Мне было девять Çeviri İngilizce

Мне было девять лет, ты обнял меня, потому что учил ехать назад, и вдруг ты поцеловал меня.

I was nine and you had your arms around me because you were teaching me to skate backwards. Suddenly, you kissed me.

Когда мне было девять лет,

When I was nine years old,

Я начал пить, когда мне было девять, и с тех пор не переставал.

I began to drink when I was nine, and I've been drinking ever since.

Вот почему, когда мне было девять, я упала с лестницы,

That's how, when I was nine...

мне было девять, когда моя сестра привезла меня в Милан к синьоре Калзетти

I was nine when my sister took me to Milan to meet Signora Calzetti

Мне было девять, когда отец ушел от нас навсегда.

I was nine when Dad left us forever.

Когда мне было девять, у меня были видения видения святых и ангелов, даже самого Иисуса.

When I was nine years old, I used to see visions visions of saints and angels, even Christ himself.

Он научил меня, когда мне было девять лет.

I learned it from him when I was nine.

По пути сюда я думал как, когда мне было девять, я хотел гандбольные кеды.

You know, I was thinking on my way over how when I was 9, I wanted these handball sneakers.

Отец ушёл от нас, когда мне было девять наверное поэтому я так боюсь быть брошенной.

My father left us when I was 9 so I guess that's why I have such a fear of abandonment.

Мне было девять лет...

I was nine.

Когда мне было девять, моих родителей убили.

When I was nine, both my parents were murdered.

Когда мне было девять или десять мой брат собирал "Zap Comix".

When I was 9 or 10, my brother collected''Zap Comix''.

Мне было девять лет.

I was nine years old.

Он умер, когда мне было девять лет.

He died when I was nine years old.

Мы ходили к северному краю, когда мне было девять.

We hiked the north rim when I was nine.

- Мне было девять лет.

- I was nine.

Я убил мальчика, когда мне было девять лет.

I killed a boy when I was nine.

Мы туда ездим каждое лето на две недели с тех пор, как мне было девять.

HMMM. WE'VE BEEN GOING THERE EVERY SUMMER FOR TWO WEEKS SINCE I WAS NINE.

Мне было девять... и я ненавидел её за это. Я был ребенком.

I was a little kid.

Мне было девять.

Well, I was nine.

Когда мне было девять...

When I was nine.

Да, мне было девять лет.

Yeah, I was 9.

Меня никогда не совращали... на съемках рекламы горчицы, когда мне было девять. "

I was never molested... on the set of a mustard commercial when I was nine.

Мне было девять, когда Роберт покинул нас.

I was nine when Robert left our home.

Мне было девять лет.

I was nine.

Не я в Огайо, когда мне было девять, это уж точно.

Not me in Ohio when I was nine, that's for sure.

Мне было девять, мы с семьей были на каникулах. И моя сестра и я, перепутали детский крем с кремом для загара в итоге мы выглядели как два блондинистых омара.

I was 9 and we were on a family vacation and my sister and I put on baby oil instead of sunscreen.

Когда мне было девять лет, отец повёз меня к меркитам выбирать невесту.

When I was 9 years old my father took me to the merkit clan to choose a bride.

Когда мне было девять, отец настоял, чтобы мне сделали обрезание, чтобы уменьшить сопротивление ветра.

When I was nine, my dad insisted on having me circumcised to minimise wind resistance.

Мне было девять, Александр, когда это началось.

I was nine, Alexander, when it started.

Моя мама говорила тоже самое, когда мне было девять лет.

My mom said that when I was nine.

Когда мне было девять, я украл продукты, потому что мой отец пустил на ветер зарплату.

When I was 9, I stole groceries because dad blew his paycheck.

Я решила, что хочу этим заниматься когда мне было девять.

Well, I pretty much knew this was what I wanted to do By the time I was nine.

Когда мне было девять, я хотел стать бронтозавтром.

When I was nine years old, I think I wanted to be a brontosaurus.

Мне было девять.

I was nine.

Мне было всего... девять, но я очень скучаю по Перл.

I was only 9, but I miss Pearl a lot.

Первый раз мы остановились в Перле, мне было четыре, а Дэну девять

The first time we were stationed at Pearl, I was four and Dan was nine.

Мне тогда было девять.

I was nine in the'60s.

Мой умер, когда мне было всего девять... на войне.

Mine died when I was only nine... in the war.

Все было нормально, пока мне не исполнилось девять или десять.

They got along well up until the time I was 9 or 10 years old.

Мне было 12. Но отец сказал им, что мне девять.

I was 12... but Father told them I was nine.

Стайнбек. Мне было тогда девять лет. Мне нравится.

When I was 9.

Мне было... лет восемь, может, девять.

I was probably about 8 or 9.

Мне тогда было девять лет.

I was a boy of nine.

Мой отец ничего не знал о моей жизни целых двадцать девять лет, и ему было наплевать – с чего мне теперь беспокоиться?

MY FATHER HASN'T KNOWN ANYTHING ABOUT MY LIFE FOR 29 YEARS, OR CARED. WHY SHOULD I BOTHER NOW?

Знаешь, сколько мне было, когда я впервые влюбилась? Девять.

Know how old I was when I first fell in love?

Мне тогда было девять.

I was nine.

Мне было всего девять.

I was... only nine.

По-моеиу. мне было лет девять.

- Oh, I think I was... nine years old.

[ сегодня в тату-салоне я встретила свою первую любовь.Мне было тогда всего девять ;

[ Today, I met my first love in tattoo shop. I was only 9 years old then ;