Onu tanıyordum перевод на английский

Onu tanıyordum ve kendi trençkotumu çalındığından gösteremiyorum

I knew her and can't produce my raincoat, it was stolen.

Onu tanıyordum.

I knew her.

Onu tanıyordum, evet.

I used to know him, yes.

20 yıldır onu tanıyordum...

I knew him for 20 years...

- Evet Onu tanıyordum.

- Yes I knew him

İçlerinde en yakından onu tanıyordum.

You know, I was more familiar with him.

Antonie'ı tanıdığımda onu tanıyordum.

I knew him when I knew Antoine.

Onu çok iyi tanıyordum.

I knew him too well.

Jacqueline'ı sevdiğim için onu tanıdığımı sanıyordum.

Because I loved Jacqueline, I thought I knew her.

Onu tanımıyordum bile. 19 yaşındayken benim için ayarlanmış bir kızla... Spanish Town'da evlendirildim.

I was married at 19 in Spanish Town to a bride already courted for me.

- Al Magaroulian'dan önce tanıyordum onu.

- I knew her before Al Magaroulian did. - Al Magaroulian —

Onu senden önce tanıyordum, senden önce aşık oldum ama senin kadar şanslı değildim.

I knew her before you, I Ioved here before you... but I wasn't as lucky as you.

- Bu bir yalan. İlk ben tanıyordum onu.

- That's a lie. I knew him first.

Geçen sene öldü ama onu pek tanımıyordum.

She died last year, but I never knew her.

Tanışmadan öncede onu biraz tanıyordum.

Well, I got rather involved before I knew I was getting involved.

Onu sadece canımı acıtan bir parçamı kopartmak için kullanıyordum.

I was just using him to cut out something that was hurting me.

Onu tanıdığımı sanıyordum.

at least, I thought I knew him.

O sıralar onu tanımıyordum, şimdi de tanımıyorum.

I didn't know her then, and I don't know her now.

Onu tanıdığımı sandım ama tanımıyordum.

I thought I knew her... but I didn't know her.

Onu tanımıyordum bile.

I didn't even know the girl.

Onu çok iyi tanıyordum.

I knew her so well.

Çünkü bu herif hakkında 2 Haziranda konuşmuş... ama ben onu 2 Haziranda henüz tanımıyordum.

Because she was talkin about this guy on June 2... and I hadn't even met her on June 2.

Onu tanıyordum.

I knew him.

Onu tanımıyordum ama bana selam verdi. Ve dedi ki benim babamla tanışıyolarmış.

I don't know him but he greeted me and said my father knew him

Onu hiç tanımıyordum bile.

I don't know him at all.

Ama yine de yeteri kadar iyi tanıyordum onu.

And yet I knew him well enough.

Tamam. Onu tanıyordum.

All right.

Daha önce onu tanımıyordum.

I didn't know him before.

Onu yıllardır tanıyordum.

I knew him for years!

Kay, onu çok az tanıyordum.

Kay, I knew so little about him.

Onu hiç tanımıyordum.

I hardly knew him.

Onu tanımadan bir süredir ona bakıyordum.

At first, I hadn't recognized him.

Onu yeterince tanımıyordum bile.

I hardly knew him.

Onu utangaç biriyken tanıyordum.

I knew him when he was a mouse!

Onu tanımıyordum.

I hardly knew him.

Onu çok iyi tanımıyordum, ama nazik biriydi.

I didn't know him very well, but he was nice.

Acıyla nasıl yaşayacağını ve onu kendi lehine çevirmeyi bilen bir adam tanıyordum.

Well, I used to know a man who knew how to live with his hurt and make his pain work for him.

Onu pek iyi tanımıyordum.

I didn't know him well, you know.

Onu tanımıyordum bile.

I didn't even know her.

Onu tanımıyordum bile.

I didn't even know him.

Ben de onu tanımıyordum ama nefret ediyorum.

- Mr. Bosquier's son.

Onu tanımıyordum.

I didn't know him.

- Onu tanımıyordum ama kocanız için üzüldüm Bayan Stoner.

- I didn't know him but I'm sorry about your husband, Mrs. Stoner.

Onu tanıdığınızı sanıyordum.

Oh, I thought you knew her.

- Ama o zaman onu tanımıyordum.

- But I hadn't met him then.

Onu tanıdığımı sanıyordum, kadınlığı dışında öğreneceğim bir şey kalmadığını düşünüyordum.

I thought I knew her, and I thought there was nothing to know about her but an abyss of femininity.

Onu tanıdığını sanıyordum.

I thought you knew him.

Tek arkadaşım Snowden'di ve onu tanımıyordum bile.

The only friend I had was Snowden, and I didn't even know him.

Onu tanıyordum!

I knew him!

- Onu tanıdığımı sanıyordum.

- Thought I knew her.

Kuşkusuz, onu sizlerin tanıdığınız şekilde tanımıyordum.

Of course, I didn't know him the way you folks did.