You like baseball Çeviri İspanyolca

We'll go to a game. Do you like baseball?

Iremos a un partido. ¿ Le gusta el béisbol?

- Do you like baseball?

- ¿ Le gusta el béisbol?

If you like baseball we've got a local team.

- Si te gusta el béisbol tenemos un equipo local.

What's the matter with you, don't you like baseball?

¿ Qué te sucede, no te gusta el béisbol?

~ You like baseball?

- ¿ Te gusta el béisbol?

You like baseball, you take up golf.

Te gusta el béisbol, juega golf.

- You like baseball, Anderson? - Yeah, I do.

- ¿ Le gusta el béisbol, Anderson?

You like baseball?

¿ Te gusta el béisbol?

You like baseball?

¿ Le gusta el béisbol?

You like baseball?

¿ Te gusta el baseball?

Don't you like baseball?

- ¿ No te gusta?

Do you like baseball?

¿ Te gusta el béisbol?

You like baseball here?

Les gusta el baseball aquí?

I'd like to take you to a baseball game.

Invitarte a un juego de béisbol.

Say, I understand that you fellows like baseball pretty well.

Digamos que sé que le gusta mucho el béisbol.

Let me tell you, kiddo. This baseball racket ain't so hotsy like you read about.

Déjame decirte que el béisbol no es tan fantástico como has leído.

Once you get it in, pick it up and flick it like a baseball.

Después, álzalo y lánzalo como pelota de béisbol.

All these years you wanted a lot like the other boys, roller skates, baseball glove.

Todos estos años... querías muchas cosas como los otros niños : patines, un guante de béisbol.

You mean like a baseball bat?

¿ Quiere decir como un bate de béisbol?

They throw you back here like a baseball.

Otra vez te han lanzado hasta aquí como a una pelota.

Like in baseball, you can swing 3 times even if you miss.

Puedes cambiar tres veces aunque falles, como en el béisbol.

I guess you really like baseball a lot.

Creo que te gusta mucho el béisbol.

You're even harder than a baseball ball, a baseball ball. [ pun : "base" sounds like "fuck" in french ]

Eres todavía más dura... que una bola de béisbol, una bola de "folla-bol".

There's one thing I'd like to know- - why did you kill all those CONTROL agents on the baseball team?

Hay algo que quiero saber. ¿ Por qué mató a todos los agentes del equipo de béisbol?

Meanwhile, others spend Sundays just like anywhere else... doing nothing... or playing baseball by Havana's baroque cathedral... or in their Sunday best - white if you're a black lady,

Mientras tanto, otros, para terminar pasan los domingos como en cualquier sitio en el mundo... sin hacer nada... o jugando al beisbol ante la catedral barroca de La Habana... en sus mejores vestidos de domingo blanco si eres una mujer negra,

How you guys like baseball?

¿ Qué piensan del béisbol?

You know, and I've never been to a baseball game and I think I'd like to see one.

Nunca he visto un partido de béisbol y creo que me gustaría hacerlo.

All right Benny, you might be a great ball player, but you float like a rock, got that?

No lo creo. Puedes ser un gran jugador de baseball. Pero flotas como piedra, ¿ sí?

Why couldn't you take up a nice hobby, like... woodworking or baseball?

¿ Por qué no eligieron otro hobby, como...? ¿ carpintería o baseball?

I think you're gonna like baseball.

Te gustará el béisbol.

But as you sit there, in that heavenly dugout chewing tobacco and swapping stories with some of the great baseball immortals like Babe Ruth, Lou Gehrig,

Pero mientras estás sentado ahí en el refugio celestial... mascando tabaco e intercambiando historias con los inmortales del béisbol como Babe Ruth, Lou Gehrig...

Hey, would you like to play some baseball?

¿ Te gustaría jugar al béisbol?

You're gonna remember that time I bought you the baseball glove when you thought we were too broke, or when I read you those stories, or when I let you goof off instead of mowing the lawn, lots of things like that.

Te acordarás cuando compré el guante de béisbol y no teníamos dinero, o cuando te leía aquellos cuentos, o te dejaba holgazanear en lugar de cortar el césped. Muchas cosas.

Well, I'd like to do something called baseball and football, and it, uh... thank you, that's nice... because these two things are such a part of our lives, these two activities, and yet, they're so different.

Bueno, a mi me gustaría hacer algo llamado baseball y football, y... gracias, muy amables... porque estas dos cosas son gran parte de nuestras vidas, estas dos actividades, y au así, son tan diferentes.

You know I really like baseball.

Tú sabes que a mí me gusta mucho el béisbol.

I don't know, but that baseball game you're planning sounds like a good step.

No lo se pero el juego de baseball que esta planeando suena como un buen paso.

Just do it just like I showed you, just like on the baseball cards, you know.

Simplemente hazlo como te mostré, como en las tarjetas del béisbol, ya sabes.

If you like, no more baseball.

Si lo quieres, no más baseball.

You know who used to have a baseball bat like that?

¿ Sabes quien tenía un bat igual? el Sr. Knopfler.

Which pro baseball team do you like?

¿ Qué equipo de beisbol te gusta?

Brian, how would you like an angels cap?

Brian ¿ Te gustan las gorras de baseball?

You see, there's no guilt in baseball... and it's never boring... which makes it like sex.

Verán, no hay culpa en el béisbol... y nunca es aburrido. Es como el sexo.

Making love is like hitting a baseball... you just gotta relax and concentrate.

Hacer el amor es como batear. Te tienes que relajar y concentrar.

You know, like the general manager of a baseball team.

Bueno, director general de un equipo de béisbol.

You know, like in baseball.

Ya sabe, de baseball.

And she might also get lonely, and maybe she'll meet some guy who's a really nice guy and you really like him, and he plays baseball with you, and takes you to Lakers games.

Puede llegar a sentirse sola. Y tal vez conozca... a un buen hombre, que te guste. Y juegue al béisbol contigo y te lleve a ver a los "Lakers".

This is like baseball to you.

Esto es como el béisbol para tí.

You plead out a monster like Jimmy Pawl, you might run into a few baseball bats yourself.

Si permites una acusación menor para Jimmy Pawl te golpearán a ti con bates de béisbol.

Well, you know, fellas, I look at the admissions board a lot like a baseball team.

Senores, yo considero a la junta de admisiones como un equipo de béisbol.

You all like baseball, don't you?

A Uds. les gusta el béisbol, no?

You really like baseball, hmm?

¿ En verdad te gusta el Beisbol?