Я такая идиотка перевод на французский

- Я такая идиотка!

- Je suis une idiote.

Я такая идиотка!

Je suis vraiment bête.

Я такая идиотка!

Je suis une idiote.

Я такая идиотка.

Je suis tellement idiote.

Я такая идиотка.

Je suis une idiote.

Боже... я такая идиотка.

C'est pas vrai... Quelle idiote je fais.

Боже, я такая идиотка.

Le Purgatoire. Je suis stupide.

Я такая идиотка, Джули.

Je suis vraiment idiote.

Извини. Я такая идиотка!

Désolée, je suis une quiche!

О боже, я такая идиотка.

Seigneur. Une vraie gourde.

Я такая идиотка.

Je ne suis qu'une idiote.

Как будто я такая идиотка, что обо всём забыла.

Comme je suis une imbécile, ça va me tomber dessus.

Иногда я такая идиотка.

Je peux être un idiot parfois.

Я такая идиотка.

Quelle idiote.

Я такая идиотка.

Je suis bête.

Боже мой, я такая идиотка.

Oh mon dieu, je suis une idiote.

Я такая идиотка.

Je suis trop bête.

Я такая идиотка, что позволила себе хотя бы раз в жизни поверить, что могу рассчитывать на тебя.

Je suis une idiote... de penser que pour une fois dans ma vie, j'aurais pu compter sur toi.

Господи, я такая идиотка, 20 лет, ты был тем, кто уехал, а я винила себя.

Mon dieu, je suis une idiote. Pendant 20 ans, tu as été celui qui est parti. Et je m'en suis voulu.

Я такая идиотка!

Je suis tellement une idiote!

Я такая идиотка.

Je suis tellement stupide.

Я такая идиотка.

Je suis une telle bite.

Я такая идиотка!

Je suis tellement idiote!

Я такая идиотка.

Je suis vraiment conne.

Я такая идиотка!

Je suis tellement conne!

- Я такая идиотка.

- Je ne suis qu'une idiote!

Я такая идиотка.

Je suis si stupide.

Я такая идиотка, я идиотка.

Je suis une idiote, un telle idiote.

# Курица, баранина или говядина? # Я такая идиотка.

Tu étais chez ce vendeur de kebab, je suis trop nulle.

Я такая идиотка.

Ce que je suis bête.

Господи Я такая идиотка.

Oh, mon Dieu, quelle idiote.

Я такая идиотка.

Je suis tellement bête.

Чёрт, почему я такая идиотка?

Merde, pourquoi suis-je si idiot?

Я такая идиотка. Даже не знаю, почему я об этом заговорила.

Je suis tellement une idiote, je ne sais pas pourquoi j'ai soulevé ça.

- Я такая идиотка, Вайнона.

- Je suis tellement une merde, Wynonna.

- Я такая идиотка!

Je suis vraiment bête.

Такая вот я идиотка!

Eh oui! Bête à ce point!

И затем я услышала, как я говорю это, и затем парящая Рэйчел... она говорит "Ты такая идиотка!"

Je me suis entendue, et la Rachel au-dessus de moi... a dit : "Tu es une pauvre idiote!"

Я такая идиотка

Je suis vraiment conne.

Слушай, я не такая умная, как ты. Но я не идиотка, и не слепая.

Tu sais, je suis peut-être pas aussi brillante que toi mais pas si idiote.

О, я такая идиотка!

Bon dieu, "Susan, est-ce que tu me fais confiance?" Bien sur que oui.

Я такая идиотка.

Je suis une putain d'idiote

Боже, я такая идиотка.

Quelle conne je fais!

- Я такая идиотка.

- Je suis vraiment une idiote. - Non, Zoé...

Я - такая идиотка.

Je suis trop conne.

Боже, я такая идиотка.

Quelle idiote.

Я прямо такая идиотка!

Je suis vraiment con, moi!

Я просто такая тупица, какая же я идиотка.

J'en ai marre d'être idiote, de tout foutre en l'air.

Я такая идиотка.

Je suis trop conne.