Я позову tradutor Turco

Я позову ответственного за это человека.

Peki, sorumlu kişiyi çağırayım.

Я позову Доль Со.

Dol Sae'yi çağırayım.

Я позову.

Beş dakika.

Я позову его.

Ben çağırayım.

- Я позову уборщицу.

Haberi ileteceğim.

Погодите, я позову мистера Грисуолда.

- Ne istiyorsun? Hadi, kaybol.

- Нет, я позову полицию.

- Polis çağıracağım.

Кто знает, может мне повезет, и я позову Эда поработать со мной.

Elime birkaç fırsat geçerse Ed'den de büyük olabilirim.

Подождите, я позову ее.

Bekleyin, onu çağırayım.

Вы не зайдете? - Я позову маму.

- Annemi çağıracağım.

- Я позову полицейского.

- Polis çağıracağım.

Отойдите от меня, или я позову папу!

Benden uzak dur, yoksa babamı çağırırım.

Я позову рассыльного.

Biri gelsin.

Тогда я позову полицию.

- O zaman polis çağırırım.

Расскажите, а не то я позову полицию.

Konuş yoksa polis çağırırım.

Или вы идете со мной, или я позову полицию. Потише!

Eğer benimle gelmezsen seni polise götürürüm!

Я позову ее.

Çağıracağım onu.

Я позову тебя, если будешь нужен.

Bir şey istersek seni çağırırım.

- Убирайтесь, или я позову слугу.

- Çık yoksa hizmetçimi çağırırım.

- Я позову Рафаэлу.

- Raphaële'yi çağırayım.

Если что, я позову.

Haber gelince sana söylerim.

Вон отсюда, или я позову полицию!

Bir iş bulmadan buraya gelmeyin sakın!

Я позову профессора.

- Bekle de profesörü çağırayım.

Когда ты мне понадобишься, я позову.

- Sana ihtiyaç duyduğumda ıslık çalarım.

Он знал, я позову его обратно.

Cevap vereceğimi biliyordu.

Ладно. Я позову его.

Pekâlâ, çağırıyorum.

Я позову мадам.

Hanımımı çağırayım.

- Подожди, я позову Орфея!

- Bekle de Orfeo'yu getireyim!

Сейчас я позову констебля, чтобы тебя здесь больше не было!

Benim mülkümden uzak durman için bu sefer polisi arayacağım!

Подожди, я позову его.

Gidip onu getireyim.

- Я никого не позову. Нет, позовёшь.

Kimseyi çağırmayacağım.

- Но если хотите, я его позову.

- İsterseniz ona haber verebilirim.

- Только пальцем тронь.Я мигом позову полицию.

- Dokunursanız polis çağırırım!

Я выйду первой, и если всё спокойно, позову тебя...

Önce ben çıkacağım. Çayır güvenli ise seni çağırırım.

Я его позову.

Sizin için onu bulurum.

Я её позову.

Geldiğinizi haber vereyim.

Я позову доктора Скотта.

Dr. Scott'u çağıracağım.

И если я захочу лососины, то позову торговца рыбой, а не стану бродить по колено в воде и ждать, когда же проплывет лосось.

Ayrıca diz boyu sulara girip somonun geçmesini beklemektense balık yemek istediğimde balıkçıyı çağırmayı tercih ederim.

Я тебя позову, когда ты мне понадобишься.

İşim bitiğinde sana seslenirim.

Сейчас я его позову. Джордж.

Vereceğim, konuşursun George.

Да, я ее позову.

Elbette, çağırayım.

Я позову тебя, если ты понадобишься.

İhtiyacım olduğunda seni ararım.

- Я сейчас позову полицию.

- Siz karışmayın Mösyö. Onu rahat bırak, yoksa seni polise bildiririm.

Я позову её.

Onu çağırayım.

Мерфи, я вас позову.

Tamamdır, Murphy.

Но если я поймаю вас на крыше, я снова позову репортеров.

Seni çatıda yakalarsam, gazetecileri yeniden ararım.

Я ее позову.

Onu çağırıyorum.

Может быть, я снова позову цыган?

Ben orkestrayı çağırayım.

Может я тебя и позову снова, когда завещание нужно будет составить.

Keyfim isterse belki sonra ararım.

Я её позову.

Durun onu telefona çağırayım.

Я вас позову, если будет нужно.

Lazım olursan çağırırım.