We are partners Çeviri İspanyolca

We are partners.

Trabajamosjuntos.

- But we are partners, Joe.

- Somos socios, Joe.

We are partners.

Estamos asociados.

We are partners, Mr Briggs.

Somos socios, Sr. Briggs.

Now we are partners. - It seems real.

- Yo diría que somos socios, ¿ no?

We are partners, you and me.

Somos socios, ¿ no?

Therefore we are partners.

Por eso somos socios.

I mean, we are partners, aren't we, Dennis?

Somos socios, ¿ no, Dennis?

We're partners! We are partners.

¡ Somos compañeros!

We are partners, you make things difficult.

Éramos socios, y lo estropeaste todo.

We are partners!

¡ Somos socios!

We are partners, we'd be frank.

Somos socios, tenemos que ser sinceros.

I made you my partner! - We are partners!

Creí que éramos socios.

But the point is, we are partners. We're on the verge of something fantastic. Something important.

Pero lo importante es que lo somos... y estamos al borde de algo fantástico... de algo importante... y necesito que trabajes conmigo.

We are partners, after all.

Somos socios, después de todo.

Are we still partners?

¿ Seguimos siendo socios?

I'm starting tomorrow night for Fort Yuma with all our wagons... and I'm bringing them back loaded. Are we still partners?

Saldré mañana por la noche hacia Fort Yuma con todos los carros... y los traeré de vuelta cargados.

For all over the world our partners are fighting because they know as we know... that America is more than a country ; it's a cause.

Nuestros socios luchan en todo el mundo... porque saben, como nosotros, que los EE.

But, we are not good partners.

Pero no somos buena pareja.

We are still partners, Phyllis.

Seguimos siendo socios, Phyllis.

Are we partners?

¿ Somos socios acaso?

The question is, are we partners?

La cuestión es si somos socios.

Are we still partners? Nope.

- ¿ Seguimos siendo socios?

Are we partners? No.

¿ Somos socios?

We need it now, in this war... if the Kaiser and his partners are ever to be defeated.

lo necesitamos ahora, en esta guerra, si es que el Káiser y sus socios van a ser derrotados alguna vez.

We are also partners.

También estamos asociados.

Then we are the ideal partners.

Luego, somos la pareja ideal.

We are not yet partners, Signor Okra.

Aún no somos socios, signor Okra.

Although we are all equal partners with the Daleks on this great conquest... some of us are more equal than others.

Aunque todos estamos en igualdad con los Dalek en esta gran conquista... algunos de nosotros somos más iguales que otros.

Now that we are business partners, as it were, I was wondering whether you would mind letting me win.

Ahora que somos socios de negocios, prácticamente me preguntaba si le importaría dejarme ganar.

Hey, are you listening? Otherwise, how can we be partners?

Escúchame, si no, ¿ cómo vas a ser socio mío?

We are not partners.

No somos compañeros.

We are not partners!

¡ No somos compañeros!

It's the way we are, that's why we're partners.

Es que somos así. Por eso somos socios.

I mean, are we supposed to be partners or what?

- ¿ Se supone que somos compañeros...? - ¿ Dan?

We are partners now...

Mucho gusto.

Here we are, partners in a business.

Aquí estamos... ... socios en un negocio...

- So are we partners or what?

- ¿ Somos socias o qué?

- I know. So are we partners?

- Lo sé. ¿ Somos socias o qué?

Why are we taking in partners? What's wrong with just you and me?

¿ Por qué hay que tener más socios?

We are competitors, not partners.

Somos competidores, no socios.

while will and Jazz are in the soundproof booth... we're gonna ask their partners a question about them.

while will y Jazz en la cabina insonorizada... vamos a pedir a sus socios una pregunta acerca de ellos.

'We have arrived and are talking to one of Quark's business partners'in an effort to contact the Founders of the Dominion.'

Solo dígame Io que necesito saber y esto acabará.

Are we still partners?

¿ Todavía somos socios?

Are we still partners?

¿ Todavía somos una pareja?

We are supposed to be partners, look out for one another,

Somos compañeros, debemos cuidar el uno del otro,

Meir, we are Haim's partners.

Meir, somos socios de Haim.

- Are we partners or not?

- ¿ Somos socios o no?

So... are we partners?

Así que... ¿ somos socios?

We are the business partners now.

Somos socios ahora.

So, are we partners from today?

¿ Entonces desde hoy somos socios?