Иногда я забываю Çeviri İngilizce

Просто иногда я забываю крикнуть : "Поберегись!".

I must remember to yell "Timber!" occasionally.

Иногда я забываю о важном.

Sometimes I forget things.

Иногда я забываю о дне его рождения, но день смерти я не забуду никогда.

Sometimes I forget his birthday, but the day he died I'll never forget. You talk like life is over.

Иногда я забываю его выпить.

Sometimes I forget.

Иногда я забываю, что за фотографии у меня стоят

Sometimes I don't look and forget all those pictures was here.

Иногда я забываю... что ты пропустил последние 30 лет.

I sometimes forget... you've missed out on the last 30 years.

О, Джек, иногда я забываю, насколько властным ты можешь быть.

Sometimes I forget how powerful you can be.

Иногда я забываю, каким сильным ты можешь быть.

Sometimes I forget how powerful you can be.

Иногда я забываю, что она умерла.

When I forgot that she was dead and that.

Иногда я забываю, как мне нравится орать на людей.

Sometimes I forget how much I like yelling at people.

Иногда я забываю, что не у всех есть алименты.

Sometimes I forget not everyone has alimony.

Дело в том, что она - словно часть меня, и иногда я забываю, что она очень большая.

It's such a part of me that I sometimes forget that it's quite big.

Иногда я забываю, что мы в море.

Sometimes I forget that we're out at sea.

Иногда я забываю, какой же сильный ваш народ.

Sometimes I forget how strong your people are.

Иногда я забываю, что такое "желтый" цвет.

When I look away, I forget what yellow means.

Знаешь, иногда я забываю, зачем я тебя нанял.

You know, sometimes I forget why I hired you.

Простите, иногда я забываю, как серьезно вы, ребят, относитесь к американскому Дню Благодарения.

I'm sorry, sometimes I forget how seriously you guys take American Thanksgiving.

Иногда я забываю, какая же ты на самом деле стерва!

I forget sometimes what a cold-hearted bitch you really are.

Иногда я забываю, что у тебя самое стильное в шкафу - это джинсы.

Sometimes I forget that the biggest designer in your closet is Wrangler. What are you laughing at?

Я так привык к этому, что иногда забываю, что не всем это нравится.

Being so partial to the weed myself, I sometimes forget that it disagrees with others.

Иногда я так увлекаюсь, что забываю о том, что делаю.

Sometimes I get so carried away I don't know what I'm doing. Aren't you like that?

- Я иногда забываю, как ты хорошенькая.

I forget sometimes, how pretty you are. Oh, Parris.

Иногда, правда, я забываю их заводить.

Only sometimes I forget to wind it.

Я иногда забываю об этом.

I forget that sometimes.

Я иногда тоже забываю об этом.

I sometimes forget that myself.

Иногда, поздно ночью, когда все болтают я забываю и хочу о нем рассказать.

I forget. Sometimes when it's night and it's late and everybody else is talking, I forget and I want to mention him.

Я иногда забываю, что ты очень сложный человек.

I sometimes forget that you are very Difficult person.

Я иногда забываю.

I forget sometimes.

Я и сам иногда всякое забываю.

I forget myself, too, sometimes.

Даже я иногда забываю о правилах.

Even I forget regulations sometimes.

- Я почти всю жизнь прожил в тюрьме,... и иногда я просто забываю, как надо себя вести с людьми.

I spent most of my life in prison, Kate and sometimes, I just forget how to act with people.

Я понял, что иногда забываю говорить людям о своих чувствах.

I realize sometimes I forget to tell people how I feel.

— Я иногда забываю, что ты мой отец.

Sometimes I forget you're my father.

Я так знаменит у себя на родине... что иногда забываю представляться.

I am so renowned in my own country... I sometimes forget to introduce myself.

Мы так много времени проводим вместе и у нас так много общего... что я иногда забываю, какие мы разные.

We spend so much time together, and we seem so much alike... I sometimes forget we're different.

Я провожу так много времени вне тела, что иногда забываю, где оно находится.

I spend so much time out of my body, I sometimes forget where it is.

Иногда я об этом забываю. Но во сне всегда вижу себя с огромной кудрявой шевелюрой.

Sometimes I forget about it, but... in my dreams, my hair is wavy and frizzy...

Хорошо, что ты напомнил, потому что мы так часто вместе, что я иногда забываю.

And it's good of you to point that out because, as close as we are, I sometimes forget.

Иногда даже я забываю, она все еще только девочка.

Sometimes even I forget that she's still just a girl.

Я иногда совсем забываю что живу в Лос-Анджелесе. И что кроме шоу бизнеса, существует что-то ещё. Настоящий мир.

You tend to forget sometimes, living in L. A that there's this world outside the entertainment industry and that's the real world.

Самое неприятное то, что когда я пою, то иногда забываю слова.

The real problem is when I sing : I forget the lyrics.

Я хочу иметь частную практику... Но уже иногда забываю про это.

I'll open a private practice...

Мы потратили столько времени и денег на тебя Ты такая центральная фигура в наступающем катаклизме, что я иногда забываю, каким тупым ты можешь быть.

We have spent so much time and money on you you're so pivotal to the coming cataclysms, I forget how dense you are.

Знаешь, Рич, иногда ты так хорош в своём деле, что я забываю о том, каким бездушным козлом ты являешься.

You know, sometimes you're so good at your job I forget you're an unfeeling prick.

Я иногда забываю о своем первом имени.

People always... Well, they call me Mac.

Дело в том, что она - словно частичка меня, и я иногда забываю, что она довольно большая.

The thing is, it's such a part of me that I sometimes forget that it's quite big.

Да, простите, я иногда забываю пациентов, я думал вы та идиотка, которая не знает, как использовать противозачаточное.

Yeah, I'm sorry. I- - I sometimes forget patients.

Как же так, у меня 100 млрд. нейронов, но я иногда забываю, где живу?

So how come I've got ten billion and sometimes I forget where l live?

Иногда, я забываю о них.

sometimes i forget they're still out there.

Я иногда забываю о своем первом имени.

I forget I have a first name sometimes.

Я знаю, что не вспомню все прямо сейчас, и я иногда забываю что плохо со всеми обращалась.

Look, I know I don't have to remember it all right now, and I guess sometimes I forget that figuring out who I am is hard on everybody.