Tell us what happened Çeviri Portekizce

Perhaps you can tell us what happened to the children. CROWD : Yeah!

Talvez nos possa dizer o que aconteceu às crianças.

Please tell us what happened!

Diga logo o que está a acontecer!

Tell us what happened, Paris.

Conta-nos o que aconteceu, Páris.

Tell us what happened.

Conta-nos o que se passou.

Madame, would you tell us what happened?

- Madame, contava-nos o que aconteceu?

Now, Mrs. Harris, just try to calm yourself and tell us what happened.

- Mrs. Harris, tente ficar calma e conte-nos o que aconteceu.

Tell us what happened then.

Diga-nos o que aconteceu então.

Tell us what happened.

Conta-me o que aconteceu.

Miss Scout, you think you could tell us what happened?

Menina Scout, acha que pode contar o que se passou?

WHY WON'T YOU TELL US WHAT HAPPENED TO FANG?

O que fez ao Fang?

Madam, do you want to tell us what happened?

Madame, quer dizer-nos o que aconteceu?

Tell us what happened!

Diga-nos apenas o que se passou!

Tell us what happened.

Que aconteceu?

You have to tell us what happened, Aurelan, to you and the others.

Tens de nos contar o que aconteceu, Aurelan, a ti e aos outros.

They will tell us what happened to him in the past.

Veremos o que lhe aconteceu ultimamente.

Tell us what happened.

Conta-nos o que aconteceu.

Too bad he can't tell us what happened.

- Pena que ele não pode falar o que aconteceu...

Come on, will you tell us what happened in there all that time?

Não vais contar o que fizeste lá todo aquele tempo?

Tell us what happened.

Conte-nos o que se passou.

Tell us what happened when you left here to find the island.

Conta-nos o que aconteceu quando partiste para achar a ilha.

You never tell us what happened to her.

Você nunca nos disse o que aconteceu com ela.

Sir, could you tell us what happened to a little girl named Penny?

Sabe o que aconteceu a uma menina chamada Penny?

Bojay, if that's really you, tell us what happened.

Bojay, se realmente és tu... Conta-nos o que aconteceu.

We won't leave before you tell us what happened.

Não nos vamos embora sem que nos diga o que aconteceu.

Maybe this will tell us what happened here :

Talvez isto nos diga o que aconteceu.

Just tell us what happened when you got beat up.

Conta-nos só o que aconteceu quando foste espancada.

Please, tell us what happened.

Por favor, conte-nos o que aconteceu.

Maybe he can tell us what happened to the Emerald City.

Talvez ele nos possa dizer o que aconteceu na Cidade de Esmeralda.

You must tell us what happened.

Não pode ir embora. Diga-nos o que aconteceu.

Now, Captain, will you tell us in your own words exactly what happened when the torpedo hit the tanker?

Capitão, poderia contar-nos... o que aconteceu quando o torpedo atingiu o navio?

No, I didn't tell you what happened when they herded us up the hill and to the barber shop.

Ainda não contei o que se passou desde as montanhas até ao barbeiro.

Tell us all about it. What happened?

Conte-nos tudo sobre isso.

But from now on, tell us exactly what you know about this man... and exactly what happened last night.

Mas, a partir de agora, diga-nos exactamente o que sabe deste homem... e exactamente o que aconteceu naquela noite.

Frank Delaney. Suppose you tell us exactly what happened when Mr. Norton's call came in.

Agradeço então que nos diga exactamente o que aconteceu quando a chamada de Mr.Norton chegou.

Will you tell us in your own words, please, what happened?

Pode contar-nos, por palavras suas, o que aconteceu?

Now, Amanda, just tell us in your own words what happened last night.

Amanda, diga pelas suas próprias palavras o que aconteceu ontem à noite.

Now tell us, what happened then?

Diga-nos agora, o que aconteceu então?

Now, Mr Ewell... you tell us, just in your own words... what happened on August 2 1.

Sr. Ewell... diga-nos, por palavras suas... o que aconteceu no dia 21 de Agosto.

Now, Mayella... suppose you tell us just what happened, huh?

Então, Mayella... e se nos contasse o que aconteceu, hein?

Do you want to tell us what really happened?

Quer-nos contar o que realmente aconteceu?

Tell us what happened.

Importas-te de nos contar o que se passou, Tom?

Tell us, what happened to you?

Bertrand. - O que lhe deu, seu sonsinho?

Tell us what happened, Mr. Jackson.

O que aconteceu, Sr. Jackson?

Tell us exactly what happened.

Diga-nos exatamente o que aconteceu.

Why don't you tell me what has happened? Ratna told us that you were singing a song with Pyare.

A Ratna contou-nos que estavas a cantar com o Pyare.

You-You tell us wh-what happened.

Pode nos contar o que aconteceu?

I think he may be able to tell us what really happened to the crew on board the Demeter :

Acho que ele nos poderia dizer o que ocorreu a bordo do "Demeter".

You know what happened that night, What happened to my son, And you're gonna tell us, by god

Sabe o que aconteceu nessa noite o que está a acontecer ao meu filho, e vai contar-nos ou lanço-te por aquela porta!

Show us how smart you are and tell them what happened.

Mostrem-nos como são espertas contando-lhes o que aconteceu.

Well, Jack, tell us what has happened.

Jack, diz-nos o que aconteceu.

- Did you tell Walter what happened between us?

- Contaste tudo ao Walter?