She looks like me Çeviri İspanyolca
428 parallel translation
Kay thinks she looks like me.
Kay cree que se parece a mí.
Kay thinks she looks like me.
Kay piensa que se parece a mí.
- But she looks like me.
- Pero si es muy parecida a mí.
She looks like me.
Me parezco a ella.
Look at the woman in the middle - she looks like me.
La mujer del centro se parece a mí.
I think she looks like me.
Creo que ella se parece a mí.
She looks like me.
Se parece a mí. Se parece a mí, es como yo.
You mean she looks like me?
¿ Quiere decir que se parece a mí?
She doesn't look like her father, she looks like me.
No se parece a su padre. Se parece a mí.
It looks to me like she's going to get it.
Me parece que lo va a conseguir.
Tell me what she looks like, beginning with her hair.
Te digo que me cuentes cómo es, pero bien contado.
Never mind what she looks like!
¡ Qué me importa la cara!
She looks just like me, doesn " t she?
- Luce igual que yo, ¿ no?
I don't care what kind of a flower she looks like.
No me importa a qué clase de flor se parece.
Ain't you think she looks just like a...
Me pareció que salía cabeza abajo. Hágame un favor.
She looks to me like a phony.
¿ No es así, capitán? Oh, sí, supongo que sí.
But she will have it that he looks like me.
Pero ella dice que se parece a mí.
Looks like she means me, I guess.
Como muchas cosas de aquí.
She bought me for 200 skins. And it looks like I'm gonna get your money's worth.
Me ha comprado por 200 dólares,... y desde luego no lo encuentra más barato ni importado.
She looks like a pretty cute tamale to me.
A mí me parece un lindo tamale.
I don't like the way she looks, Alex.
No me gusta cómo se ve, Alex.
Looks to me like she's in some kind of a tail spin.
Creo que ha entrado en barrena.
To me, she looks exactly like... - like my wife.
Para mí, se me parece a mi mujer...
I said to myself then, she looks like a jewel in the sunlight.
Ese día me dije me parecía una joya bajo el sol.
Not until I've seen what she looks like.
No me iré hasta ver cómo es ella.
Well, she looks very much like me.
Bueno, se parece mucho a mí.
- She looks just like you.
- Me sorprendió la semejanza.
It looks to me like that's the way she wants it to stay.
Y quiere que todo siga así.
I understand that... She's ruled him out. She doesn't like his looks.
¿ Qué me dices de ese hombre de la perilla?
When she runs she looks like a ball She's so pretty, just for me...
Cuando corre parece una pelota Es tan bonita, sólo para mí....
She looks like a fat, frilled-up side of undressed beef to me.
Ella se ve gorda, parece un bife desvestido.
She looks like the way I remember her mother.
Me recuerda a su madre.
It looks like she did it for me!
Y parece que fue por mí.
She hardly looks like the housekeeper type to me.
No me parece un ama de llaves.
And she, I'm happy to say, looks more like her mother just as sweet.
Y ella, me alegra decirlo, se parece a su mamá igual de dulce.
Sometimes, she looks at me like I was a bear.
A veces, ella me mira como si fuera un oso.
Looks to me like she could do with a bit of rehabilitating herself.
Me parece que ella misma podría hacerse una rehabilitación.
She looks just like me!
¡ Es igual que yo!
Yoshino looks like she wants to come with me.
Parece que Yoshino quiere venir conmigo.
Oh, well I'm no psychiatrist.... She looks to me like she needs professional help.
No soy siquiatra, necesita ayuda de un profesional.
She still looks at me like in old times.
Cuando estoy ante ella, me mira como hace diez años.
When she looks at me, it's like a stream of wine that penetrates straight into the phosphorus of my soul.
Cuando me miraba era como si penetrara en lo más profundo de mí.
She looks just like me.
Se parece a mí.
She looks exactly like me
Ella es igual que yo.
She looks so much like her mother that I feel I'm living with her.
Se parece tanto a su madre que me parece estar viviendo con ella.
I wonder what she really looks like?
Me pregunto cómo será.
She looks like she does most of her serving with her mouth.
Me parece que demasiado dispuestas.
- I think she looks like a bag of bones.
- A mí me parece un saco de huesos.
Miss, can you tell me what she looks like?
Señorita, ¿ puede decirme cómo luce ella?
I wonder what she looks like under all those clothes.
Me pregunto cómo lucirá bajo toda esa ropa.
She looks to me more like the ones...
A mí me parece más bien que es...
she looks like you 26
she looks just like you 26
she looks beautiful 24
she looks nice 18
she looks happy 19
she looks amazing 20
she looks great 48
she looks good 49
she looks familiar 29
she looks 27
she looks just like you 26
she looks beautiful 24
she looks nice 18
she looks happy 19
she looks amazing 20
she looks great 48
she looks good 49
she looks familiar 29
she looks 27
like me 894
like men 24
she loves you 255
she likes you 180
she loves me 159
she lives 40
she likes him 25
she likes me 65
she lives here 44
she loves me not 17
like men 24
she loves you 255
she likes you 180
she loves me 159
she lives 40
she likes him 25
she likes me 65
she lives here 44
she loves me not 17
she lies 28
she loves him 66
she left 317
she left him 20
she left me 106
she loved him 38
she left you 32
she looked 19
she liked it 31
she loves it 79
she loves him 66
she left 317
she left him 20
she left me 106
she loved him 38
she left you 32
she looked 19
she liked it 31
she loves it 79