Твой телефон звонит traduction Portugais

Твой телефон звонит.

Tens o telefone a tocar.

Джилл, твой телефон звонит.

Jill, o teu telemóvel está a vibrar.

Может, попробуешь брать трубку, когда твой телефон звонит?

Devias atender o telemóvel.

Твой телефон звонит.

O teu telefone está a tocar.

Твой телефон звонит?

O seu telemóvel está a tocar.

Давид, твой телефон звонит.

tens uma chamada!

- Николас, твой телефон звонит.

- Nicholas, o teu telefone está a tocar.

- Итак, твой телефон звонит.

- E a Candace oferece o trabalho oficialmente.

Твой телефон звонит.

É o teu telemóvel.

Пап, твой телефон звонит.

Pai, o teu telemóvel está a tocar.

- Твой телефон звонит.

- Sim? - O teu telefone está a tocar.

Лорел, твой телефон звонит. Хочешь, чтобы...

O teu telefone está a tocar.

Я собиралась дать тебе поспать, Но твой телефон звонит все утро.

Ia-te deixar dormir, mas, o teu telemóvel esteve a tocar a manhã toda.

Твой телефон звонит, Хизер.

O teu telefone está a tocar. Heather.

Твой телефон звонит не переставая.

O teu telemóvel tem tocado sem parar.

Твой телефон звонит не переставая.

O teu telemóvel está farto de tocar.

Твой телефон не звонит.

O teu telemóvel não está a tocar.

- Если ты не добиваешься того, что Майка убьют, то мы втроем будем болтаться в тюрьме до конца своих дней! - Я думаю, что... Фиона, мне кажется, твой телефон звонит.

Se encontrares um modo de te esconderes das câmaras de segurança, podes ligar sem que ninguém perceba o que estás a fazer.

Хаус, я слышу, как звонит твой телефон

House, ouço o teu telefone tocar.

Почему твой телефон не звонит или не жужжит, или не трезвонит или что еще там делают эти блэкберри?

Porque o telemóvel não está a tocar, ou a vibrar, ou seja lá o que ele faz. - Desliguei-o.

- Звонит твой домашний телефон. Я не отвечаю на звонки твоего домашнего телефона.

- Não atendo em tua casa.

Твой надоедливый телефон звонит уже в 3 раз.

O teu telefone ficou a fazer de vela.

Ты не привык отказывать людям, а тут, сам президент звонит на твой телефон. И ты боишься сказать "нет"...

Não estás acostumado a obedecer, agora é o próprio Presidente que te liga e estás com medo de dizer não...

Каждый раз, когда звонит твой телефон, душа очередной жертвы уносится на небо.

Todas as vezes que o teu telemóvel toca, uma vítima recebe as suas asas.

Твой телефон не звонит.

O seu telemóvel não está a tocar.

Понимаешь, когда звонит твой телефон, кто-то нуждается в тебе.

Sabes, quando o teu telefone toca, alguém precisa de ti.

твой телефон мечта Барби звонит

Seu Barbie Sonho telefone está tocando.