Your pardon Çeviri İspanyolca

I beg your pardon?

¿ De qué está hablando?

I beg your pardon.

¿ Disculpa?

I beg your pardon.

- Perdóname.

I beg your pardon?

¿ Disculpe?

You were, uh, married to a hooker? I beg your pardon?

¿ Usted estuvo... uh, casado con una puta?

I beg your pardon, my lord.

Lo siento, milord.

I beg your pardon?

- Disculpe...

Beg your pardon?

¿ Perdona?

I beg your pardon?

¿ Perdón?

You've done the right thing for the boy, Ethel, whatever Mrs Crawley may say, begging your pardon, ma'am.

Hiciste lo mejor por el bien del niño, Ethel, diga lo que diga la Sra. Crawley, con su perdón, madam.

I beg your pardon!

¿ Perdón?

Beg your pardon, Mr. Ferguson. But I'm neither a bigot nor a fool.

Discúlpeme, Sr. Ferguson, pero no soy ni una fanática ni una tonta.

I beg your pardon?

¿ Perdone?

I beg your pardon?

¿ Cómo dice?

Begging your pardon, ma'am.

Le ruego me disculpe, Señora.

I beg your pardon?

¿ Perdona?

I beg your pardon?

¿ Discúlpeme?

I beg your pardon?

¿ Disculpa?

- I beg your pardon?

- ¿ Disculpe?

I beg your pardon?

Pero, ¿ discúlpame?

- I beg your pardon.

- ¿ Perdone?

- I beg your pardon?

- ¿ Perdona?

- I beg your pardon?

- ¿ Qué dice usted?

Beg your pardon, ma'am.

Disculpe, señorita.

- I beg your pardon?

- ¿ Cómo dice?

Beg your pardon?

¿ Perdón?

Beg your pardon?

¿ Disculpe?

I beg your pardon, Gabi. Did you say was?

Le ruego me disculpe, Gabi. ¿ Tuvo decir era?

I beg your pardon.

Disculpe.

I beg your pardon.

Una disculpa.

I beg your pardon, old sport. It's just...

Discúlpame, viejo amigo.

- I beg your pardon?

- ¿ Como dice?

- I beg your pardon?

- No Puedo. - ¿ Le ruego me disculpe?

I beg your pardon.

le ruego me disculpe.

Uh, I beg your pardon?

Eh, ¿ cómo dice?

Beg your pardon.

Perdón.

- Beg your pardon?

¿ Perdón?

I beg your pardon, sir.

Discúlpeme, señor.

- I beg your pardon.

- Le ruego me disculpe.

Pardon me for my poor memory, Your Highness.

Discúlpeme por mi mala memoria, Su Alteza.

Pardon me, Your Highness...

Perdóneme, Su Alteza...

I beg your pardon.

Perdone.

Pardon us, your Highness...

Perdónenos, Su Alteza...

I beg your pardon, ma'am?

Una vez que la doncella dé a luz y me haya entregado al niño, déjela morir.

I beg your pardon?

- ¿ Perdón?

I beg your pardon?

¿ Cómo dices?

I beg your pardon.

- ¿ Discúlpeme?

Relying on your almighty power and infinite mercies and promises, I hope to obtain pardon for my sins.

Basándome en tu poder omnipotente y tu infinita misericordia y promesas, espero obtener el perdón por mis pecados.

But leave before the watch begins to walk, to make the journey safe to Mantua, where you will live till we can find a way to blaze your marriage, reconcile your friends, beg pardon of the prince and call you back.

Pero vete antes de que se monte la guardia así vas seguro a Mantua donde vivirás hasta que hallemos el modo de proclamar tu matrimonio, reconciliarte con tus amigos pedir el indulto al Príncipe y llamarte para que regreses.

And pardon me for saying but somedays your logic reeks of bullshit.

Y me perdone si digo que a veces su lógica raya en la idiotez.

I beg your pardon?

- ¿ Cómo?