Where is my daughter Çeviri İspanyolca
332 parallel translation
Where is my daughter?
"¿ Dónde está mi hija?"
Where is my daughter?
¿ Dónde está mi hija?
- Where is my daughter?
¿ Dónde está mi hija?
Now, by my holy dame, where is my daughter?
¿ Dónde está mi hija?
- Where is my daughter?
- ¿ Dónde está mi hija?
" Where is my daughter?
" ¿ Dónde está mi hija?
Where is my daughter?
¡ Quiero que me devuelvan a mi niña!
Now, you stay there. Where is my daughter?
Quédate allí. ¿ Dónde está mi hija?
Where is my daughter?
¿ Donde está mi hija?
Now, where is my daughter?
Ahora, ¿ dónde está mi hija?
Where is my daughter?
¿ A dónde está mi hija?
Where is my daughter, you- -?
¿ Dónde está mi hija, tú...?
He shouted at me, "Where is my daughter?"
Me grito : "¿ Dónde está mi hija?"
Where is my daughter, my God?
¿ Dónde está mi hija, Dios mío?
Where is my wife Karen and my daughter?
¿ Dónde están mi esposa Karen y mi hija?
Where is Karen, my daughter?
¿ Dónde está Karen, mi hija?
Tell me where my daughter is or I'll break your head
¡ Mal nacidos! ¡ Dime dónde está mi hija o los arreo una!
Maybe this is where Kirov And my daughter live!
¡ quizás es aquí donde Kirov y mi hija viven!
Do you happen to know where my daughter is?
¿ Sabes dónde está mi hija?
Over here is the lounge, where my daughter Titi sleeps.
Aquí está el salón, donde duerme mi hija Tití.
What about my daughter, where is she?
Quiero saber de mi hija. ¿ Dónde está mi hija?
This is her friend, miss Helena friese. And this is where the photograph was taken. It's an excellent one, and I want my own daughter
Esta es su amiga, la Srta. Helena Friese y aquí fue tomada la fotografía.
Would you care to tell my daughter where Mr. Braun is?
¿ Quiere decirle a mi hija dónde está el Sr. Frank Braun?
My daughter, where is she?
Mi hija, ¿ dónde está mi hija?
Where is my lady, Agamemnon's daughter?
¿ Dónde está mi mujer, la hija de Agamenón?
Here, take my stuff where your daughter is and wait for me.
Toma, Ileva mis cosas donde está mi ahijada. Y espérame.
That, Mrs. Rambeau, is where your daughter is. My daughter Kate?
Ahí, es adonde esta su hija, Sra. Rambeau
Please, just tell me where my daughter is.
Por favor, sólo díganme dónde está mi hija.
It's up to you to tell me where my daughter is.
- Lo prepararon todo...
No boy comes here and takes my daughter out... unless I know who he is, where he lives, who his parents are... what they do for a living, where they go, for how long... and who they're gonna be with.
Ningún chico viene a salir con mi hija a menos que sepa quién es, quiénes son sus padres de qué trabajan, adónde van y por cuanto tiempo y con quién estarán.
I don't even know where my daughter is
No sé dónde está mi hija.
My daughter, I don't know where the hell she is.
No sé dónde diablos está.
I can't find out where my daughter is.
No puedo saber dónde está mi hija.
- Where is she? - Who? - My daughter.
- ¿ Dónde está mi hija?
I know you know where my daughter is.
Yo sé que usted sabe dónde está mi hija.
- Tell me where my daughter is!
- ¡ Dime dónde está mi hija!
This is where I brought Catherine when she was in labor with my daughter.
Aquí es donde traje a Catherine cuando estaba en labor de parto de mi hija.
Just tell me where my daughter is.
Dime dónde está mi hija.
Where is she? Where's my daughter?
¿ Dónde está mi hija?
I am grateful that the F.B.I. Is here, with the objective expertise to find out where my daughter is.
Estoy agradecido de que el FBI este aqui con los mejores expertos para encotrar a mi hija.
This isn't over until I know where my daughter is.
Esto no acabará hasta que sepa dónde está mi hija.
and an extended member of this family, and I value the friendship you have with my daughter very much. But if you don't tell me everything you know about where the hell she is, I'm gonna become very violent with you.
Liz, te considero una amiga y un miembro de esta familia... y valoro mucho la amistad que tienes con mi hija... pero si no me dices lo que sabes sobre el lugar donde está... me pondré muy violenta contigo.
Cheryl, you have to tell me where my daughter is.
Cheryl, debes decirme dónde está mi hija.
I also loved my daughter a lot. I hope she's happy where she is now. - Don't waste time!
Allá en donde está ahora, espero que sea feliz.
Where is my wife and daughter?
¿ Dónde están mi esposa y mi hija?
Please, where is my wife and daughter?
Por favor, ¿ dónde están mi esposa y mi hija?
Do you know where my daughter is?
¿ Sabes dónde está mi hija?
I'm gonna go get some help. Tell me where my daughter is, Kim.
Dime en donde esta mi hija, Kim.
Tell me where my daughter is!
¡ Dime dónde está mi hija!
Tell me where my daughter is, Kim!
¡ Dime dónde está mi hija, Kim!
- Where is my daughter?
- ¿ Dónde está mi hija? ¿ Estás enojado?
where is he 5231
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56