Just be a minute Çeviri Portekizce

I'll just be a minute.

É só um minuto.

I'll just be a minute.

Volto daqui a um minuto.

I'll just be a minute.

Dá-me um minuto.

All right, I'll just be a minute.

- Muito bem. Dê-me só um minuto.

I'll Just be a minute.

Não vou demorar.

SHE'LL JUST BE A MINUTE, CHIEF.

Vai demorar um pouco, Chefe.

It should just be a minute now.

Jà sό demora um minuto.

- I'll just be a minute.

Espere dois minutos, sim?

- I'll be with you in just a minute.

- Estarei contigo em um minuto.

She'll be out in just a minute.

Ela sai daqui a um momento.

I'll be over in just a minute.

Vou já para lá. Obrigado.

- If I was you... - I'll be back in just a minute.

Se fosse você...

I'll be up in just a minute.

Já subo.

- Just a minute, Nick, I'll be right back.

- Só um minuto, Nick, volto já.

Be finished in just a minute, Cheetah.

Está quase terminado, Cheetah.

- Miss Nash will be with you in just a minute.

- A Menina Nash estará consigo num minuto.

- Be there in just a minute, Mr. Calhoun. - No hurry.

- Irei atende-lo em um minuto, Sr. Calhoun, Sem pressa.

- Be ready in just a minute, Mr. Calhoun.

Estará pronto em um minuto, Sr. Calhoun.

I'II just clear the table and won't be a minute.

Eu vou acabar de levantar a mesa e volto já.

I'll be through here in just a minute.

Estou despachado num minuto.

It will be just a minute.

Wait.

Just come along a minute while I picked up the hack, we will soon be on our road.

Espera um momento, enquanto arranjo o taxi, e depois vamos.

Puccinelli, we have something that must be settled. Now just a minute, sir.

Por 5 anos este exercito decidiu tudo o que eu fiz...

You just sit there and make yourself comfortable. I'll only be a minute.

Ponha-se à vontade, eu volto já.

It'll be just a minute.

Espere só um minuto.

I'll be with you in just a minute.

Já falo contigo.

Just have to put my dress on. Only be a minute.

Só tenho de pôr o vestido.

They'll be here in just a minute.

- Eles não tardam a entrar.

I'll be with you in just a minute.

Eu saio num minuto.

- Be ready in just another minute.

- Fica pronto daqui a um minuto.

Just give me a minute... and I'll be finished.

Dêem-me só um minuto... eu acabo já.

Excuse me for just a minute. I'll be right back.

Com a sua licença, um minuto.

I've got 23 women and they'll be here in a minute and you just sitting out here.

Tenho 23 mulheres que vão estar aqui em um minuto... e vocês apenas sentados aqui.

Be with you in just a minute.

Espere, é só um minuto.

Dr. Keagy will be down in just a minute.

O Dr. Keagy vem já. Porque não espera?

Just a minute, I'll be right there.

Momento, já volto.

Be with you in just a minute, son.

Está a chegar ao fim Tem pouca coisa mais

Just be still for a minute!

Parem só um momento, por favor!

JUST A MINUTE, SOMEONE SEEMS TO BE MISSING.

Espere, parece que está a faltar alguém.

OH, I- - I'LL BE ALONG IN JUST A MINUTE.

Vou num minuto.

Just a minute. I'll be right there.

Só um minuto. Vou já.

- l'll be out of your way in just a minute.

- Saio do caminho num instante.

The beams also can be activated by a similar button inside the bedroom. Now just a minute, Bascomb.

General Pajarito tem o nosso amado ex-presidente Don Carlos prisioneiro numa masmorra.

I'll be just a minute, just wait for me here.

Estarei aqui num minuto, espere por mim aqui.

I'll just sit with you a minute. Then I'll be off.

Se não se importam, fico aqui uns minutos e depois tenho de ir.

Mr. Hinkley, I know that you'd like to be out of there so if you'll just bear with me for a minute I think I can remedy the situation.

Mr. Hinkley, sei que quer sair daí para fora, por isso, se tiver um pouco de paciência, creio que consigo resolver a situaçäo.

I won't be a minute, I'll just get some ice.

Não demoro nada. Vou só buscar gelo.

Doctor will be with you in just a minute.

O Sr. Doutor vem já.

I just want you to stay here and be with him for a minute.

Só quero que fiques aqui e estejas com ele um minuto.

Mr. McCabe will be with you in just a wee minute so you wait right there.

O Sr. McCabe estará contigo num minutinho... então espere aí.

Just a minute, be right back.

Só um momento, volto já.