Как я рада Çeviri İngilizce

Как я рада вас видеть.

I'm so glad you've come.

Мистер Айгор, как я рада, что вы здесь.

Mr. Igor, I'm so glad you're here.

- Ох, как я рада тебя встретить.

- Gee, am I glad to see you.

- Как я рада тебя видеть.

- It's so good to see you.

Вот как я рада! Подлец!

Mom, ain't you glad to see me?

Леон, дорогой, как я рада!

Leon, darling. How nice.

Как я рада, как я рада!

Oh, I'm so happy.

Как я рада.

Glad to hear it.

- Джейсон, как я рада тебя видеть.

Jason. How nice to see you.

- Чак, как я рада тебя видеть.

Chuck, it's good to see you.

Как я рада, что это закончилось.

Oh, I'm glad it's over.

- Ах, Бернар! Как я рада вас видеть!

- Oh, Bernard, how nice to see you.

Я думаю, мне лучше... у меня нет слов, чтобы сказать, как я рада.

- I think I'd better. It's been... I can hardly find the words to say how it's been.

Мисс Ченнинг, вы не представляете, как я рада, что вы опоздали.

Miss Channing, I can't tell you how glad I am that you arrived so late.

Как я рада, дядя. Как я рада.

Oh, Uncle Lon, am I excited!

Как я рада, что мы опять увиделись.

It's very simple.

Госпожа графиня, как я рада вас видеть.

Madame la Comtesse, I'm so glad you are here.

Ты не представляешь как я рада.

I can't tell you how glad I am.

- Как я рада тебя видеть!

- How have ya been? it's so good seeing you. Put your coats down right over there.

Как я рада, дорогой Карл-Магнус.

How charming, dearest Carl-Magnus.

Как я рада!

You visit too rarely! Don't be silly.

Как я рада.

Thank you so much, darling.

Как я рада.

My son! I'm so glad to see you.

Изабелла, дорогая! Как я рада тебя видеть!

How are you, Isabel?

Как я рада!

Isn't she, Manuel?

Вы не представляете, как я рада видеть вас.

You have no idea how glad I am to see you.

Как я рада что мы уезжаем.

Oh, I'll be so glad to get out of this house.

О... как я рада видеть вас!

Oh... so nice to see you.

Как я рада!

I'm thrilled.

О, Мисс Хадсон. Как я рада Вас видеть.

Miss Hudson, how nice to see you.

- Как я рада за тебя!

- I'm happy for you!

Поедим, а потом потанцуем. Как я рада!

Let's have dinner and go dancing!

Здравствуйте, как я рада вас видеть.

Nice to see you. When did you arrive?

Как я рада!

Beautiful.

Как я рада, что ты здесь.

- Oh, Bert, I'm glad you're here.

Как я рада что горы кончились.

Oh, I'm glad the mountaineering's over.

Как я рада тебя видеть.

I'm so happy to see you.

Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты...

I guess I was in a weird mood, and I just want to apologize because I don't want to make you feel uncomfortable or anything, because I'm really glad you're- -

"Я так рада встрече с вами, Миссис Нельсон - я как раз шла за вами."

"I'm so glad I've met you, Mrs. Nelson... I was just on my way to fetch you."

Как же я рада тебя видеть.

They said you were out around Colorado, the newspapers.

Не подозревал... - Как ты рада, что я вернулся!

How happy you are to see me.

Как же я рада тебя увидеть, Чак.

It's good to see you, Chuck.

Как я буду рада получить мой веер!

I shall be so happy to have the fan again.

Я рада, что хоть как-то сыграла.

Relief that I managed to stagger through it.

Как я рада видеть тебя!

At the monastery.

Как же я рада была такому свадебному подарку.

I still remember the lady who gave us one like this.

Хотя я рада, что не вышла замуж за кузена, Потому что он кончил плохо, как папа и говорил.

I sure am glad I never married my cousin Malcolm because he turned out real bad, just like Pappy predicted.

Как? А я ещё рада, что снова увидела тебя.

I am so happy to see you.

Я была бы рада выйти замуж за такого мужчину, как вы.

I'd love to marry a man like you.

Как я рада!

I'm so happy!

Я рада, что смогла вам хоть как-то отомстить!

I'm glad. I've got a little of my own back anyhow.