Неужели непонятно перевод на испанский

- Неужели непонятно?

¿ No comprende?

- Ну папа, неужели непонятно?

- ¡ Vamos, papá! ¿ No es evidente?

Неужели непонятно?

Pero, ¿ no me has oído?

Неужели непонятно, меня пришили и привязали к стулу.

¿ Qué piensan? Estoy cosida a la banqueta.

Неужели непонятно?

Bien. ¿ No lo entiendes?

Я вегетарианка, сколько раз повторять? Мне можно только рыбу, неужели непонятно?

Ya os he dicho que soy vegetariana y como pescado.

Я не хочу, чтобы посторонние люди видели, как я подделываю Шагала. - Неужели непонятно?

No me gusta que una extraña me vea falsificando Chagales. ¿ Tan difícil es de entender?

Неужели непонятно?

Escúchame.

Она же хочет расколоть нашу команду, неужели непонятно?

¿ No puedes ver que está separando a las D.E.B.S?

- Неужели непонятно?

- Bueno, ¿ no lo ves?

Неужели непонятно? Из-за сына.

Por su hijo, obviamente.

Неужели непонятно, что у этого нет будущего?

¿ no ves que no tiene futuro?

Неужели непонятно?

¿ Estás bromeando?

Тот, кто нанял второго стрелка пытался заставить замолчать его. Неужели непонятно?

Quien contratara al segundo tirador estaba intentando silenciarle, ¿ no lo ves?

Неужели непонятно, зачем я маску надеваю?

Nadie capta el concepto de la máscara.

Неужели непонятно?

¿ No te das cuenta?

Неужели непонятно?

¿ Acaso no lo entiendes?

Неужели непонятно?

Es tan sencillo como eso.

Неужели непонятно почему я это делаю?

¿ No está claro por qué?

неужели непонятно?

Si está sucia, lo normal es vaciarla.

Один из нас будет четвертьiм, неужели это непонятно?

¡ Uno de nosotros será el cuarto! - ¿ No lo ves?

Неужели до сиx пор непонятно?

¿ No entiendes?

Неужели непонятно?

Ud. no entiende.

- Прикладными исследованиями, этим же хочет заниматься и Лоран, неужели это настолько непонятно для фармацевта?

Investigación aplicada Pierre, lo mismo que quiere hacer Laurent.

- Неужели непонятно?

Vamos, Padre.

- Я не могу бросить отца. Неужели это непонятно?

No lo puedo abandonar. ¿ No te basta con eso?

Неужели и так непонятно.

Nada muy complicado.

Неужели он непонятно выразился?

- ¿ No te ha dado una respuesta clara?