Прежнему жив Çeviri İngilizce

Да, Вы говорили то же самое о начальнике полиции и да, Санто по-прежнему жив.

Yes, you said the same thing about the police chief, and yes Santo is still alive.

Я по-прежнему жив, ублюдки.

I'm still here, you bastards.

Ну что, ублюдки? Я по-прежнему жив!

Hey, you bastards, I'm still here!

Надеюсь, отец по-прежнему жив-здоров и при смерти?

Oh, by the way, I trust father is still alive and dying...? Oh, couldn't be more so.

Кое-кто говорит, что раса не вымерла, и что один по-прежнему жив.

Some say the race is not dead, that one still lives.

А сейчас... Сейчас Амбер по-прежнему жив!

but " Now, Amber's still alive!

- Снаружи он по-прежнему жив.

It's still alive outside.

Отголоском мечты, Хейлшем по-прежнему жив.

Echoes of dreamland, Hailsham lives on

Теперь аниме стало для него миром, где его отец по-прежнему жив.

Now anime is a world he can go to Where his dad is still alive,

ѕосле такого переворота € должен был погибнуть, но благодар € высокому рейтингу безопаности Nissana, нар € ду с двойными подушками безопасности, зоной деформации, ременными преднат € жител € ми и балками в боковых двер € х € по-прежнему жив.

That's the flip that should have killed me, but thanks to Nissan's five-star crash rating, along with dual air bags, crumple zone, seat-belt pre-tensioners, and side-door beams, well, I'm alive today.

Ты едешь повидаться с отцом, потому, что он по-прежнему жив!

You're going to see your dad, because he is still alive!

Либо кто-то другой забирал его деньги... либо капитан Друд по-прежнему жив.

Either someone else is taking the money... or Captain Drood is still alive.

И он был по-прежнему жив.

And he was still alive.

Все это время я был занят поисками, пытаясь доказать, что в Викрам по-прежнему жив, а ты знала это!

All this time I've been searching, trying to prove that Vikram's still alive, and you knew he was!

Я думаю, Джо Кэрро по прежнему жив. и по-прежнему на свободе.

I think Joe Carroll is still alive and is still out there.

Оберхаузер по-прежнему жив, кольцо это доказало.

Oberhauser is still alive. The ring proves it.

История не изменилась. Но Гарсия Флинн по-прежнему жив, и украл атомную бомбу.

But Garcia Flynn is still alive, and he got away with an atomic bomb.

Он по-прежнему жив.

He's still alive.

Если он все еще жив, почему она меня по-прежнему ждет?

If he's still alive why is she still waiting for me?

Феб! Если он, к счастью, жив, Скажите ему, что я по-прежнему Люблю его.

Phoebus lf by some chance he's still alive tell him that I love him still

И если Квинн все еще жив, есть шанс, что он по-прежнему чтит память о Роджере Гранте, приходя к Мемориалу в годовщину его смерти... 24 декабря.

If Quinn is still alive, there's a chance he might honor Roger Grant's memory by visiting the Memorial on the anniversary of his death- - December 24.

Это могло выглядеть, будто он перестал дышать, на самом деле, он мог оказаться в коме и вы не могли понять разницы, но боюсь, что фактом является то, что Ян был по-прежнему жив, когда вы начали пожар. Нет.

No - it may have looked like he'd stopped breathing,

Что, если Крески по-прежнему делает то, что делал, когда его брат был жив?

What if Kreski's still doing what he did when his brother was alive?

Ты по-прежнему считаешь, что он жив.

You're still assuming that he's alive.

Но он жив, сидит и по-прежнему меня достаёт.

Well, clearly, he's not fuckin'dead,'cause he's sittin'here, still bothering me.

Но когда я поднялся по той лестнице, я молился только лишь за одно, только одно. Чтобы ты по-прежнему сидела за тем столом, потому что я знал, что если ты ещё главная, значит, Непокорный ещё жив.

I was praying one thing, one thing only, that you were still behind that desk because I knew that if you were still in charge, that Defiance had a pulse.