She looks like you Çeviri İspanyolca
709 parallel translation
She looks like you.
Tiene gran parecido.
She looks like you in it.
Con ése, se parece a ti.
I'm sure she looks like you.
Estoy seguro de que ella se parece a ti.
She looks like you.
Se parece a ti.
It's not that she looks like you.
No se parece a ti.
She looks just like you
Ella se parece a ti
- She looks just like you
- Ella se parece a ti
- Would you like to see what she looks like?
¿ Te gustaría ver como es?
How would you like to feel the way she looks?
¿ Qué les parece la pinta que tiene?
Gee, Stell, she looks more like you every time.
Vaya, Stell, cada vez se parece más a ti.
Ain't you think she looks just like a...
Me pareció que salía cabeza abajo. Hágame un favor.
Looks like Alice is going to get married, and I think she'll be very happy because we just met the boy you sent her and he looks fine.
Parece ser que Alice se va a casar y creo que será muy feliz, porque acabamos de conocer al chico que le has enviado y tiene buen aspecto.
Her face Lights up like fireworks Every time she looks at you.
La cara se le ilumina cuando te ve.
Do you at least know what she looks like?
¿ Saben cómo es?
It looks like she's going to take care of you.
Pregúntele a ella. Quiere ocuparse de ti.
I - I suppose you know what she looks like and everything.
Supongo que sabes cómo sería y todo eso.
She looks the same, she walks the same... and she's tossing you just like she done the last time.
Tiene el mismo aspecto, camina igual y te persigue igual que antes.
I wish I could tell you what she looks like. I'm sure you'd remember her.
Si pudiera decirle cómo luce seguro que la recordaría.
Remarkable though... You spent hours with a woman and you don't know who she is or looks like!
Pero, es curioso : seis horas con una mujer y no sabe quién es ni qué aspecto tiene.
She looks like a nice girl, and you're a good man.
ella tiene ojos de buena chica, y tú eres un buen camarada.
She says, that being doctors and women you should know how a hospital ward looks like.
Ella dice que siendo médicos y mujeres debemos saber cómo luce una sala de hospital.
Answer her. It looks like she's stuck to you.
Ya hazle caso, hombre si parece que la traes apersonada.
- She looks just like you.
- Me sorprendió la semejanza.
Bet you're wondering the same thing I am : What she looks like.
Apuesto a que te preguntas cómo será ella.
Nobody's seen her, but you know what she looks like.
Nadie la ha visto, pero tú ya sabes cómo es.
Looks like she's on fire just for you. I never lit it, honey.
Parece que está ardiendo por ti.
That way it looks like she's doing you a favour, instead of we're throwin'her out.
Parecerá que te está haciendo un favor y no que la estamos echando. No será tan duro para ella.
looks like she's in love with you, hermano.
Parece que ella está enamorada de usted, hermano.
You certainly can't judge a person by their looks and that mistress looks like she wouldn't hurt a fly!
¡ Desde luego, no se puede juzgar a una persona por su aspecto,... y esa señora tiene aspecto de no matar a una mosca!
Looks like you got her all gussied up. How does she roll?
Parece que lo tienes totalmente renovado. ¿ A cuánto corre?
- I can tell you what she looks like.
- Puedo decirles cómo es.
That girl looks at you like she's just sighted land.
Esa chica lo mira como si acabara de divisar tierra.
Well, I know you advertised for old women, but the one in the office looks like she came right out of a mummy's tomb.
Sé que buscaba mujeres viejas, pero la que hay en la oficina parece salida directamente de la tumba.
The more chains you put on her, the less like a slave she looks.
Cuanto más la encadenas, menos esclava parece.
You should see the way Annie looks at her daughter - like she was a banana split.
Tendrías que ver de qué modo mira Annie a su hija... como si fuera un pastel de crema.
She's my age, you know? He's 4 years my junior, but he looks like he's 20.
Él en cambio tiene 4 años menos que yo, pero parece un veintiañero.
Anyway, she probably looks like you.
Tal vez, ella probablemente se va como tú.
And you know what she looks like?
¿ Sabes a qué se parece?
Signora is not replying but it looks she's thinking you can go choke yourself anywhere you like!
¡ Dice la señora que puede ir a atragantarse donde quiera! ¡ No lo ha dicho, pero estoy segura de que lo piensa!
- You don't know what she looks like.
- ¿ No sabes cómo es?
She looks really like an Apache. - Yeah. You sure look awful pretty.
Es cierto, parece una apache auténtica.
Don't you think she looks rather like my grandchild Susan?
¿ No crees que se parece un poco como mi nieta, Susan?
Looks like she wants us even if you don't.
Al parecer ella quiere vernos y tú no.
Ludva, Ludva, she looks so much like you, you can't even imagine how much.
Ludva, Ludva, ella se parece mucho a ti no puedes imaginarte que tan parecidos son.
And she looks at you like you was dirt about to dirty it.
Pero te mira de una forma que hace que te sientas sucio.
You don't know what it's like out here, one woman for every 20, 30 men, and she ain't likely to be much for looks or temper.
Aquí hay una mujer por cada 20 o 30 hombres y no suelen ser muy guapas o agradables.
She looks exactly like you
Se parece exactamente a ti.
You know who she looks like?
¿ Sabes a quién se parece?
You can't spot her among the flowers. She looks like a flower.
Cuando está entre las flores, no la reconoces parece una flor ella también.
Look, I read somewhere, a famous psychologist once said that if your kids see you pat your wife on the fanny and she looks like she likes it, then it gives them a healthy attitude towards sex.
Un famoso psicólogo dijo que si los hijos te ven tocar a su madre, y a ella parece gustarle, tendrán una actitud positiva hacia el sexo.
Looks like she's where the money is, you know?
Parece que donde esté el dinero, ¿ no?
she looks like me 20
she looks just like you 26
she looks beautiful 24
she looks nice 18
she looks happy 19
she looks amazing 20
she looks great 48
she looks good 49
she looks familiar 29
she looks 27
she looks just like you 26
she looks beautiful 24
she looks nice 18
she looks happy 19
she looks amazing 20
she looks great 48
she looks good 49
she looks familiar 29
she looks 27
looks like you 19
looks like you were right 19
like you mean it 28
like your brother 20
like your dad 19
like you and me 45
like you told me 16
like you 1448
like you said 759
like yours 81
looks like you were right 19
like you mean it 28
like your brother 20
like your dad 19
like you and me 45
like you told me 16
like you 1448
like you said 759
like yours 81