Неужели вы не видите перевод на испанский

Неужели вы не видите, что я... Поможет мне кто-нибудь?

¿ Es que no veis... que me muero?

Неужели вы не видите, что это касается всех нас что настал момент нарушить молчание.

No ve que esto nos concierne? Y que su obligación, como ministro de Dios, es romper su silencio.

Неужели вы не видите?

¿ No lo veis?

Джентльмены, неужели вы не видите...

¿ No lo entienden?

- Неужели вы не видите?

- ¿ No lo entiende?

Неужели вы не видите...

Pero Doctor, seguramente quieras...

Неужели вы не видите, что они сидят у нас на хвосте?

¿ Cómo como si nada? ¡ Por favor!

Неужели вы не видите, куда может завести это домашнее расследование?

¿ No veis dónde lleva esta inquisición doméstica?

Неужели вы не видите?

¿ No se da cuenta?

Неужели вы не видите?

¡ Dios! ¿ No se dan cuenta?

Неужели вы не видите, что любите друг друга?

¿ Acaso no ven que se aman?

Неужели вы не видите, что ваш отец нервничает?

¿ No veis que papá está nervioso?

Неужели вы не видите, что это заговор?

Esto es una conspiración!

Неужели вы не видите, что она говорит правду? !

No ven que ella está diciendo la verdad?

Неужели вы не видите, профессор?

¿ No lo ve, profesor?

Неужели вы не видите, сколь унизительно так разделять людей?

¿ No entiende la afrenta que es clasificar a las personas así?

Неужели вы не видите, что заставлять людей верить под угрозой смерти не верно?

¿ No ves cuan erróneo es obligar a creer amenazando la propia vida de la gente?

Неужели вы не видите, насколько она отсталая?

Bueno ¿ no ve lo retrasada que es?

В гробу кто-то есть неужели вы не видите?

¡ Mírenlo! ¿ No lo ven?

Неужели вы не видите что происходит?

¿ No ha visto lo que sucede?

Но неужели вы не видите, что так сложнее добраться до ваших настоящих чувств.

¿ Pero no sienten que dificulta mucho más llegar al fondo de sus verdaderos sentimientos?

Неужели Вы не видите, человек умирает!

¡ Se está muriendo!

Неужели вы не видите, что происходит?

¿ No entendéis lo que pasa?

Неужели вы не видите, что происходит?

¿ No entendéis lo que sucede?

Неужели вы не видите, что этот законопроект недальновиден.

¿ No pueden ver lo corta de visión que es esta legislación?

Они все глупцы, неужели вы не видите?

Son todos tontos. ¿ No pueden verlo?

Что с вами такое, неужели вы не видите?

¿ Qué les pasa? ¿ No lo ven?

Неужели Вы не видите? ! Я - ничтожество!

¿ No lo pillas?

Неужели вы не видите, как они стараются?

¿ No ven que están dando todo de sí?

Неужели вы не видите, это мы вызываем шторм?

¡ ¿ No veis que estamos causando la tormenta?

Неужели вы не видите!

No me diga que no lo ve.

Неужели вы не видите, что вам следовало бы временно приостановиться.

¿ No el sentido común les dice que deben calmarse por un rato?

Неужели вы не видите?

¿ No puedes verla?

Неужели вы не видите, что здесь происходит?

¿ No podéis ver lo que está pasando?

Неужели вы не видите, что у него есть потаенные чувства, которые должны быть извлечены.

¿ No lo ves? , tiene unos sentimientos profundos que necesita desahogar.

Неужели вы не видите?

¿ No lo entiende?

Неужели вы не видите, что я не могу потребовать у вас удовлетворения.

No ve que no puedo pedir una satisfacción.

Они абсолютно разные. Неужели вы не видите?

Son completamente diferentes. ¿ No te das cuenta?

Неужели Вы не видите, что я стараюсь изо всех сил?

¡ ¿ No ve que estoy haciendo mi mejor esfuerzo? !

Неужели вы не видите?

- ¿ Lo viste?

- Неужели, вы не видите, что вы делаете?

- No ve lo que harán?

Н-ну неужели вы не видите?

No lo ves?

Неужели вы, дети, ничего не видите в мире кроме шумной музыки, кваса, пластинок, мультиков и игр в пэк-мэн?

Vosotros con vuestra música a tope y vuestro Dan Fogelberg, vuestro Zima, hula-hoop y los videojuegos "Pac Man",

Неужели вы настолько слепы, что не видите этого?

¿ Eres tan ignorante que no ves lo que soy?

Неужели вы не видите, сэр?

¿ No ve?

Неужели вы этого не видите?

No puedes verlo?