Хочу поговорить перевод на французский

Я хочу поговорить с тобой а чем то, перед тем как я поговорю с Бэном и Эми об этом.

Je veux te parler de quelque chose avant que je n'en parle à Amy et Ben.

Я хочу поговорить с тобой об этом.

Je souhaite vous parler de ça.

Я хочу поговорить с детективом.

J'aimerais parler à un inspecteur.

Я хочу поговорить с тобой о том, что случилось прошлой ночью.

Je voudrais te parler de la nuit dernière.

Вообще-то, директор Скиннер, я хочу поговорить о другом...

A vrai dire, Principal Skinner, je suis là pour parler d'autre chose...

Я хочу поговорить с Миком.

Je veux parler à Mick.

Я хочу поговорить с Бенни.

Je viens voir Benny.

Итак, я хочу поговорить с тобой... на счет автомойки.

Donc je voulais te parler... A propos de la station service.

Я хочу поговорить с вами о другом.

Je veux vous parler d'autre chose.

Я хочу поговорить с тобой об Африке.

Je veux te parler de l'Afrique.

Я хочу поговорить с тем, кто там главный!

Je veux parler au responsable, qui que ce soit!

Я сказал, что хочу поговорить! Вы меня слышите?

J'ai dit je veux parler!

Я только хочу поговорить. Сэр?

Je veux juste discuter.

Я просто хочу поговорить с тобой.

Je veux simplement qu'on parle.

Член АЛС его ранга за пределами Колумбии - это что-то да значит. Поэтому я хочу поговорить с его товарищем, который сидит в нашей тюрьме, Эдуардо Варгасом.

Un membre de l'ALC de cette importance, hors de la Colombie, est quelque chose d'important, donc j'aimerais parler à un de ses camarades que nous détenons, Eduardo Vargas.

Я хочу поговорить с вашей дочерью, сейчас.

Je veux parler à votre fille maintenant.

Я хочу поговорить с Отцом Кроули.

Je veux parler au Père Crowley.

Я хочу поговорить с Отцом Кроули!

Je veux parler au Père Crownley!

Хорошо. Я просто хочу поговорить с тобой.

Je veux juste te parler.

Что просто, так это то, что у меня есть дело об убийстве и двое подозреваемых с которыми я хочу поговорить.

Ce qui est simple c'est que je suis sur une enquête pour meurtre, et j'ai deux suspects avec lesquels je voudrais parler.

Я просто хочу поговорить.

Je veux juste parler.

Хочу поговорить с твоим дедушкой на улице.

Je dois parler à ton grand-père dehors.

Я хочу поговорить с тобой о твоей племяннице, Камилле.

J'aimerais te parler de ta nièce Camille.

- Я хочу поговорить с ним!

- Je veux lui parler!

Почему бы тебе не высадить меня здесь, иду туда один, и скажите ей, что я хочу поговорить?

Pourquoi vous ne me laissez pas ici, vous y allez seul, et dîtes lui que je veux lui parler?

- Да. Просто хочу поговорить вне стен офиса.

Je voudrais juste parler, en dehors du bureau.

Я хочу поговорить с вами о Джеймсе Нотли.

J'aimerais vous parler de James Notley.

Я просто хочу поговорить.

Je veux vous parler.

Иногда что-то случается, и ты единственная, с кем я хочу поговорить.

Il se passe quelque chose, et tu es la seule à qui je veux parler.

Я хочу поговорить со Стивеном.

Je veux parler à Stephen.

Я хочу поговорить с вами... об этом.

Je veux te parler de... Ça.

Я хочу поговорить с его старой командой.

Je veux parler à ses anciens coéquipiers.

Есть еще кое-кто, с кем я хочу поговорить.

Il y a quelqu'un à qui je veux parler.

Я хочу поговорить об одном из моих дел.

Je veux parler d'une de mes affaires.

Вуд, выйди из машины. Я хочу поговорить со своим мужем.

Wood, tu pourrais sortir s'il te plait pendant que je parle avec mon mari?

Я хочу поговорить о нашей помолвке.

Je veux parler de nos fiançailles.

Я хочу поговорить с ним о МакЛеод.

Je voudrais lui parler de McLeod.

Я хочу поговорить с рентгенологом о проходимости пищевода.

Je veux vraiment parler au radiologue à propos de l'étude de déglutition.

Я хочу поговорить с менеждером, тупая жирдяйка.

J'aimerais parler au manager, grosse vache stupide.

Я хочу поговорить.

Je veux parler.

Хорошо, ну, я думаю я должен идти и поговорить с ней, даже если я не очень хочу услышать то, что она скажет

Bon, je suppose, je devrais y aller et lui parler, même si je ne veux pas vraiment entendre ce qu'elle a à dire.

Но сейчас я хочу с тобой поговорить о деле, которое тебе необходимо выиграть.

Mais maintenant, je veux parler avec toi à propos d'une affaire que j'ai besoin que tu gagnes.

Нет, я хочу поговорить здесь.

Non, je préfère te parler ici.

но я хочу поговорить с тобой об этом. Хорошо?

OK?

- Я хочу с ней поговорить.

- Je vais aller lui parler.

Капитан, я хочу с вами кое о чём поговорить.

Capitaine, je voudrais vous parler de quelque chose.

Дорогая, Я... Я очень хочу, чтобы мы могли поговорить обо всем этом.

Chérie, je veux vraiment qu'on puisse parler de tout ça.

Я хочу с тобой поговорить.

Je veux juste te parler.

Не хочу показаться смешным, но я думаю, что должен поговорить с ней наедине.

Je pense que je devrais lui parler seul.

Я хочу.. поговорить.. о подлодках..

Je veux... vous parler... du sous-marin... et sorties.

Меня зовут Кара, я хочу с тобой поговорить

Je m'appelle Cara, je veux juste qu'on parle.