Unclean spirit Çeviri İspanyolca

When an unclean spirit leaves a man to find another dwelling, yet finds none it says :

Cuando el espíritu malo ha salido de algún hombre... y sin descanso vaga por el desierto, entonces dice : Regresaré a mi casa de donde salí.

But we both served an unclean spirit and must pay for it.

Pero ambos servimos a un espíritu impuro y debemos pagar por esto.

Babylon the great is fallen, is fallen and is become the habitation of devils and the hold of every unclean spirit and the hold of every unclean bird :

'Cayó. Cayó Babilonia, la grande.' "Se volvió morada de demonios... refugio de espíritus impuros... nido de pájaros impuros... abrigo de personas indignas, impuras y odiosas."

"I cast you out, unclean spirit!"

¡ Yo te expulso, espíritu inmundo!

- Is he casting out the unclean spirit?

- ¿ Exorciza al diablo?

I command thee whosoever thou art, thou unclean spirit, and all thy companions possessing this land.

Que yo os mando, ustedes, almas impuras y con todos los que lo acompańan que han ocupado estas tierras.

Show yourself... unclean spirit.

Muéstrate... espíritu impuro.

- Sonny... if you can hear me... resist the unclean spirit.

- Sonny... si puedes escucharme... resístete al espíritu impuro.

Unclean spirit.

Espíritu impuro.

"AND ONCE THERE, EXORCISE THEE, THOU UNCLEAN SPIRIT."

"Y una vez allí exorciza todo espíritu maligno".

ONCE THERE, EXORCIZE THEE, THOU UNCLEAN SPIRIT. "

Una vez allí, exorciza todo espíritu maligno.

"EXORCIZE THEE, THOU UNCLEAN SPIRIT."

Exorciza todo espíritu maligno.

"EXORCIZE THEE, THOU UNCLEAN SPIRIT."

Te exorcizamos todo espíritu maligno.

" I cast you out, unclean spirit!

" ¡ Te expulso, espíritu inmundo!

They met a man... with an unclean spirit.

Conocieron a un hombre. Con espíritu impuro.

"and a prison for every unclean spirit, and hateful bird."

"y en una prisión para los espíritus impuros y un ave odiosa."

Jesus rebuked the unclean spirit and raised him up.

"Jesús le sacó el espíritu malo y lo curó".

Unclean spirit, I cast you out!

¡ Espíritu impuro, yo te expulso!

I exorcise thee, every unclean spirit, in the name of god the father almighty... Katrina, untie me.

Yo los exorcizo, espíritus impuros en el nombre de Dios Padre Todopoderoso.

We exorcise you, each unclean spirit.

Nosotros los exorcizamos, espíritus impuros.

"so that ye may be forgiven, and washed of thine unclean spirit!"

"¡ porque así serás perdonada, y purificada de todo espíritu impuro!"

"and washed of thine unclean spirit."

"y purificado de todo espíritu impuro."

"and washed of thine unclean spirit."

"y purificada de todo espíritu impuro."

Say : "Begone unclean spirit!"

Dile a la bestia que salga de ahí

{ pos ( 192,230 ) } I cast you out, unclean spirit { pos ( 192,230 ) } along with every Satanic power of the enemy...

Te destierro, espíritu sucio junto con todo poder Satánico del enemigo...

I cast you out, unclean spirit.

... te destierro, espíritu sucio.

I appeal to your holy name..... humbly begging your kindness... .. that you grant me help..... against this and every... .. unclean spirit now tormenting this creature of yours.

Apelo a tu Santo Nombre rogando humildemente por tu bondad que me concedas tu ayuda contra este y cada espíritu inmundo, que ahora atormentan a estas criaturas tuyas.

I cast you out..... unclean spirit, along with every Satanic... Power of the enemy.

Te echo fuera espíritu inmundo, junto con cada poder... satánico del enemigo.

St Bartholomew and all the saints command you, unclean spirit..... and all your minions now tormenting this creature of God.

San Bartolomeo y todos los santos te ordenan a ti, espíritu inmundo... Si sigues este camino otros sufrirán. .. y a todos tus servidores que atormentan a esta criatura de Dios.

he's a cage for every unclean spirit.

Ella es una jaula para cada espíritu sucio,

She's a cage for every unclean spirit.

Ella es una jaula para cada espíritu sucio,

We cast out this unclean spirit.

Hechamos fuera este espiritu inmundo.

Away, unclean spirit.

¡ Aléjate, espíritu del mal!

I cast you out, unclean spirit!

Te expulso, espíritu impuro!

I CAST YOU OUT, UNCLEAN SPIRIT...

Yo te expulso, espíritu impuro....

We cast you out, every unclean spirit every Satanic power every onslaught of the infernal adversary.

Te echamos, cada espirítu inmundo cada poder Satánico cada embestida de el adversario infernal.

I exorcise you, most unclean spirit.

Te exorcizo, el espirítu más inmundo.

Be gone unclean spirit.

Vete espíritu sucio.

Be gone unclean spirit.

Alejese espiritu inpuro.

Be gone, unclean spirit.

Vete, espíritu inmundo.

In the name of our Lord, Jesus Christ, we cast you out, every unclean spirit, every devilish power.

En el nombre de nuestro Señor, JesúCristo,... todo espíritu inmundo, todo poder diabólico...

Begone, unclean spirit!

¡ Desaparece, espíritu impuro.

That you graciously grant me help against this unclean spirit that's tormenting this creature of Yours! Ben, she's haemorrhaging!

¡ Misericordiosamente préstame ayuda contra el espíritu cochino que atormenta a Tu criatura!

God, the Father of our Lord Jesus Christ, I appeal to Your Holy Name - against this unclean spirit!

¡ Dios, Padre de Nuestro Señor Jesucristo, te llamo contra este espíritu cochino!

I order you, unclean spirit, out of this young child.

Te lo ordeno, espíritu impuro, sal de esta niña.

I order you, unclean spirit.

Te ordeno, espíritu impuro.

I cast you out... Unclean spirit, Along with every satanic power of the enemy,

Yo te expulso, espíritu... junto con todo el poder satánico del enemigo... todos los espectros del infierno... y todos tus compañeros... en el nombre de Nuestro Señor Jesucristo.

Look down in pity on this, your servant, Martin, Now in the toils of the unclean spirit,

Apiádate, Señor, de éste, tu siervo, Martin... ahora en la garras del espíritu impuro... ahora sometido al terrible poder... del más antiguo enemigo del hombre... azote de nuestra raza.

I appeal to your... holy name, humbly begging that You... will grant us help... against this... unclean... spirit.

Apelo... a tu Santo Nombre... y te ruego humildemente... que nos ayudes... contra este... impuro... espíritu.

I felt something enter me... some son of spirit, and... it was unclean.

Sentí que algo entraba... una especie de espíritu... Y era impuro.

Ernest now believes that I was... unwittingly used by the spirit of Thoth, an unclean vessel for the god's revelation.

Ernest ahora cree que fui utilizado, sin saberlo, por el espíritu de Thoth, una vasija impura para la revelación del dios.