Неужели не понимаешь перевод на испанский

Неужели не понимаешь?

No te haces cargo.

Неужели не понимаешь? Можно написать, что угодно, взять чье угодно фото и опубликовать.

Que un tranvía te atropelle... y sacarán tu foto con cualquier disparate.

Неужели не понимаешь?

¿ No entiendes?

Неужели не понимаешь?

¿ No os dais cuenta?

Не можешь. Неужели не понимаешь?

No puede. ¿ No lo entiende?

- Неужели ты не понимаешь...

- ¿ No te das cuenta?

Неужели ты не понимаешь, когда шутят?

¿ No ves cuándo te toman el pelo?

Но неужели ты не понимаешь?

¿ Pero no lo entiendes?

Неужели ты не понимаешь?

¿ No lo entiendes?

Неужели ты не понимаешь, что сбежав, я признаю свою вину.

¿ Te das cuenta de que huyendo estoy admitiendo mi culpabilidad?

- Неужели ты не понимаешь?

¿ No lo entiendes?

Неужели ты не понимаешь, твой "Дарракк" был единственным...

- ¿ No ves que ese Darracq...?

Неужели ты не понимаешь - мы никогда не будем счастливы, если позволим им это?

Cary, ¿ no ves que jamás podríamos ser felices así?

Неужели ты этого не понимаешь?

¿ Puedes entender eso?

Неужели ты не понимаешь?

¿ No lo puedes entender?

Ну неужели ты не понимаешь, что сводишь меня с ума?

¿ Qué voy a hacer ahora?

Неужели ты не понимаешь?

¿ No lo ves?

Неужели ты не понимаешь, как мучительна смерть на кресте?

¿ Sabes cuánto se tarda en morir en la cruz?

Ну неужели ты не понимаешь, что профессор уже старик?

El profesor es demasiado viejo.

Так, как я думала. Неужели ты не понимаешь, что должен был привести его в Трою?

¿ No ves que te propones meterla en Troya?

Неужели ты не понимаешь?

¿ No ves?

Сакамото, неужели ты ничего не понимаешь?

Sakamoto. ¿ No entiendes nada?

Неужели ты не понимаешь, что когда ты повзрослеешь, ты будешь жалеть, что тебе не хватило прилежания?

¿ No te das cuenta de que cuando seas mayor te vas a arrepentir de esta falta de aplicación?

Неужели ты не понимаешь, что Элека не интересует, что случится с нашим народом.

¿ No puedes entender? A Eelek no le importa lo que le sucede a nuestro pueblo.

Неужели ты этого не понимаешь?

¿ No lo entiendes?

Том, неужели ты не понимаешь...

Tom... ¿ No te das cuenta de que?

Неужели тьι не понимаешь? Я не могу одновременно думать и о тебе и о собаке.

- Contra la rabia, así como contra las garrapatas y las pulgas.

Неужели ты не понимаешь, что он устал?

No ves que está cansado.

Неужели ты не понимаешь?

¿ No lo comprendes?

Неужели ты не понимаешь?

¿ No tienes ninguna idea?

Неужели ты не понимаешь?

¿ Es que no te enteras?

Я имею ввиду, неужели ты этого не понимаешь?

¿ Es que no lo entendéis?

Неужели ты не понимаешь? Я представляю Закон.

Yo soy la ley, ¿ no lo entiendes?

Неужели ты не понимаешь нелепость ситуации?

¡ Esta es una situación grotesca!

Оскар, неужели ты не понимаешь?

Oscar, ¿ no comprendes?

Но Пьер... неужели ты не понимаешь, какая жизнь у этих бедняжек?

Pero Pierre... ¿ no te das cuenta como viven esas pobre mujeres?

Александр! Неужели ты не понимаешь?

Alexander, ¿ que no entiendes?

Неужели ты не понимаешь? Японцы прикрываются тобой.

¿ No ves que los japoneses te están usando?

Неужели ты не понимаешь этого?

¿ No lo entiendes?

Неужели ты не понимаешь намека?

¿ No entiendes una indirecta?

Ты лучшая ученица в стране, неужели ты не понимаешь?

Eres la mejor del país, ¿ no entendes?

Неужели ты не понимаешь, что ты мне испортил жизнь...

Te das cuenta que prácticamente destruiste mi vida.

Неужели ты не понимаешь, сколько это мне стоит?

¿ Te das cuenta de que esto me está costando dinero?

Неужели ты не понимаешь, я живу первый раз в жизни.

¿ No lo entiendes? iEstoy vivo por primera vez en mi vida!

Неужели ты не понимаешь?

Aún no lo entiendes.

Неужели ты не понимаешь таких простых вещей?

¿ Cómo no entiendes cosas tan simples? Bueno, pensé un poco...

- Джерри, неужели ты не понимаешь?

- Jerry, ¿ no lo entiendes?

Неужели ты не понимаешь!

No te das cuenta!

Неужели ты не понимаешь, насколько это важно?

¿ No te das cuenta de lo importante que es?

Неужели ты не понимаешь, Ларс?

¿ No te das cuenta?

Джейк, неужели ты не понимаешь? Они знают, что это место входит в мой участок.

Saben que me gusta ese sitio.