Where is your husband Çeviri İspanyolca
238 parallel translation
"Where is your husband?"
"¿ Dónde está su marido?"
I am a policeman. Where is your husband?
Soy de la policía. ¿ Está su marido?
Where is your husband?
¿ Dónde está tu marido?
But where is your husband?
¿ Dónde está su esposo?
- Where is your husband, Kay?
Roger tenía razón. ¿ Dónde está tu esposo, Kay?
Where is your husband?
¿ Dónde está su marido?
Tell me now... where is your husband now?
Dígame, ¿ dónde está ahora su marido?
Where is your husband?
¿ Dónde está vuestro marido?
WHERE IS YOUR HUSBAND, MRS. ENLEY?
¿ Dónde está su marido, Sra. Enley?
WHERE IS YOUR HUSBAND?
¿ Dónde está su marido?
Where is your husband?
- ¿ Dónde está su marido?
Where is your husband now, Ma'am?
¿ Dónde estará ahora su marido, señora?
Where is your husband?
¿ Dónde está su esposo?
- Carolyn, where is your husband?
- Carolyn, ¿ y tu marido?
Madame Thomas, where is your husband?
Señora Thomas, ¿ dónde está su marido?
Exactly where is your husband at this very moment?
¿ Dónde está tu marido en este preciso instante?
Incidentally, Mrs. Munster, uh, where is your husband?
Por cierto, Sra. Munster... ¿ dónde está su esposo?
Where is your husband?
¿ Dónde está, su marido?
- Where is your husband?
¿ Dónde está tu... marido?
Where is your husband?
¿ Dónde está tu esposo?
Where is your husband now?
¿ Dónde está su marido?
Where is your husband?
- ¿ Dónde esta tu marido?
Where is your husband, Signora Ferrante?
¿ Dónde está su marido, señora Ferrante?
- Where is your husband?
- ¿ Dónde está tu marido?
Where is your husband, Mrs. Bolwieser?
¿ Dónde está su marido, Sra. Bolwieser?
Where is your husband now, Mrs. Guiler?
¿ Dónde se encuentra su marido en estos momentos, señora Guiler?
Oh, sorry. Where is your husband?
Oh, lo siento. ¿ Dónde está su esposo?
And exactly where is your husband right now?
Y, ¿ dónde está ahora tu marido?
Where is your husband? - He's not here.
¿ Y tu marido?
- Where is your husband? - Dead.
- ¿ Dónde estä tu marido?
You are sure you do not know where your husband is?
¿ Está segura de que no sabe dónde está su esposo?
Where is your husband?
- ¿ Dónde está tu marido?
I wish to know where your husband is hiding, how many men he has with him and how much ammunition.
Quero saber donde se esconde su marido, cuantos hombres están con él y cuanta munición tienen. ¿ Entendido?
D'you know where your husband is?
¿ Sabes adónde fue'orita tu marido?
If that's your husband, find out where he is, but keep on talking.
Si es su marido, averigue dónde está, pero siga hablando.
Where they cross, that's where your husband is.
Donde se crucen, ahí estará su marido.
Is it perhaps the place where your husband is?
¿ Es quizas el lugar donde se encuentra tu marido?
But if you know where this bell is why don't you and your husband get it?
Si sabes dónde está esa campana ¿ por qué no vas con tu esposo a por ella?
And where is Herr General... your husband?
¿ Y dónde está herr general?
All right, you don't have to tell me where he is. If you wanna save your husband, you better persuade him to see me.
No hace falta que me diga dónde está pero si quiere salvarlo, convénzale de que me vea a mí.
Come now. You must know where your husband is.
Debe saber dónde esta su marido.
You still insist on questioning me where your husband is!
¿ Sigues preguntándome a mí dónde está tu marido?
What I want to know is, what did your husband do after? Where did he go?
Lo que quiero saber es lo que hizo su marido después ¿ a dónde fue?
I'd like to know where your husband is.
Me gustaría saber dónde está tu marido.
Do you know where your husband is tonight?
¿ Sabes dónde está tu esposo esta noche?
I said, do you know... where your husband is tonight?
Dije que si sabías dónde está tu esposo esta noche.
Ah, you'd rather wait here for your husband to call to tell you where he is?
Prefiere esperar aquí por si le llama su marido ¿ para decirle dónde está?
Your husband, where is he now?
¿ Dónde está su esposo?
It is the site where your husband's body was found.
El lugar donde fue encontrado el cuerpo de vuestro esposo.
Your husband killed Louis Palo for the money, where is it?
Dime dónde está el dinero por el que Marxie mató a Louis.
You have any idea where your husband is? I gotta talk to him before the police come in all this.
Debo hablar con tu marido antes de que venga la policía.
where is he 5231
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56