Скажи только слово traduction Portugais

Скажи только слово, и я заарканю ее, и спущу на землю.

Diz só que sim que eu atiro um laço à volta dela e puxo-a.

Скажи только слово, и я заарканю ее и спущу на землю.

Se queres, diz e eu atiro um laço à volta dela e puxo-a para ti.

Скажи только слово, скажи стоп.

Apenas diga a palavra. Diga "páre".

Скажи только слово, и я отпущу тебя.

Diz-mo e deixo-te ir já.

" Скажи только слово, и я твой.

" Diz a palavra e serei teu.

Скажи только слово и мы её откроем.

Tu dizes a palavra e nós abrimo-la.

Я все отменю... скажи только слово.

Anularei o acordo.

Я все отменю... скажи только слово.

Anularei o acordo. É só dizeres.

Скажи только слово и она, будет около входа.

É só dizeres e paro-o aqui à porta.

Если для тебя это слишком тяжело, скажи только слово, и все закончится.

Não é. Não. Porque basta que o digas e que lixe isto tudo.

Скажи только слово.

Só tens que dizer a palavra.

Скажи только слово, и я это сделаю.

Basta uma palavra tua e eu faço-o.

Скажи только слово, и все это закончится.

Basta uma palavra tua, e tudo isto acaba.

Скажи только слово.

Ouve, é só dizeres.

Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и исцелится душа моя.

Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma só palavra e serei salvo.

Скажи только слово.

-... tinha as suas vantagens.

Скажи только слово.

Basta dizeres.

Но скажи только слово, и я остановлю мир и растворюсь с тобой.

Mas é só dizeres, e paro com o Mundo e derreto-me contigo.

Карен, я перестану смотреть на кого-либо ещё, скажи только слово.

Karen, se não me queres ver com ninguém, basta dizeres.

Скажи только слово и поставь подпись вот тут, на пунктирной линии. И ещё инициалы тут и вот тут.

Diz que sim e asina aqui na linha de pontos e, se puderes, as iniciais aqui e aqui.

Ну, если ты когда-нибудь захочешь, что бы я тебя научил, скажи только слово.

Se quiser que lhe mostre como se faz, é só pedir.

- Скажи только слово, Джексон.

- Dá-nos a ordem, Jackson.

- Скажи только слово.

- É só dizeres.

Скажи только слово.

Tudo o que tens de fazer é dizer a palavra.

Скажи только слово. И белье улетит туда же.

É só dizerem a palavra, e as cuecas também saem.

Скажи только слово. Отправлю обоих в тираж.

É só dizeres, X. Deixa-me mandar estes dois idiotas desta para melhor.

Скажи только слово, и я сотру Венди Роудс из нашей жизни навсегда.

É só dizeres e apago a Wendy Rhoades do nosso mundo para sempre.

Скажи слово, парень, и мы не только кости ему пощекочем.

Uma só palavra e nós vamos lá arrancar-lhe a carne dos ossos.

Только скажи слово.

Só diga a palavra.

Только слово скажи.

Só diga a palavra.

Скажи только слово... и я приду к тебе, когда угодно, куда угодно...

É só dizeres.

Скажи только одно слово.

Só uma palavra. É tudo o que peço.

Скажи только слово, и я закину на нее лассо и стащу ее вниз.

É só dizeres, que eu laço-a e puxo-a para baixo.

Только скажи, одно гребаное слово.

Dá a ordem. Só tens de dar a ordem.

Только слово скажи - и я уволю Тринадцать.

Só dizes a palavra e demito a 13.

Только слово скажи, тогда чудовище вырвется на волю, Дик.

Dá a ordem, solta a besta.

Когда захочешь домой, маминой стряпни перед теликом, только слово скажи.

Quando quiseres ir para casa comer um estufado da tua mãe, basta só dizeres uma palavra.

Только скажи слово. Я знаю ямайца. Он должен мне одолжение.

Basta dizeres, conheço um jamaicano, que me deve um favor, fazemo-lo parecer um acidente.

Скажи только одно блядское слово и...

Diz a merda de uma palavra e...

Честное слово. Ты только скажи.

É só avisares-me que te dou cobertura.

Только слово скажи.

É só pedires.

Только скажи хоть слово моим...

Ouve, se achas que vais dizer aos meus pais...

Только слово скажи.

É só dizeres.

Только слово скажи.

É só dizeres a palavra.