Just a little tired Çeviri İspanyolca

I'm just a little tired, I guess.

Supongo que solo estoy un poco cansada.

- Just a little tired, that's all.

- Sólo un poco cansada, eso es todo.

I'm just a little tired and nervous. What about?

Estoy un poco cansada y nerviosa.

- Grace, I was just a little tired.

- Era solo algo de cansancio.

Look, Mrs. Albemarle has been very patient up to now, but she's getting just a little tired of this pup tent she's wearing.

La Sra. Albemarle ha sido paciente, pero ha dejado la tienda.

- Just a little tired, that's all.

Un pequeño bajón.

- This morning, they is just a little tired.

- Esta mañana están algo cansados.

- They're just a little tired.

- No. Sólo cansadas.

You ´ re just a little tired, that ´ s all.

Sólo estás un poco cansado.

- Oh, I'm just a little tired from shopping.

- Me cansé de hacer compras.

Just a little tired, that's all.

Sólo está cansado, eso es todo.

But most of the times, I was just a little tired and dirty.

Pero la mayoría del tiempo estaba algo cansada y sucia.

I'm just a little tired, Paula, that's all.

Sólo estoy un poco cansado, eso es todo.

No, he is all right he is just a little tired, he is waiting on the seat at the bottom of the path

- ¿ No estará peor? - No, está bien. Está cansado y la espera en el banco al final del camino.

He's just a little tired of it, that's all.

Sólo ocurre que está un poco cansado.

I'm just a little tired.

Solo un poco cansada.

I guess I'm just a little tired.

Creo que estoy un poco cansada.

- It's nothing. I'm just a little tired.

- Sólo un poco cansada.

I'm just a little tired, that's all.

Sólo estoy un poco cansada, es todo.

Just a little tired.

Un poco de fatiga.

- Just a little tired.

Estoy algo cansado.

Oh, just a little tired.

Sólo estoy cansada.

I'm just a little tired

Sólo estoy un poco cansada.

I'm just a little tired, that's all.

- Solo estoy un poco cansada.

We are just a little tired of ten people an hour walking around our bed like we were some kind of a freak or something.

Solo estamos un poco cansados... de que diez personas por hora vengan a merodear por nuestra cama... como si fuéramos locos o algo asi.

- The cat, even. - You are just a little tired.

- Estás un poco cansada.

Just a little tired.

Sólo estaba un poco cansado.

I'm just a little tired, that's all.

Estoy algo cansada, es todo.

I'm just a little tired, that's all.

- Sólo que estoy un poco cansada.

- Just a little tired?

- ¿ Cansada?

I... I'm just a little tired, that's all.

Es sólo que estoy un poco cansado.

Just a little tired.

Un poco cansado.

I'm just a little tired.

Es que estoy un poco cansada.

I'm just a little tired, that's all.

Sólo estoy un poco cansado, eso es todo.

- I'm just a little tired.

- Estoy un poquito cansada.

I'm just a little tired, Pa.

Sólo estoy algo cansado, papá.

No, I'm just a little tired tonight for some reason.

Estoy un poco cansada esta noche.

It's-It's nothing, I'm... just a little tired.

Nada. No es nada. Estoy un poco cansado.

- Well, something's wrong. - I'm just a little tired.

cansada.

He's tired of makin'speeches. He just wants a little rest in the sunshine.

Está cansado de hablar en público y sólo quiere descansar al sol.

Well, I'm getting just a little bit tired, see.

Bueno, empiezo a cansarme.

Tired, hungry and just a little bit irritable.

Cansado, hambriento y un poco irritable.

I just got a little tired.

Solo estoy un poco cansado.

Charlie, suppose we get a little tired of just going straight ahead.

Charlie, supón que nos cansamos de ir hacia adelante.

YES WELL, I DO FEEL A LITTLE TIRED, CHIEF, BUT I'LL JUST SLIP INTO MY PAJAMAS AND GET SOME SLEEP.

Sí, bueno, estoy un poco cansado, jefe pero me pondré el pijama y me iré a dormir.

Anybody that starts stockpiling weapons... eventually uses them. They get tired of stockpiling, and then they're just like a bunch of little kids.

Cualquiera persona que... empieza almacenar armas, últimamente las usa, se cansa de almacenar.

Just because I came home a little tired and my hair is turning a little gray doesn't mean that I'm growing old.

Solo porque llegué a casa cansado y me estén saliendo canas, no significa que esté envejeciendo.

I'm just... I'm kind of a little tired.

Sólo estoy,... sólo estoy un poquito cansada.

No, it's just that I'm a little tired.

No, es que estoy un poco cansado.

Just a little cooporation. - Now just get relax, because I'm tired. - You really are!

Jess, a sido un regalo precioso realmente.

I just get a little tired of it, Richard.

Estoy algo cansada de eso, Richard.