю, что Вы... казните его душу!

You think you're merely sendin'this splendid foot soldier... back home to Oregon with his tail between his legs, but I say you are... executing'his soul!

Мужчина в блейзере - Уилфред Белами, штат Орегон, США.

The man in the blazer is Wilfred Belamy from Oregon, USA.

Завтра в 8.00 вы вылетаем в такой благополучный с виду штат Орегон.

We leave for the very plausible state of Oregon at 8 am.

Северо-западное побережье, штат Орегон 7 марта, 1992

Northwest Oregon Coast March 7, 1992.

Проселочная дорога № 133, Бельфлер, штат Орегон

Rural Highway 133 Bellefleur, Oregon

Я связался с офисом окружного прокурора в графстве Рэймон, штат Орегон.

I talked to the DA's office in Raymon County, Oregon.

Где ты находишься? - В Бейкер-Сити, штат Орегон.

Well, I'm in Baker City, Oregon.

Маленький глупый рядовой Витторио Кастанца из Юджина, штат Орегон.

Private Castanza from Eugene, Oregon.

Штат Орегон говорит это законно.

Oregon says it's legal.

- Шлите ваши пожертвования Джорджу Туни, штат Орегон.

Send your donations to George Tooney, Oregon. Love one.

Э-э... нет, пап, он живет в Портленде, штат Орегон.

Um... no, dad, he lives in Portland, Oregon.

Доктор Эзби Грант из Портлэнда, штат Орегон, доктор Горацио Камерон из Далласа, штат Техас... оба умерли за последние сутки.

Dr. Ezby Grant of Portland, Oregon, Dr. Horatio Cameron of Dallas, Texas - - both dead in the past 24 hours.

Вопрос о гомосексуальности встанет на голосовании в Евгении, штат Орегон завтра.

Homosexuality is a question facing the voters of Eugene, Oregon tomorrow.

Подводя итог основным новостям сегодняшнего дня, в Салеме, штат Орегон, сторонники и противники вампиров объединились в ожидании предстоящего голосования по поводу ратификации Поправки о Правах Вампиров.

Recapping the top stories this evening, in Salem, Oregon, both pro - and anti-vampire advocates rallied in anticipation of the state's upcoming ratification vote on the Vampire Rights Amendment.

Но столь же обширный мир Спрингфилда как мы его видим, он вдохновлен серой, холодной, влажной, и сонной деревней Портленд, штат Орегон.

Spurlock : But as vast as the world of springfield may seem, It was all inspired by the gray, cold, wet, and sleepy hamlet of portland, oregon.

Мы родились в одном городе Силвертон, штат Орегон. населением меньше 10 тысяч человек - родились в разницу одна неделя.

We were born in the same town, Silverton, Oregon - less than 10,000 people - within a week of each other.

Штат Орегон, в интересах Лакс Кесседи, восстанавливает в родительских правах её биологических родителей.

The state of Oregon finds that it is in the best interest of Lux Cassidy to have the rights of her biological parents reinstated.

Наряду с подругой мистера Бёрка Кэтрин Николс, обучающейся в Уоффордской школе ветеринарии, вашей сестрой Стефанией, ранее содержавшейся в психиатрическом отделении больницы Святого Иоанна, в Юджине, штат Орегон, не говоря уже о вашей бывшей жене Гретхен Долворт и ее женихе.

As well as Mr. Pollack's girlfriend Katherine Nichols, enrolled at the Wofford School of Veterinary Science, your sister Stephanie, formerly of the St. John Psychiatric Ward in Eugene, Oregon, not to mention your ex-wife Gretchen Dolworth and her fiancé.

... и теперь умопомрачительные новости о Визитёрах из Юджина, штат Орегон.

... Some crazy V news out of Eugene, Oregon.

Наконец, я еду повидать Гретчен Джонс в Портленд, штат Орегон.

Finally, I'm off to see Gretchen Jones in Portland,

Грант-Пасс, штат Орегон.

Grants Pass, Oregon.

Лошадей отправили на скотобойни, включая и скотобойню Кавэл Вэст.... рядом с Редмондом, штат Орегон.

The horses were being sent to slaughterhouses, including the Cavel West plant... in nearby Redmond, Oregon.

Одна команда отправилась в университет Вашингтона, а другая в Клатсканию, штат Орегон. в лесопитомник Джефферсон Поплар.

One team went to University of Washington, and the other team traveled down to Clatskanie in Oregon, to Jefferson Poplar Farms.

Итак, мы отправляемся в Портленд, штат Орегон, и не ради концерта Dead Moon.

Ok, we're going to Portland, Oregon, and it's not for a dead moon concert.

Они сплавили на север, в сонный городок под названием Грэвити Фоллс, штат Орегон, к нашему дядушке, живущему посреди леса.

They shipped us up north to a sleepy town called Gravity Falls, Oregon, to stay at our great-uncle's place in the woods.

Я девять лет был шерифом в Чёрче, штат Орегон.

I spent nine years as sheriff up in Church, Oregon.

Лукас Худ из Чёрча. Штат Орегон.

- Lucas Hood of Church, Oregon.

Я из Портленда, штат Орегон.

I'm from Portland, Oregon.

Координаты указывают на окраины Юджина, штат Орегон.

The numbers point to a spot on the outskirts of Eugene, Oregon.

Его звали Чан-Ву-Квон, он из Портленда, штат Орегон.

His name was Chan-Woo Kwon, of Portland, Oregon.

Медфорд, штат Орегон

Medford, Oregon

Оно находится близ города Ашланд, штат Орегон.

It's just outside Ashland, Oregon.

Я вырос в Портленде, штат Орегон.

I grew up in Portland, Oregon.

Это слушание по делу "Штат Орегон против Кристиана Майкла Лонго", номер ВРН1641.

This is the plea hearing for the State of Oregon versus Christian Michael Longo, case number VRN1641.

Жюри присяжных, есть ли у вас вердикт по делу "Штат Орегон против подсудимого, Кристиана Майкла Лонго"?

Members of the jury, have you come to a verdict in the case of the State of Oregon against the defendant, Christian Michael Longo?

Благодарим за силу молитв... и телевидения... и за людей Портланда, штат Орегон, открывших свои сердца этой церкви и этой пастве, собравших средств на годовую аренду.

Thanks to the power of prayer... and television... the people of Portland, Oregon, opened their hearts to this church and to this congregation to the tune of one year's rent.

У меня есть младший брат в Портленд, штат Орегон.

I have a younger brother in portland, oregon.

Портленд, штат Орегон.

Uh, Portland, Oregon.

штат Орегон : схватил ведро и пошел работать.

In the words of Ms. Cheryl Riggins of Portland, Oregon : "When the school sewage line broke, " Jessica was the only student who rolled up her sleeves,

Рэдмонде, штат Орегон, 1951 год.

Redmond, Oregon. 1951.

Гора Кларк, штат Орегон, только эти.

and those are the only ones. "makes it not look like a place name." Yeah. It would seem so.

14 днями ранее Портланд, штат Орегон Ну вобщем тут кухня, по пятницам у нас...

Oh, actually, here's the kitchen. Every Friday, we have...

Выдача багажа, билет на рейс в Портланд, штат. Орегон, четыре года назад

Baggage claim ticket for a trip to Portland, Oregon, four years ago.