Here i am Çeviri Fransızca

Here I am, Edina Monsoon, on my way to... my book launch.

Moi, Edina Monsoon, je me rends à la fête pour mon livre.

Well, here I am.

Eh bien... je suis ton homme.

But here I am, sober and clothed. Don't tell anyone.

Mais me voilà, sobre et habillée.

- Yet here I am.

Je t'ai tué!

And here I am, okay.

- Me voilà.

Well, here I am.

Eh bien, me voilà.

Here I am.

Me voilà.

Here I am.

me voilà.

Going on a year out of the joint, and here I am in a truck full of Mexicans.

Presque un an sorti de taule et me voilà dans un camion rempli de Mexicains.

This is the first time i stepped out of line, here I am, just trying to get my phone back.

C'est mon premier écart, et me voilŕ. J'essaye de récupérer mon téléphone.

Now here I am, tucked away, teaching you.

On m'a mis au placard ici, à vous former.

" Here I am revealed after the day is done and the burning sun sets.

" Ici je suis révélé quand le jour est fini et le soleil brûlant se couche.

- Yet here I am, increased.

- Et pourtant j'ai augmenté de volume.

I mean, here I am in the...

Vous voyez, je suis à...

Here I am, my precious fragrances.

Je vous retrouve, mes petites fragrances chéries.

I am serious. I work here all week.

Je suis sérieux.

- What am I doing here? - Yeah.

Ce que je fais ici?

Here was, I am solely responsible for the light.

Ici, je m'occupe seulement de la lumière.

Mary, I am here to help.

Mary, je suis là pour vous aider, moi.

Clearly, I am here to rescue you.

Mais je suis venu pour te secourir.

Look here, Bono, am I lying?

Tiens ça. C'est pas vrai?

What am I here for?

Je suis là pour quoi?

God, am I the only person living in reality here?

Suis-je le seul ici à vivre dans la réalité?

- I am here to shoot.

Je suis venu tirer.

- How long am I gonna be here?

- Je vais rester ici?

- What the hell am I in the middle of here?

C'est quoi, ce plan?

Am I dealing with, like, a little coup from within here?

J'ai affaire à une mutinerie?

I am happy with you here.

Heureuse avec vous.

Here to expose me for the fraud I truly am.

Ils sont ici pour me démasquer comme l'escroc que je suis.

Am I really here?

Je rêve?

6 : 00! What time am I getting out of here?

Je sors quand?

But I am here now.

Mais ici et maintenant je le suis

Whatever your opinion of my husband, I am here only as a woman, who is also a mother.

Quoi que vous pensiez de mon mari, je suis ici en tant que femme et mère.

I am the commanding officer here!

Je suis la commandante ici!

I am British and I don't have a visa to stay here.

Je suis britannique et je ne avoir un visa pour rester ici.

I am here alone, Gaurav Chandna.

Je suis ici tout seul, Gaurav Chandna.

But my island is dying... so I am here.

Mais mon île se meurt... et c'est pour ça que je suis ici.

What am I even doing here, Ed?

Je fais quoi ici, Ed?

My best friend here almost died, and I am jealous of her!

Ma meilleure amie a failli mourir, et je suis jalouse!

I am not staying here.

Je ne resterai pas ici.

I am not lost, i am right here with you, okay? Okay?

Je ne suis pas perdue, je suis là avec toi.

I will be here whenever I am needed.

Je serai là à chaque fois que ce sera nécessaire.

I am not asking you to spend your life here...

Je ne te demande pas de passer ta vie ici.

So, why am I here?

Alors, pourquoi suis-je ici?

What I am saying is that there's a whole lot at stake here, and this is a necessary political compromise.

Beaucoup de choses sont en jeu, ici, c'est un compromis politique nécessaire.

I am right here!

Je suis là!

And am I just to sit here?

Dois-je attendre ici?

- Nope, I am the psychoanalyzer here.

- Non, c'est moi la psychanalyste ici.

Sarman, I am here to tell you something... that is important for you to know.

Sarman, je suis là pour te dire quelque chose... Qu'il est important que tu saches.

Why am I here?

Pourquoi suis-je ici?

If I can find my way out of here, I am.

Oui, si je peux trouver mon chemin.