I came home Çeviri Portekizce

Clark, when I, um, when I came home, he was in my apartment.

Clark, quando cheguei a casa, ele estava no meu apartamento.

I came home this afternoon, alone.

Cheguei a casa, à tarde, sozinha.

I came home from church and found them in my daughter's room, rifling through her things.

Cheguei e encontrei-os no quarto da minha filha a mexer nas coisas.

About three months ago, I got out of work early and when I came home, she was here.

Há três meses, saí mais cedo do trabalho e, quando cheguei a casa, ela estava cá.

Once I came home in boat.

Um dia vim para casa num barco.

One weekend I came home unexpectedly.

Num fim-de-semana eu voltei a casa inesperadamente.

When I came home from school at Christmas... we saw each other, of course.

Quando vim para casa da escola no Natal Vimo-nos é claro

I came home tonight, and you were nowhere to be found.

Cheguei a casa esta noite e você não estava em lugar nenhum.

Some guy was waiting for me when I came home.

Um tipo qualquer que estava à minha espera quando cheguei a casa.

I came home completely exhausted.

Chego a casa cansada como um cão.

Sarah : I remember one afternoon I came home from school - and my mom told me my father had left us.

Lembro-me de uma tarde que cheguei a casa da escola e a minha mãe disse-me que o meu pai nos tinha deixado.

I came home early ; I wanted to surprise you.

Vim mais cedo, porque te queria fazer uma surpresa.

Once when I was little, I came home early from school with a bad headache.

Quando eu era pequena, vim da escola cedo para casa com uma dor de cabeça.

I came home and I saw the graffiti and the broken window.

Cheguei a casa e vi os grafitis e a janela partida.

I came home last night around 8 : 00.

Voltei para casa ontem à noite por volta das 20h.

I came home to let my dogs out and I saw somebody leaving that house.

Vim a casa para passear os meus cães - e vi alguém a sair daquela casa.

I apologize for my behavior when I came home.

Peço desculpa pelo meu comportamento quando vim a casa.

Most of y'all know I came home after being in a long time.

A maioria de vocês sabe que voltei depois de estar dentro muito tempo.

I was out of town, I came home early.

Estava fora, cheguei a casa cedo.

Well, I came home and I found him waiting in my apartment with a string quartet and roses and chocolates...

Eu fui para casa e ele estava lá à minha espera, com um quarteto de cordas e rosas e chocolates...

Can you imagine what my dad would do if I came home with a tattoo?

Não. Imaginas o que o meu pai faria se eu chegasse a casa tatuada?

I came home that Friday, and...

Eu saí nessa Sexta-feira, e...

Oh, it's very sad. I came home after being gone for about 5 days I walked in the front door.

Foi triste, regressei a casa depois de ter estado fora 5 dias, entro e vejo o Bill no sofá, ele olha e diz :

After the stroke, I came home one day and all of her stuff was gone.

Depois do AVC, fui a casa um dia e as coisas dela todas tinham desaparecido.

No, I had it when I came home.

Não, eu tinha-a quando vim para casa.

I came home yesterday and caught her with her breast in my son's mouth.

Ontem, cheguei a casa... e apanhei-a com a mama na boca do meu filho.

I came home and I found my brother with another guy.

Encontrei o meu irmão em casa com outro tipo.

I guess my mom came home early.

Acho que a minha mãe vem para casa mais cedo.

And when you came home, I denied it.

Quando voltaste para casa, eu neguei.

I just came home for lunch.

Vim almoçar a casa.

I came to take you home.

Vim levar-te para casa.

I said that I came back home.

Eu disse que tinha voltado para casa.

I came to bring Jean home.

Vim para levar a Jean para casa.

Yes, I spoke to her yesterday, said he came home.

Sim, falei com ela ontem, disse que vinha para casa.

So after dinner and the movie, we came home at 11 : 30 and found her in the garage, and I... turned off the car, and I opened the garage door to let the fumes out.

Então depois do jantar e do cinema, viemos para casa às 11 : 30 e encontrámo-la na garagem. Desliguei o carro e abri a garagem para deixar os... gases saírem.

She came by herself... and when I was home alone...

Ela vinha sozinha... e, quando só tinha eu em casa...

Because I came from a Children's Home...

- Porque saí do orfanato...

I thought it was out there when Dad came home.

Eu pensei que estava lá fora. Quando o pai chegou a casa.

Came to see if you needed a ride home. I do.

- Vim ver se precisavas de boleia.

I just came home to feed my dogs.

Vim a casa dar comida aos cães.

I heard him talking about it when he came to take her home.

Eu os ouvi falando sobre isso, quando ele veio levá-la para casa.

I guess that never came up on your drive home from the carnival.

Suponho que isso não lhe ocorreu na viagem da feira, para casa.

And then she came home, and I guess she was hungry, and she asked a girl there,

E então ela voltou para casa, e eu creio que ela estava com fome, e ela perguntou a uma garota lá :

I came home early.

Vim mais cedo para casa.

I arrived home, and soon afterward, my father came.

Eu cheguei a casa... e logo em seguida, meu pai chegou. Eu lhe perguntei :

I got out of line, you kicked me out, I lived on the street, I came back home.

Procedi mal, expulsaste-me, vivi na rua e voltei para casa.

I'm positive he didn't came home.

Tenho a certeza que ele não veio para casa.

I sat in the Keno lounge all night, hit the grocery store, and then came home to cops.

Estive a noite toda na sala de jogos, passei pela mercearia e depois vim para casa e encontrei polícias.

I just came home to check on Izzie.

Vim a casa ver como estava a Izzie.

And then I went home to my condo. And Carol came over.

Depois fui para casa e a Carol apareceu por lá.

We came home because I was worried about you, and with good reason.

Viemos porque eu estava preocupada contigo. E com bons motivos.