Какой у вас план перевод на французский

Какой у вас план?

C'est un projet à examiner.

Скажите мне, какой у вас план.

Dites-moi juste quel est votre plan.

Какой у вас план?

Quel est le plan?

- Какой у вас план аварийной ситуации?

- Plan d'urgence?

И какой у Вас план, генерал Шварцкопф?

Votre plan, général Schwarzkopf?

Какой у вас план?

Que comptez-vous faire?

Так какой у вас план?

Alors qu'est-ce qu'on fait?

Точняк. И какой у вас план?

Quel est le plan?

- Какой у вас план?

Quel est le plan?

- Ещё как сделали! И какой у вас план?

Quels sont vos projets?

Какой у вас план? Братья сядут в фургон, и это будет последнее, что они сделают в своей жизни.

- Les frères ne sortiront pas vivants de ce van.

- Какой у вас план?

- Quel est le plan?

Какой у Вас план?

Quel est ton plan?

Итак... какой у вас план?

Alors, ta méthode?

И какой у вас план?

Alors, c'est quoi le programme?

Какой у вас план?

- Quels sont vos plans?

Капитан, вы знаете, что Хан в медотсеке. Позвольте мне спросить, какой у вас план?

Étant donné que vous savez que Khan se trouve à l'infirmerie, je peux connaître votre plan?

- Какой у вас план?

- Qu'est-ce que vous suggérez?

Какой у вас план?

Alors, comment ça marche?

Какой у вас план эвакуации?

Quel est votre plan d'évacuation?

Как? Какой у вас план?

- Il est... il est très difficile expliquer.

Я не знаю, какой у вас план, но эти копы опасны.

Maintenant, je ne sais pas quel est votre plan, mais ces flics sont dangereux.

Хорошо, предположим мы согласны, тогда какой у вас план?

Disons que nous acceptons, quel est le plan?

Вы не против, если я спрошу, какой у вас план?

Ca vous dérange si je vous demande quel est le plan?

Какой у вас план, Мэрилин?

Quel était votre plan, Marilyn?

Тогда какой у вас план?

Alors quel est votre plan?

И какой у вас план?

Vous savez quoi? Peu importe.

Кстати, какой у вас план?

Et puis, c'est quoi le plan?

- Какой у вас бизнес-план?

Quel est votre plan d'activité?

У вас ведь есть какой-то план, так?

Vous avez un plan, pas vrai?

У вас есть какой-нибудь план?

Vous avez un plan?

Это чересчур обнадёживающе. У вас хотя бы есть какой-то план?

Et est-ce trop espéré de savoir quel est votre plan?

И какой же у вас план?

Qu'allez-vous faire?

И какой у вас есть план, чтобы его опознать?

Quel est le plan, alors?

Какой у вас есть план?

Quelle est le plan d'attaque?

У Вас есть какой-то план? Он относится к тому типу людей, которым для успешного выполнения своей работы необходимо чувствовать себя ненужным и раздосадованным.

Qu'importe ce qu'il projette? pour qu'il fasse sa part de travail.

У вас есть какой-то план?

J'espère que vous avez un plan,

Какой у вас план на свидание?

C'est quoi le plan, pour le rendez-vous?

Какой у вас план?

C'est quoi, ton plan?

Потому что у всего есть план. Какой у вас?

Parce qu'il y a des rendez-vous partout.

И какой у вас был план?

Et quel était votre plan?

Очевидно у вас двоих есть какой-то хитрый план.

Tu as clairement une machination diabolique.

Вероятно, у вас уже есть какой-то хитроумный план, как всё провернуть без шума и пыли, да?

Vous avez probablement quelques petits plans mignons pour nous faire entrer et sortir, Aucun problème, hein?

У вас какой-то сумасшедший план.

Vous allez faire quelque chose de stupide.

Надеюсь, у вас есть какой-нибудь план.

Dites-moi que vous avez un plan.

У вас в запасе есть какой-то план?

Est-ce que mon plan vous convient?

А какой тогда у вас был план?

Quel était le plan alors?

Хорошо, у вас, должно быть, есть другой план в рукаве, какой-то другой путь, чтобы остановить Тейлора.

Il faut plus d'un tour son sac, si on veut arrêter Taylor.

- У вас есть какой-то план, да?

- Vous avez eu une idée, n'est-ce pas?

Полагаю, у вас есть какой-то план?

Vous avez un plan?

Вы трое бежали вместе, так что у вас должен был быть какой-то план.

Vous vous êtes évadés ensemble, alors vous devez bien avoir un plan.