Позволь спросить кое traduction Portugais

Позволь спросить кое-что.

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

Позволь спросить кое-что, Веснушка.

Deixa-me perguntar-te uma coisa, Sardas.

Эй, Траверс, позволь спросить кое-что.

Oi, Travers, deixa eu perguntar uma coisa.

Позволь спросить кое-что.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Джесси, в прошлый раз ты был довольно угнетён своей работой в прачечной. Позволь спросить кое-что. Если бы у тебя была возможность сделать все что ты хочешь, что бы ты сделал?

da última vez parecias chateado com o teu emprego na lavandaria. o que farias?

Позволь тебя кое о чем спросить.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

— Позволь спросить у тебя кое-что.

- Deixe-me fazer algumas perguntas.

Эй, Кармайн, позволь спросить тебя кое о чём.

Carmine, tenho uma pergunta.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Deixa-me fazer-te uma pergunta :

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

B.C., позволь мне тебя кое о чем спросить. Валяй.

- BC, deixe-me perguntar-lhe uma coisa.

- Позволь мне кое-что спросить.

- Só uma pergunta.

Эй, позволь спросить тебя кое-что. Серьёзно.

- Diz-me uma coisa, a sério.

Позволь мне спросить у тебя кое о чем.

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Слушай. Позволь спросить тебя кое-что, но чтобы у тебя голова не взорвалась?

Deixa-me perguntar-te uma coisa sem que a tua cabeça expluda.

Позволь мне спросить тебя кое о чем. С чего ты возомнил, что ты лучше меня?

Diz-me, Jack... quando começaste a pensar que és melhor do que eu?

Позволь кое-что у тебя спросить.

"Deixa-me perguntar-te uma coisa."

Неужели? Позволь кое-что спросить.

Vou-te perguntar uma coisa.

Позволь тебя спросить кое-что, почему мой человек?

Deixa-me perguntar-te uma coisa. Porquê um dos meus homens?

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Diz-me uma coisa.

Позволь спросить у тебя кое о чем другом. Это ты сказал этим дешевкам... что они могут пристрелить бабушку Омара?

Diz-me, disseste àqueles pretos para limpar o sebo à avó do Omar?

Джоан, позволь кое-что у тебя спросить.

Joan, deixa-me perguntar uma coisa.

Позволь мне спросить кое-что.

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

Слушай, я тоже ужасно сердит Но позволь мне спросить тебя кое-о-чем

Olha, podes estar fula deixa-me fazer-te uma pregunta :

Позволь мне кое что спросить.

- Deixe-me te perguntar algo.

Позволь у тебя кое-что спросить.

Deixa-me te perguntar uma coisa.

Позволь тебя кое о чём спросить.

Deixa-me colocar-te uma questão, meu.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Deixa-me perguntar-te uma coisa :

Милый, позволь тебя спросить кое-что.

Docinho, deixa-me perguntar-te uma coisa.

Позволь кое-что спросить.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Позволь спросить тебя кое о чем

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

Позволь мне спросить у тебя кое-что, Пэнни

Deixa-me perguntar-te uma coisa, Penny.

Позволь мне спросить тебя кое-что.

Deixe-me perguntar uma coisa.

Тед, позволь мне спросить у тебя кое-что.

Deixa perguntar-te uma coisa, Ted.

Позволь мне спросить у тебя кое-что.

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

Позволь спросить у тебя кое о чем, Кумар.

Deixa eu te perguntar uma coisa.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Позволь кое-что спросить.

Então, deixa-me perguntar-te algo.

Ты моральный центр этой семьи, позволь у тебя кое-что спросить.

Tu és o centro moral desta família, deixa-me perguntar-te uma coisa

Позволь мне спросить тебя кое о чем. Думаешь это нормально для Пенни разрешать бывшему бойфренду спать на её диване?

Diz-me uma coisa : achas bem a Penny ter um ex-namorado a dormir no sofá?

Позволь-ка спросить кое-что.

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

Позволь мне кое-что спросить.

Deixa-me perguntar uma coisa,

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Deixa-me perguntar algo.

позволь кое о чём спросить.

Mas deixe eu perguntar uma coisa. Conhece a filha de Park Hae Jung?

Донна, позволь спросить у тебя кое-что.

Donna, deixa-me perguntar-te uma coisa.

Позволь мне спросить кое что.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

А позволь мне спросить еще кое-что.

Deixe-me perguntar só mais uma coisa.

Позволь тебя кое о чем спросить?

Ele adora. Diz-me uma coisa.

Позволь спросить ещё кое-что.

Deixem-me perguntar mais uma coisa.

Том, позволь тебя кое-что спросить.

- Se somos. - Tom, deixe-me fazer-lhe uma pergunta.