Неплохой удар перевод на французский

У тебя неплохой удар, Таггарт.

Joli coup de poing, Taggart.

- Что ж, неплохой удар.

- C'est un sacré placage.

У него уже неплохой удар, и мячи улетают за забор.

Il devient bon. Ses balles passent par-dessus le grillage.

Оо.. неплохой удар..

C'était bien.

Неплохой удар.

Joli tackle.

Неплохой удар.

- Joli coup.

Должен признать, Эми, у тебя неплохой удар.

Je dois admettre, Amy, que tu as un bon élan.

Неплохой удар.

C'est bien dit.

Довольно неплохой удар.

C'était un coup impressionnant.

Неплохой удар для пацифиста.

C'était plutôt un beau coup pour un pacifiste.

У тебя неплохой удар, для писателя.

D'accord. T'as un sacré punch pour un écrivain.

Здесь сказано, у тебя сломаны ребра, выбиты зубы, и ты получил неплохой удар в затылок.

Vous avez une côte cassée, une dent manquante, et vous avez reçu un gros coup derrière la tête.

Неплохой удар.

Joli coup.

У этого белого неплохой удар.

Il a une bonne droite.

Хорошо. Неплохой удар.

Joli coup.

Неплохой удар.

Austin : Bien joué.

- Неплохой удар.

- Pas mal.

У меня был неплохой удар с разворота, но актриса из меня была так себе.

J'avais un méchant coup de pied circulaire, mais je n'étais pas un bon acteur

У вас не просто неплохой удар.

Vous n'avez pas seulement le moyen de frapper

Неплохой удар, Дон.

Beau coup, Don.

Неплохой удар.

Beau crochet.

Ты уже был неплохой, но последний удар не был самый лучший.

C'était assez bon, mais ton dernier coup n'était pas le meilleur.

У тебя неплохой удар справа.

Mais reste cool.

Да, я бы сказал, неплохой был удар.

Oui, tu as un sacré punch.

Вау, неплохой удар!

J'ai besoin d'un conseil.

Ну, хоть удар неплохой. Слава Богу, Джейми и Квинн спят и не видят этого.

Dieu merci, Jamie et Quinn dorment et ne voient pas ça.

И удар был неплохой.

Et c'était un super tir!

Неплохой удар.

Je l'ai mérité. Idiot.

Неплохой удар, кстати.

- Joli coup.

Отличный удар! Неплохо!

Tu es très costaud.

Неплохой удар слева.

Bon crochet gauche.