Nice hat tradutor Português
178 parallel translation
Nice hat.
Chapéu giro.
Such a nice hat.
É um chapéu tão jeitoso.
Nice hat.
Belo chapéu.
Nice hat, too.
Belo chapéu, também.
Nice hat, partner.
Belo chapéu, parceiro.
That's a very nice hat, and I don't mean that in an Eddie Haskell kind of way.
Tens um chapéu muito bonito, e olha que estou a ser sincero.
Nice hat.
Belo capacete.
- Hey, George, nice hat.
- George! O chapéu é catita.
- Was it a nice hat?
- Era um chapéu bom?
Nice hat!
Chapéu fixe!
Hey, that was a nice hat.
Isso era um lindo chapéu!
- Nice hat.
- Belo chapéu.
Nice hat.
Bonito gorro.
Nice hat.
O chapéu é giro.
Look who's the secret agent! Nice hat.
Lindo chapéu, agente secreto.
- Nice hat.
Belo chapéu.
That's a very very nice hat.
Essa é um chapéu muito muito bom.
Nice hat.
Um chapéu bonito.
Nice hat.
Gorro fixe.
Hey, how about a nice hat?
Que tal um belo chapéu?
Nice hat
Belo chapéu.
It's a nice hat.
É giro, não é?
Nice hat.
Bonito chapéu.
- Nice hat.
- Lindo boné.
- Nice hat.
- Belo boné.
Look how tall you've gotten. Nice hat.
Estás tão alto!
Right. - nice hat.
- Belo chapéu.
Could I take your coat and hat, sir, and give'em a nice dry in the kitchen?
Posso levar o sobretudo para pôr a secar na cozinha?
Lots of nice clothes and jewels in San Francisco... and I'll buy myself a plug hat and a Prince Albert coat... so you won't be ashamed of me.
Um monte de roupa bonita e jóias, em São Francisco... comprarei para mim um chapéu e um casaco Prince Albert... para que não te envergonhes de mim.
Fancy getting nice Mr. Hoskins'hat all mussed up.
Encheu o chapéu do Sr. Hoskins de poeira.
That bandit with the gold hat, I had my sights on him, nice as you please.
Estava prestes a abater aquele bandido com o chapéu dourado.
I came here real nice, hat in hand -
Vim aqui pacíficamente de chapéu na mão.
Could be a man in a nice broadcloth coat just stepping of a train, picking cherries off a tree, tipping his hat and bidding good morning to you.
Pode ser um cavalheiro elegantemente vestido que desce de um comboio... ou um merda qualquer, que tira o chapéu e lhe dá bom dia...
Admit it, I look nice in the coalman's hat.
Admite, fico bem com o chapéu do carvoeiro.
- Nice hat. - That is a beauty.
- Chapéu fixe.
We put hat back on. It looks very nice there.
Fica-lhe muito bem.
They paid good, had a nice uniform with a feather on the hat.
Eles pagavam bem, tinha um belo uniforme... com penas no capacete.
I make you a nice offer, you give me the high-hat.
Fiz-te uma boa oferta, e tu ainda gozas.
* Fe Fe fi fi fo fo fum * lookin'mighty nice, here she comes * * wearing'a wig, hat, and shades to match * * got her high-heeled shoes and an alligator hat *
Vejam a Molly agora, aí vem ela Com a sua cabeleira e sombras a condizer Ela tem sapatos de salto alto e um chapéu de crocodilo Usando as suas pérolas e anéis de diamantes
It's a nice hat.
Digo que tens um chapéu engraçado.
There's a gentleman in a brown hat, a nice-looking black lady, a blonde lady with a pink dooley... and a young buck in a leather jacket.
Há um cavalheiro com chapéu castanho, uma senhora negra muito bonita, uma loira com uma fita cor-de-rosa e um jovem com casaco de pele.
Nice hat.
Que lindo chapéu.
Nice hat. Thanks. Gentlemen, I hope to hear some good news soon.
Cavalheiros, espero ter boas notícias rápidamente... a senhorita Reily manterá o contacto comigo... façam-nos saber se necessitarem de algo mais.
- Nice hat.
Belo chapéu...
What a nice hat.
Que belo chapéu!
That's a nice hat.
Bonito chapéu.
Nice hat.
- Que belo chapéu.
The man in the hat is sticking a gold dagger into the nice lady's belly.
O homem está a enfiar um punhal na barriga da senhora simpática.
Nice hat.
Lindo chapéu.
Look, we'll get you a nice floppy hat for that.
Para isso, vamos te arranjar chapéu plano, bonito.
Now. give me one good reason why a man can't go out in a nice pillbox hat.
Agora, dá-me uma razão para um homem não sair com um chapéu "caixa de comprimidos"
hattie 65
hater 48
hate the game 20
hate you 53
hating 21
hate me 35
hate it 31
hatter 41
hate to break it to you 32
hate them 17
hater 48
hate the game 20
hate you 53
hating 21
hate me 35
hate it 31
hatter 41
hate to break it to you 32
hate them 17
hate him 20
hateful 21
hated it 22
hate to say it 19
hathorne 26
hates me 16
hats off 33
nice to meet you 4926
nice try 940
nice job 563
hateful 21
hated it 22
hate to say it 19
hathorne 26
hates me 16
hats off 33
nice to meet you 4926
nice try 940
nice job 563
nice to meet you too 134
nice to see you 972
nice one 592
nice shot 303
nice guy 145
nice shoes 81
nice meeting you 395
nice catch 108
nice and easy 314
nice to see you again 321
nice to see you 972
nice one 592
nice shot 303
nice guy 145
nice shoes 81
nice meeting you 395
nice catch 108
nice and easy 314
nice to see you again 321
nice talking to you 103
nice place 288
nice move 87
nice car 134
nice to see you too 69
nice work 1264
nice dress 74
nice shirt 88
nice outfit 80
nice house 87
nice place 288
nice move 87
nice car 134
nice to see you too 69
nice work 1264
nice dress 74
nice shirt 88
nice outfit 80
nice house 87