Штат флорида traduction Anglais

поскольку Джеронимо в третий раз вывел своих воинов... из резервации и пролил кровь, генерал Найлз приказал отправить их в форт Мэрион, штат Флорида. Подписано 14-го апреля, 1886-го года.

inasmuch as Geronimo has led his warriors off the reservation for the third time, causing much bloodshed, it is directed by General Niles that Geronimo and said warriors be transported to Fort Marion, Florida, on this day, April 4th 1886 ".

Наш первый финалист из Джексонвилля, штат Флорида, непобедимый в течении пяти лет.

Our first finalist, from Jacksonville, Florida undefeated in five years.

Мы над Окалой, штат Флорида.

We're over Ocala, in Florida.

Добро пожаловать на пляжную вечеринку в Дэйтона, штат Флорида!

- § § [RB ] - [ Deejay] Hey, hey. What's up? How's it going?

Маратон, штат Флорида Несколько лет спустя

Marathon, Florida Several Years Later

"А / я 3680, Маратон, штат Флорида".

"P.O. Box 3680, Marathon, Florida."

В записке говорится : " Дом Грэма в Маратоне, штат Флорида.

It says, " Graham home, Marathon, Florida.

Или жалобы, когда он опять станет Фредом Ларсеном, дантистом из Тампа ( США, штат Флорида )

Or complain when he goes back to being Fred Larson, Tampa dentist.

Мы в Тампе, штат Флорида выступали с Госси Магги, теперь оба прибыли к вам сюда, чтобы схватить пару приемов у опытных парней.

Just blew in from Tampa, Florida. Me and my partner, Gossie McGee, came here, you know, want to fatten up our style. Cop some licks from some more experienced cats.

Фильм Атома Эгояна В прямом эфире и до изнеможения! В роскошном театре "Карлу" в Майами - Бич, штат Флорида, мы проводим телемарафон Фонда по борьбе с полиомиелитом в честь Дня ветеранов.

Live, until they drop dead from the beautiful Carlou Theater in the heart of sunny Miami Beach, Florida it's the Veterans Day Polio Telethon!

Справа от меня два человека, которые не нуждаются в представлении. Они только что прилетели с рекордного телемарафона в Майами, штат Флорида.

And of course, the two gentlemen on my right who need no introduction, have come here directly from their record-breaking polio telethon in Miami, Florida.

Объявляется посадка на рейс 1019 до Майами, штат Флорида.

We're cleared for the boarding of flight 1019, service to Miami, Florida.

Если не считать штат Флорида, кто выиграет там, выиграет в Белом Доме.

But the state of Florida, whomever wins there wins the White House.

Джон, три месяца назад, в Гейнсвилле, штат Флорида, лик Девы Марии проступил в виде плесени на стене старого дома.

Three months ago in Gainesville, Florida, the Virgin Mary seemed to appear in a patch of mould on the side of an old housing complex.

мы не хотели вызывать тебя до тех пор пока все детали не подтвердятся, но Глен Сандерс, и офтальмолог из Темпа ( штат Флорида ), поженились в 2001, умер спустя 6 месяцев

We didn't wanna call you in until all the details were confirmed, but... Glen Sanders, ophthalmologist from Tampa.

Посадил её не я, а штат Флорида.

No, I didn't put her in prison. The State of Florida did.

Тюрьма Ривертон. Штат Флорида.

Riverton Penitentiary, Florida

Сауф Бич, штат Флорида.

South Beach, Florida.

Из-за болезни Мику надолго отправили к дедушке с бабушкой в штат Флорида.

Due to his condition, Micah was sent on a visit to his grandparents in Palatka, Florida.

Об убийстве при задержании Томаса Френсиса Бакли 3 марта, 2010 года в Майами, штат Флорида.

Thomas Francis Buckley on March 3, 2010, in Miami, Florida.

Спасибо тебе, штат Флорида

Thank you, state of Florida.

Автобус оказался украденным, а внутри они нашли чек из небольшого магазинчика в Джексонвиле, штат Флорида.

Bus was stolen, and they found a receipt on the floor from a convenience store in Jacksonville, Florida.

Лейтенант-коммандер Патрик Кейси родился в Пенсакола штат Флорида.

Lieutenant Commander Patrick Casey. Born in Pensacola, Florida.

