Just a few questions Çeviri İspanyolca

Just a few questions, ma'am.

Unas pocas preguntas, Sra.

Uh, just a few questions.

- Le haré unas preguntas.

Just a few questions for you.

Sólo algunas preguntas para usted.

Just a few questions, sergeant, Regarding your comments on the assault on the plane.

Sólo unas preguntas, Sargento con respecto a sus comentarios por el asalto al avión.

It's just a few questions about your lifestyle, Mr Gallagher.

Son solo unas preguntas sobre su estilo de vida. Señor Gallagher.

Miss Lawrence, just a few questions for a fitness survey.

- Srta. Lawrence. Unas preguntas para una encuesta de salud.

I was just going through the Kenneth Gray case review and I had a few questions for you.

Um, Estaba revisando el caso de Kenneth Grave y tengo algunas preguntas.

Just a few routine questions.

- Solo preguntas de rutina.

Just wanted to ask you a few questions about the fight in the yard.

Solo queremos hacerle unas preguntas sobre la pelea del patio.

All right now, I'm just gonna ask you a few questions.

Bien, ahora te formularé un par de preguntas.

- I just want to ask you a few questions.

- Sólo quiero hacerte unas preguntas.

I've just gotta ask these people a few questions and then we can go.

Sólo tengo que entrevistar a esta gente y nos vamos.

We just need you to answer a few more questions, Stewart.

Queremos hacerte más preguntas, Stewart.

But I will need to ask you just a few simple questions before I leave, if that's okay.

Pero necesitaré hacerle unas preguntas simples antes de irme, si le parece bien.

I just wanna ask you a few questions.

Sólo quiero hacerte unas preguntas.

I just have a few more questions. Is anything missing?

Tengo unas cuantas preguntas más. ¿ Falta algo?

Now, just a few more medical questions... and I poke my finger up your butt, and we're all set.

Ahora, sólo unas preguntas médicas... y empujo mi dedo por tu culo, y hasta que esté todo adentro.

Look, I was just asking her a few questions.

Mira, sólo le estaba haciendo algunas preguntas.

Mom, I just need to ask you a few more questions.

Mamá, solo necesito hacerte unas preguntas.

Mr. Cain, I just have a few more questions.

Sr. Caín, yo simplemente tengo algunas preguntas más.

No, I just wanted to ask you a few questions, that's all.

No, sólo quería hacerle unas preguntas, es todo.

- Just need to ask you a few questions.

Sólo le haremos unas preguntas.

We just need to ask a few questions.

Sólo tenemos unas preguntas que hacerles.

I just want to go up to her door And just knock and just, Ask her a few questions, like,

Sólo quiero que suban a su sala y toquen a su puerta y... háganle algunas preguntas, como : "¿ Qué piensa de la campaña?"

Now, just a few more questions, if you don't mind.

Sólo unas pocas preguntas más, si no le importa.

I... I just need to ask you a few questions.

Sólo necesito hacerle unas preguntas.

Just a few more questions first.

Primero un par de preguntas más.

We just have a few questions.

Queremos hacerte unas preguntas.

Just asked him a few routine questions.

Le hice algunas preguntas de rutina.

You know, I'm just going to be asking his mother a few questions. You could've just stayed back there and played with your bones.

Iré a hacerle algunas preguntas a su mamá podrías regresarte y seguir jugando con tus huesos.

I just have a few questions to ask you.

Solo quiero hacerte unas preguntas.

We just want to ask you a few questions, Stefan.

Sólo queremos hacer unas preguntas Stefan.

I just want to ask him a few questions.

Hey, ¿ Quién es usted?

We just want to ask him a few questions.

Sólo queremos hacerle algunas preguntas.

My name is Temperance, Ray, and I'm just here to ask a few questions.

Me llamo Temperance, Ray, y estoy aquí para hacerte algunas preguntas.

I'm sorry to interrupt, Detective Frye. I just have a few questions to ask...

Siento interrumpirlo, Detective Price, pero quisiera hacer algunas preguntas.

Okay, I might have asked a few pointed questions, but I just thought it would be nice if...

Bien, puede que le haya hecho algunas preguntas, pero sólo pensé que sería bonito si...

We just want to ask you a few questions about your brother.

Solo queremos hacerle algunas preguntas sobre su hermano.

We'd just like to ask you a few questions.

Querríamos hacerte algunas preguntas.

We just need to ask you a few questions.

Sólo necesitamos hacerle algunas preguntas.

Listen, would you mind if I just asked your family a few questions?

Escuche, ¿ podría hacerle unas preguntas a su familia?

Just need to ask you a few questions.

Sólo debo hacerle unas preguntas.

The reality is, the officers didn't have just a few more questions.

- La realidad es que los oficiales no tenían más preguntas para hacerle.

We just have a few questions.

Sólo tenemos algunas preguntas.

I just have a few more questions.

Solo necesitamos unas preguntas más.

Just want to ask a few questions.

Solo queremos hacerte un par de preguntas.

And so just want to ask you a few questions...

Y entonces quiero hacerles unas pocas preguntas

Just want to ask you a few questions, my man.

Sólo quiero hacerte unas preguntas.

Okay, the company has just a few clarifying questions, Mr. Scott,

Bien, la compañía tiene unas pocas preguntas aclaratorias, Sr. Scott.

Can I just ask you a few questions?

¿ Puedo hacerle algunas preguntas?

but i just have a few more questions.

Pero tengo algunas preguntas más.