Sorry we're late Çeviri Portekizce

We're sorry, we're late, but we lost your chauffeur.

Pedimos desculpa pelo atraso, mas perdemos o vosso motorista.

I'm so sorry we're late, Mrs. Barton, but somebody stole my coat.

Desculpe o atraso, Mrs. Barton, mas alguém me roubou o casaco.

Sorry we're late.

Desculpem o atraso.

I'm sorry we're late getting home, but we had a busy day.

Desculpa o atraso, tivemos um dia cheio.

I'm sorry if we're a little late. Algy.

Peço desculpas se é um pouco tarde, Algy.

- Sorry we're late.

- Perdão pelo atraso.

Sorry we're late, we're all a little punchy, no shuteye for the last 36 hours.

Estivemos em manobras, com os garotos na Irlanda. Humm! Eu ouvi.

I'm sorry. We're late for supper as is.

Desculpe, mas vamos jantar.

- Hi, Hum. Sorry we're late.

- Desculpe o atraso.

I'm sorry we're late, but it's all Harold's fault, really.

Desculpem o atraso, mas a culpa é do Harold.

I'm sorry we're late.

Lamento o atraso.

Sorry we're late.

Desculpa o atraso.

- l'm sorry, Brian, we're late.

- Brian, desculpa, atrasámo-nos.

- Sorry we're late. - Okay, hurry up.

Desculpe o atraso.

I'm sorry to cause all this trouble, but the reason we're late is we didn't get our alarm call.

Lamentamos, mas atrasámo-nos porque não nos telefonaram.

Sorry, we're a bit late.

Espero que a viagem tenha corrido bem.

- We're late, I'm sorry.

- Estamos atrasados, sinto muito.

- Sorry we're late.

- Lamento chegarmos atrasados.

Sir, I'm sorry, we're late for the dance. Betty, I can explain.

Desculpe, estamos atrasados para o baile.

Sorry we're late, but it was so goddamn dark we couldn't find it.

Desculpem o atraso, estava tão escuro que não dávamos com isto.

- Sorry we're late, entirely my fault.

- Desculpe chegarmos atrasados.

- Mr. Baker? Sorry we're late.

- Senhor Baker?

Sorry, we're late.

É tarde! Temos que ir!

- So sorry we're late.

- Desculpem a demora.

- Sorry we're late.

- Desculpe o atraso.

[Door Opens] Sorry we're late.

Desculpem o atraso.

We're sorry to bother you so late, But we couldn't get out any earlier.

Pedimos desculpa por incomodá-la tão tarde, mas não conseguimos sair mais cedo.

- Hiya, Chris. Sorry we're late.

Olá Chris, desculpa o atraso.

I'm sorry that we're late.

Desculpe termos chegado tarde.

Hey, good. Sorry we're late.

Desculpem o atraso.

Sorry we're late.

Desculpem-nos o atraso.

Sorry we're late, Johnny.

Desculpe o atraso, Johnny.

Sorry we're late. No problem.

- Desculpem o atraso.

I'M SORRY WE'RE LATE, GENERAL.

Desculpe o atraso.

Sorry we're late.

Desculpe estarmos... atrasados.

We're going to be late. Sorry.

Vamos ficar atrasados.

I'm sorry we're late.

Desculpe pelo atraso.

SORRY WE'RE LATE.

Desculpem chegar tarde.

I'm sorry we're so late.

Desculpem o atraso.

Sorry, we're late for the ball.

Desculpe, já estamos atrasados para o baile.

- Sorry we're late.

- Desculpem o atraso.

- Sorry we're late.

- Desculpa termos chegado tarde.

Sorry we're late.

Desculpem o atraso.

Sorry we're late, but I wasn't informed there was a meeting this morning.

Desculpem o nosso atraso, mas não fui informado que havia uma reunião esta manhã.

Sorry we're late.

Olá.

- I'm sorry we're late.

- Desculpa, nos atrasámos.

I'm sorry we're late.

Lamento estarmos atrasados.

- Sorry we're late. - That's okay.

- Desculpe o atraso.

Sorry, we're late.

Desculpem o atraso.

Sorry we're late, but Luann had to put on her face.

Desculpem o atraso, mas o Luann teve de se maquilhar.

- David, sorry we're late.

- Atrasámo-nos, infelizmente.