Какой у тебя размер перевод на французский

Какой у тебя размер?

Tu fais du combien en pantalon?

Какой у тебя размер обуви?

Tu fais quelle pointure?

Какой у тебя размер ботинок?

Vous chaussez du combien?

- Какой у тебя размер? - Седьмой с половиной.

- Tu chausses du combien?

Я подумал... - Какой у тебя размер костюма?

Quelle taille tu fais?

- Эй, какой у тебя размер? - Сороковой.

- Quelle taille tu fais?

- Какой у тебя размер? - 42.

- Tu fais quelle taille?

Теперь важная часть. Какой у тебя размер костюма?

Maintenant, les détails importants.

- Какой у тебя размер?

- Quelle taille?

Какой у тебя размер?

Quarante?

Какой у тебя размер?

Tu fais quelle pointure?

— Какой у тебя размер?

- Tu fais quelle pointure?

- Какой у тебя размер ноги?

Tu chausses du combien?

— Какой у тебя размер?

- Tu mesures combien?

Какой у тебя размер обуви, Дэн?

- Quelle pointure portes-tu, Dan?

- Какой у тебя размер?

- Quelle taille tu fais?

А какой у тебя размер? - Ах, ты...

C'est quelle pointure?

Я точно не знала, какой у тебя размер, потому что не спросила Пейтон, так как хотела удивить ее.

Ouais. Brooke est la demoiselle d'honneur de Peyton.

Какой у тебя размер?

Tu portes quoi?

- Какой у тебя размер?

- Quelle taille tu portes? - Chut!

- Спасиб. Что... - А какой у тебя размер?

- Tu fais quelle taille?

Она спросила, какой у тебя размер одежды, убийца?

- Ta taille de robe, le tueur.

Какой у тебя размер обуви?

Tu chausses du combien?

Какой у тебя размер пальца?

Et bien, de quelle taille est ton doigt?

Какой у тебя размер?

Quelle taille fais-tu?

Какой у тебя размер обуви?

Quel est ta pointure?

Какой у тебя размер пальца?

Quelle est ta taille de bague?

Какой у тебя размер штанов?

Quelle est ta taille de pantalon?

Какой у тебя размер?

Tu fais quelle taille, chéri?

Я хочу узнать, какой у тебя размер.

Je veux connaître ta taille.

Какой у тебя размер?

À quel point est-ce vous gros?

Какой у тебя размер?

Vous faîtes quelle taille?

Какой у тебя размер талии?

- C'est quoi votre tour de taille?

Я посмотрел в шкафу какой у тебя размер.

J'ai regardé dans votre placard pour savoir votre taille.

Какой у тебя размер обуви?

Vous faites quelle pointure?

Какой у тебя размер обуви?

C'est quelle pointure, ça?

Какой у тебя размер ноги?

Votre pointure?

Чтобы перевести тему на менее болезненную, какой у тебя размер футболки?

Sur un sujet moins douloureux, quelle taille de t-shirt tu prends?

У тебя какой размер ноги?

Quelle est votre pointure?

- Так, у тебя размер-то какой?

C'est quoi ta pointure? Neuf et demi? Exactement.

У тебя какой размер, 44?

Vous faites un 54?

Размер какой у тебя?

C'est quoi ta taille?

Какой у тебя размер?

Quelle taille vous faites?

Какой у тебя размер?

Quelle taille?

Какой у тебя размер?

Attends, quelle taille tu portes?

Какой у тебя размер обуви?

Quelle est votre pointure?

Какой размер трусиков у тебя?

Tu fais quelle taille de culotte?

У тебя какой размер?

Tu mets du combien?

- У тебя какой размер одежды? Дай-ка угадаю. - Это будет великолепно.

- Ce serait super.