Неужели это так сложно перевод на испанский

- Неужели это так сложно.

- No puede ser tan difícil.

- Неужели это так сложно?

¿ Era tan difícil?

Неужели это так сложно? "Разуйся, прежде чем класть ноги на диван".

¿ Es tan difícil no poner los zapatos sobre los muebles?

Нет, с нами, понимаешь? Неужели это так сложно?

Digo, ¿ se supone que sea tan difícil?

Но, если честно, неужели это так сложно?

Pero, sinceramente, ¿ qué tan difícil puede ser?

Неужели это так сложно? Дело не в этом.

No es cuestión de actuar como hombre.

Ты ведь можешь просто всё опровергнуть, неужели это так сложно?

No puedes negarlo, ¿ por qué es tan difícil?

Джимми, неужели это так сложно?

Jimmy, ¿ es tan difícil?

Неужели это так сложно, подсоединить кабель?

¿ Tan difícil es concretar una cita para arreglar el cable?

Неужели это так сложно?

Así de fácil.

Неужели это так сложно - ответить на звонок?

¿ Por qué no respondiste? Nada más.

довериться им неужели это так сложно?

Esperar a U.N.O.S. Confiar en el proceso. ¿ Por qué no puedes hacer eso?

Ќу неужели это так сложно?

¿ Por qué resulta tan difícil?

Неужели это так сложно? Сложно. Действительно сложно.

- Difícil, muy difícil.

Неужели это так сложно? - Ну ладно.

No sería algo tan tremendo.

неужели это так сложно?

¿ Es tan difícil?

Неужели это так сложно понять?

¿ Es tan difícil de entender?

Неужели это так сложно, Клайд?

¿ Tan difícil es Clyde?

Неужели это так сложно?

Por favor. ¿ Qué tan difícil es lidiar con estas cosas?

Неужели это так сложно?

¿ Por qué es tan difícil?

Слушай, неужели это так сложно?

No es tan complicado.

Неужели это так сложно?

Por qué es tan difícil?

неужели это так сложно?

En serio, Mitzi, ¿ tan difícil es? ¡ Grrr!

— Неужели это так сложно?

- ¿ Como de difícil puede ser?

Вот так, неужели это так сложно?

Bueno, ¿ ha sido tan difícil?

Неужели это так сложно?

¿ Qué tan difícil puede ser?

Прости. Но бога ради, закрывай дверь. Неужели это так сложно?

Pero, por favor, cierra la puerta. ¿ Cuesta mucho?

Барри, неужели это так сложно понять?

Barry, ¿ por qué es tan difícil de entender?

Неужели это так сложно для вас?

¿ Es un inconveniente tan grande?

Неужели свидание - это так сложно? !

Te dije que fue complicado arreglar la cita, ¿ cierto?

Неужели зеленый - это так сложно, что его нельзя найти?

Es decir, ¿ es tan difícil conseguir uno verde? ¿ El verde es escurridizo?

Это была подушка. Ну неужели так сложно принести поду...

Quiero decir, ¿ tan difícil es conseguir una almo...

Ребят, неужели это было так сложно?

¿ Era demasiado difícil para vosotros, chicos?

Что, неужели это было так сложно?

¿ Era eso tan difícil?

Неужели это, блять, так сложно?

¿ Es tan difícil, joder?

Слушай, это смущает меня, Шерлок. Неужели это так сложно понять?

Mira, estaba avergonzado, Sherlock.

Неужели так сложно это понять?

¿ Puedes seguir la línea de la lógica?

- Неужели это было так сложно?

¿ Fue muy difícil?

Неужели так сложно поверить, что меня это устраивает?

¿ Es tan difícil creer que esto me parezca bien?