Я должен сказать кое traduction Anglais

Корди, я должен сказать кое-что насчёт Детройта.

Cordy, there's something I have to tell you about Detroit.

Слушай, это не моё дело, но я должен кое-что сказать.

Look, this is none of my business, but I have to say something.

Я еще кое-что должен сказать.

There's something else I've got to tell you.

Есть кое-что, что я должен сказать вам.

THERE'S SOMETHING I MUST SAY TO YOU.

- Я должен тебе кое-что сказать.

- There's something I have to tell you.

- Я должен тебе кое-что сказать, отец.

Dad, there's something I want to tell you.

- Я должен тебе кое-что сказать.

- There's something I must tell you.

Джуна, я должен кое-что сказать.

June, there's something I've got to tell you.

Послушай, Джессика,... я должен тебе кое-что сказать.

Listen, Jessica. I've got to give it to you straight.

Я должен тебе кое-что сказать.

I must have something to say.

Я должен тебе кое-что сказать.

I have something to tell you.

Как хозяин дома, я, наверное, должен кое-что сказать...

As head of household, I should say some words maybe...

Дорогая, я должен тебе кое-что сказать.

Darling, there's... There's something I have to tell you.

Сэм, я должен тебе кое-что сказать.

Sam, I've got something to tell you.

Сэм, я должен тебе кое-что сказать...

Sam, I've got something to tell you.

Послушайте, я должен вам кое-что сказать.

I must tell you something.

— Я должен кое-что сказать.

- I need to tell you something.

Я должен тебе кое-что сказать.

I have to tell you something.

Но есть кое что, что я должен сказать тебе

There are a few things that I must tell you

Я должен тебе кое-что сказать.

I'd like to talk to you.

Лидия, я должен сказать тебе кое-что, что, возможно, тебе не понравится.

I must tell you something unpleasant Must you?

- Отец, я должен сказать тебе кое-что...

- Father, I must tell you something...

Я должен тебе кое-что сказать. Сию минуту, Росалия!

I have to tell you something right now.

- Пошли, я должен тебе кое-что сказать.

- Come with me, I must talk to you.

Я должен сказать Вам еще кое-что.

I need to tell you something else.

Я должен вам кое-что сказать.

I have to tell you another thing.

Ты знаешь, я должен сказать тебе кое-что.

Do you know, I knew there was something I had to tell you.

Я должен тебе кое-что сказать.

- I want to tell you something.

Я должен тебе кое-что сказать.

I gotta tell you something.

Я думаю, я должен кое-что вам сказать.

Listen, I think I should tell you that...

Раз вы об этом заговорили, я тоже должен вам кое-что сказать...

If we're talking about that, I think I'd tell you something too...

- Слушай, я должен тебе кое-что сказать.

- Listen, I gotta tell you something.

Фертильность... иди сюда, я должен тебе кое-что сказать!

Fertility... come here, I've something to tell you!

- Я должен кое-что сказать о твоих планах.

I must say one thing for your timing.

Я должен кое-что сказать. Пошли.

I've something to tell you

Я должен тебе кое-что сказать.

I must tell you something.

Я должен вам кое-что сказать Арлин и я должны развестись.

I've got something to tell you. Arlene and I have to get a divorce.

Я должен вам кое-что сказать.

I have something to tell you.

И я должен вам кое-что сказать.

And I have to tell you something.

И я должен вам кое-что сказать, это важно для всех нас!

I have to tell you something that's important for all of us!

Я должен сказать, что тут кое-что изменилось.

I'm here to tell you that things have changed.

Я должен сказать вам кое-что, профессор.

I have to tell you something, Professor.

Фредди, я надеюсь, ты не будешь сердиться на меня, но я должен сказать тебе кое-что, что вряд ли тебя обрадует.

Freddie, I hope you won't be angry with me, but I've got something to tell you which you won't be happy about.

Прежде, чем мы... Я должен сказать тебе кое-что.

Before we go any further, there's something I have to tell you.

- Нет, не стоит. Я должен тебе кое-что сказать.

I've something to tell you.

Я должен сказать тебе кое-что...

I have to tell you something...

Я должен тебе кое-что сказать...

I want to tell you something...

Я должен сказать тебе кое-что.

I have to tell you something.

Я должен кое-что сказать всей нашей семье.

I've got something to tell the whole family.

Я должен кое-что сказать тебе.

I have to tell you something.

Я должен тебе кое-что сказать.

There's something I gotta tell you.