I came here Çeviri Portekizce

And I came here today because I believe.

E vim aqui hoje porque eu acredito.

I came here to discuss what we could do for you.

Vim para discutir aquilo que podemos fazer por si. Estou a ouvir.

And you, your agency, showed me that what I came here for, it was a lie.

E você, a sua Agência mostraram-me que o motivo de eu ter vindo... - Era tudo mentira.

I came here because I think it is incomplete.

Vim porque acho que ela está incompleta.

No, I came here for you to help me.

Não, eu vim aqui para te pedir ajuda.

If I close my eyes, I can almost remember I came here to go to a wedding.

Se eu fechar os meus olhos, eu quase que posso lembrar-me que vim aqui para ir a um casamento.

I came here to see if you'd come with us.

Vim ver se queria vir connosco.

You asked me why I came here.

Você perguntou-me por que vim aqui.

I came here to bring the deed myself. By express.

Vim trazer o registo pessoalmente, serviço expresso.

I came here instead of Mom's.

Vim para cá, não para casa da mãe.

I came here to talk to the organ grinder, not the monkey.

Eu vim aqui para falar com o realejo, não com o macaco.

If I came here to kill you, we wouldn't be talking.

Se viesse para matar-te, não estávamos a conversar.

- I came here to meet a real baron.

- Vim encontrar-me com um Barão.

My name is Kiera Cameron, and I came here from the year 2077.

Chamo-me Kiera Cameron, e vim do ano 2077.

I came here to give you permission to tell Graham about my...

Eu vim cá para te dar permissão para contares ao Graham sobre a minha...

I came here to thank Bill and Virginia for their help, but to tell them Graham and I won't be returning to therapy.

Vim agradecer ao Bill e à Virginia pela sua ajuda, mas também dizer-lhes que eu e o Graham não voltaremos à terapia.

That's why I came here.

É por isso que vim para aqui.

Yes. I came here to warn you.

Vim avisar-te.

I came here to talk about the negotiation.

Vim cá para falar da negociação.

I came here looking for my mother, and I heard about you, so I tracked you down.

Vim até cá procurar a minha mãe e ouvi falar de ti. Por isso, procurei-te.

And I came here to tell her the whole story.

E eu vim cá para lhe contar tudo.

I came here with my brother.

Vim para cá com o meu irmão.

The man I came here with was a dependable, ambitious diplomat.

O homem com quem vim era um diplomata fiável e ambicioso.

I was in the neighbourhood when I got the news, so I came here directly.

Estava perto quando fui informado, por isso vim diretamente para cá.

I came and waited for you here.

Então, ele disse-me e esperei-te aqui.

Oh, listen, I don't wanna be the one to say it, but if all this stuff is true, we came here to do a job.

Ouçam, não quero ser eu a dizer isto... mas, se tudo isto for verdade, viemos aqui fazer um trabalho.

He came here for a reason. I don't think he wanted to see that reason die.

Ele veio aqui por um motivo, e acho que não queria que isso morresse.

Oh, Cookie, if you came here to tell me about the little reunion that you and Lucious had, well, save your breath, honey. I already know.

Cookie, se vieste falar-me do teu reencontro com o Lucious, não gastes o teu latim.

I knowed I came in here for something, but for the life of me, I can't remember why.

Sabia que vinha fazer aqui alguma coisa... mas, juro por Deus, não me lembro o quê.

I ate some of Lowell's leftover breakfast this morning, and it was Jerome, that kid who came in here a few weeks ago with Major.

Comi um pouco do pequeno almoço do Lowell esta manhã e, era o Jerome, aquele miúdo que veio aqui há umas semanas com o Major.

Truth is, I came back here for love.

Na verdade, voltei por amor.

In fact, the whole reason I came over here in the first place was to fix your door.

Aliás, a razão pela qual vim, inicialmente, foi para consertar a tua porta. Pensei que era para levares o meu DVR.

I actually came here to buy something.

Só vim aqui para comprar uma coisa.

After the convenience store, I came back here looking for you.

Depois da loja de conveniências, vim aqui procurar-te.

The last guy who came in here, I told him everything.

O último que veio aqui, contei-lhe tudo a ele.

The office told me you were here. I came to pick you up.

Vim buscar-te.

Remember the first time Helen came here and I gave her wine and she didn't touch it?

Lembras-te da 1ª vez que a Helen cá veio e eu lhe dei vinho e ela não lhe tocou?

Well, this just what I came up here with.

Foi só o que consegui trazer.

Came here a lot when I was little.

Vinha muito aqui quando era pequena.

I came across a DuFont kid down here in the channel.

Há cinco dias atrás encontrei um dos miúdos do DuFont aqui no canal.

Okay. I don't know why I even came here.

Nem sei porque vim aqui.

So I came up here to target.

Então, vim aqui com um alvo.

Yeah, well, remember about a week ago when I came in here with a bottle of sparkling cider?

Lembra-se de quando entrei aqui com uma garrafa de cidra?

When I came home from the hospital... I brought Jaime down here.

Quando vim do hospital, trouxe a Jaime para aqui.

I awoke moments before your parents and came up here, looking for your boy.

Acordei uns momentos antes dos teus pais e vim até aqui à procura do teu filho. Ele está óptimo.

I only came here to help a friend.

- Eu só vim ajudar uma amiga.

I came here because I didn't know

Só vim aqui,

She's not insured, but she remembered me and this hospital, so, she came here to see if I could give her some prenatal care, and guess what we found out.

Ela não é convencionada, mas lembra-se de mim e do Hospital. Então, ela veio aqui, para ver se podia fazer o pré-natal. Adivinha o que descobrimos.

She came in here shrieking at me, after I was almost gunned down.

Ela começou a gritar comigo, depois de eu quase ser abatido.

I came here to apologize.

Vim pedir desculpa.

I actually came here for a job interview.

Por acaso, vim para uma entrevista de emprego.