Можно я поведу tradutor Espanhol
39 parallel translation
Антуан, можно я поведу?
¿ Puedo conducir?
Можно я поведу на обратном пути?
¿ Puedo manejar yo?
Можно я поведу?
- Hay una disfunción eléctrica.
Можно я поведу
Quiero manejar.
Можно я поведу?
¿ Conduzco yo?
Можно я поведу?
¿ Puedo manejar?
- Можно я поведу? - Нет, лучше не надо - Ну пожалуйста!
Date prisa, que los niños van a salir del colegio.
- Можно я поведу?
¿ Puedo conducir yo?
А можно я поведу?
¿ Debo ir conduciendo?
Евгений! Можно я поведу?
Oye, Eugene, ¿ te molesta si conduzco?
Можно я поведу?
¿ Puedo conducir?
- Ага О, а можно я поведу мотоцикл?
¿ Puedo conducir la moto?
Великолепно. А можно я поведу автобус?
Puedo conducir el bus?
Можно я поведу?
- ¿ Puedo conducir?
А назад можно я поведу? Нет!
Oye ¿ Puedo manejar de regreso?
Можно я поведу? Не знаю.
- ¿ Puedo conducir?
Можно я поведу Приус на обратном пути?
¿ Puedo conducir el Prius?
Пап, можно я поведу?
Papá, ¿ puedo manejar?
Хорошо, хорошо, я иду. Можно я поведу? Могли бы хотя бы пустить меня на переднее.
Bien, bien, voy. ¿ Puedo conducir? Al menos podrías haberme dejado sentarme delante.
Можно я поведу?
Déjame conducir.
- Можно я поведу?
- Claro. - ¿ Puedo conducir?
Можно я поведу?
Vale. ¿ Puedo conducir?
Босс, можно я поведу?
Jefe. Déjeme conducir el camión.
- Можно я поведу? - Можно.
- ¿ Puedo conducir?
Можно, я поведу?
¿ Conduzco yo?
- Можно, я его поведу?
- Puedo tomarlo?
- Можно я тебя поведу?
- ¿ Puedo guiarte, por favor?
А можно я поведу?
¿ Puedo conducir?
Я поведу. - А мне можно кровавую Мэри?
¿ Puedo tomar un Bloody Mary?
можно я возьму 29
можно я 228
можно я пойду 64
можно я попробую 26
можно я посмотрю 32
можно я скажу 61
можно я останусь 16
можно я спрошу 22
можно я тебе перезвоню 24
можно я кое 48
можно я 228
можно я пойду 64
можно я попробую 26
можно я посмотрю 32
можно я скажу 61
можно я останусь 16
можно я спрошу 22
можно я тебе перезвоню 24
можно я кое 48
можно я взгляну 24
я поведу машину 16
я поведу 473
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
я поведу машину 16
я поведу 473
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно тебя на минутку 401
можно мне в туалет 33
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно тебя на минутку 401
можно мне в туалет 33