Мы бы с радостью, но штат Флорида сказал на это "нет".

We would love to have it on the outside of buses, but it's the state of Florida that has Said "No."

Он играл на позиции левого защитника за штат Флорида.

He played cornerback for Florida State.

Керни, штат Небраска, в 30 часах езды от Майами, штат Флорида.

Kearney, Nebraska, is a mere 30 hours from Miami, FLA.

Пэм, пакуй свой послеродовой купальник, если он не будет сплошным, предложение отменяется, и присоединяйся ко мне на барбекю, неделя с сегодняшнего дня, в Талахасси, штат Флорида, где я буду жить следующие три недели.

Pam, pack up your postnatal swimwear, make it a one-piece, or this offer is rescinded, and join me for a fantastic barbecue, one week from today, in Tallahassee, Florida, where I'm going to be living for the next three weeks. - Really?

Просто вас пятерых считают самыми достойными заранее оплаченной деловой поездки на три недели в Талахасси, штат Флорида.

It's just that you five have been deemed most deserving of a three-week, all expenses paid business trip to Tallahassee, Florida.

Также Уэйн застрелил еще одного рабочего в Лэйк Сити, штат Флорида.

And Wayne shot another attendant in Lake City, Florida.

Штат Флорида против Эстебана Карлоса Наварро.

The State of Florida v. Esteban Carlos Navarro.

Сегодня я познакомилась с одной семьей. Это Альфреды из Лакесити, штат Флорида.

The Alfords, from Luhkessitee, Florida - -

Трудно поверить, что однажды я оказался внизу работы в Тампе, штат Флорида, потому что я верил в этот город.

Hard to believe I once turned down a job in Tampa, Florida, because I believed in this city.

События, которые вы увидите, случились в Майами, штат Флорида, в промежуток между октябрём 94 и июнем 95.

The events you are about to see, took place in Miami, florida, between October 1994 and June'95.

В Винтер-Парке, штат Флорида.

Well, sir, it's in Winter Park, Florida.

Мы получили новые сведения из Санфорда, штат Флорида где идет расследование стрельбы, повлекшей за собой смерть Трейвона Мартина

New developments in Sanford, Florida, in the investigation into the shooting death of Trayvon Martin.

В этот момент он служит в Ираке, где он был и вчера вечером, когда задал этот вопрос через Youtube на дебатах Республиканской партии в Орландо, штат Флорида.

He is this very night serving in combat in Iraq, as he was last night when he asked this question via YouTube at the GOP debate in Orlando, Florida.

Фрэнк, у нас для тебя есть захватывающее предложение по недвижимости в солнечном Орландо, штат Флорида.

Let's just jump into it, all right? All right. Frank, we have a very exciting real estate opportunity for you in sunny Orlando, Florida.

- Тем не менее, кроличьи деньги можно тратить в баре, в нашем сувенирном магазине и нашем клубе сестры Форт-Майерсе, штат Флорида.

- However, uh, Bunny Money is redeemable at the bar, our gift shop and our sister club in Fort Myers, Florida.

Следующая остановка, Тампа, штат Флорида!

Wheels up, Tampa, Florida!

И штат Флорида не будет настаивать на смертной казни.

And Florida will take the death penalty off the table.

Побережье Америки. Военно-морская база Мэйпорт, штат Флорида.

_

... номер 24 Карла Дэвидсон, из Гейнсвилла, штат Флорида.

Number 24... Carla Davidson, from Gainesville, Florida.

А есть Гленвотер, штат Флорида, родина самой опасной парковки у "Walmart".

And then there is Glenwater, Florida, home of America's most violent Walmart parking lot.

Штат Флорида.

Florida State.

- Флорида – величайший штат в стране. - В этой?

Do you know that Florida is the greatest state in the Union?

Штат Флорида против Сэма Ломбардо.

The State of Florida v. Sam Lombardo.

В действительности, Флорида Солнечный Штат.

Actually, Florida's the Sunshine State.

" В июне средняя школа округа Броуард, штат Флорида,

"Broward County Florida Middle schools mistakenly..."

Потому что Флорида - штат "отстаивай свою собственность".

Because Florida's a stand-your-ground state.

Флорида наш самый фалломорфный штат.

Florida's our most penis-shaped state.

Техас, Флорида, штат Делавэр.

Texas, Florida, Delaware.