Сейчас приду Çeviri İngilizce
619 parallel translation
Я сейчас приду.
I'll be there directly.
Сейчас приду.
I'll be right over.
Сейчас приду.
- Are you coming into tea, sir? I'll be right along.
Да, я вас слышу, сейчас приду!
Yes, sir, Massa Gabriel, I's coming.
Я сейчас приду.
- Oh, yeah. I'm coming right out.
Иди, я сейчас приду.
Go on, I'll be right there.
Я сейчас приду, Френчи.
I'll be right with you, Frenchy.
Я сейчас приду.
I'll be with you.
Я сейчас приду.
I'll be right with you.
- Я сейчас приду.
- I'll be right down.
Я сейчас приду.
I'll be right there.
Я сейчас приду.
- Go on ahead, I'll bring them.
- Я сейчас приду.
I'll only be a minute.
Сейчас приду, Коузи.
Be right with you, Cosey.
Сейчас приду, док.
Be right in, doc.
Садись, я сейчас приду.
Sit down. I'll be right back.
Да, сейчас приду.
Yeah, right away.
Иди сдай своё пальто, я сейчас приду.
Go check your jacket. I'll wait here.
Сейчас приду.
I'll be right there.
- Извините. Я сейчас приду.
- Excuse me, I'll be right back.
Я сейчас приду, Фернан.
I'll follow, Fernand.
Я сейчас приду.
I'll be in.
Иди туда, я сейчас приду.
You go ahead, I'll be right in.
Я сейчас приду.
Thank goodness.
Ты проходи, я сейчас приду.
Go in, won't you? I'll be right back.
Сейчас приду. Хочу немного подышать.
- I want to get some air.
Я сейчас приду.
I'll be going now.
Ну, прекрасно, я сейчас приду с контролером.
I will come back with the controller.
Жена подождет, у него занятие! Сейчас приду.
His wife can wait, he's in training.
Идите, Мейран, я сейчас приду.
Go ahead, Milleran. I'll join you.
- Сейчас приду.
- I'll be there.
Минутку, сейчас приду.
Minute, right back.
Сейчас приду!
I'll be right out!
Иди в кабинет, я сейчас приду и подпишу документы.
I ll be right there. Don't worry about your papers. I ll sign them.
Иди, я сейчас приду.
I'll be right there.
Люся, я сейчас приду.
Lucia, I'll be right back.
Я сейчас приду.
~ Maybe in a while.
- Я сейчас приду.
- I'll be right back.
Не двигайся, я сейчас приду.
Don't move. I'll be right up there to get you.
Знакомьтесь, я сейчас приду.
Get acquainted. L'll be right back.
Я сейчас приду.
I'll join you shortly.
Я сейчас приду.
I'll be right down.
Я сейчас приду к тебе.
I'll be with you in a few minutes.
Ты сейчас езжай в офис и жди меня, пока я ни приду или не позвоню.
You get back to the office and wait there till I come or you hear from me.
Я сейчас же приду.
I'll be there directly.
Наверно, потом я приду в ярость, но сейчас я просто раздавлена.
I imagine in a little while I'll be furious but right now I'm just humiliated.
Иди в спальню, я сейчас приду.
Yes, sir.
Хорошо, сейчас я приду.
I'll be back in a minute.
- Я потом приду, сейчас не могу.
- I can't. Later
Знаешь, сейчас я приду домой, и мать будет ругаться. Опять начнётся : "Где ты так долго шлялась" и всё такое.
But when I get home now my Mum will be angry of me being late, and I won't even be able to ask her.
Сейчас приду.
I'm coming.
придурок 3129
придумать 17
приду 151
придурки 509
придумала 107
придумал 243
придумаю что 44
придут 35
придумать что 20
придумаем 23
придумать 17
приду 151
придурки 509
придумала 107
придумал 243
придумаю что 44
придут 35
придумать что 20
придумаем 23
придумайте 16
придумай 56
придумай что 301
придумаю 18
придут другие 23
придумаешь что 16
придумаем что 55
придурком 17
придурков 32
придумайте что 76
придумай 56
придумай что 301
придумаю 18
придут другие 23
придумаешь что 16
придумаем что 55
придурком 17
придурков 32
придумайте что 76
сейчас всё будет 28
сейчас все будет 28
сейчас всё хорошо 19
сейчас все хорошо 18
сейчас все по 39
сейчас всё по 23
сейчас 15352
сейчас или никогда 235
сейчас я не могу ответить 19
сейчас не подходящее время 78
сейчас все будет 28
сейчас всё хорошо 19
сейчас все хорошо 18
сейчас все по 39
сейчас всё по 23
сейчас 15352
сейчас или никогда 235
сейчас я не могу ответить 19
сейчас не подходящее время 78
сейчас самое время 278
сейчас моя очередь 73
сейчас я 95
сейчас всё иначе 22
сейчас принесу 248
сейчас я понимаю 48
сейчас же 4574
сейчас я думаю 32
сейчас посмотрю 140
сейчас не время 473
сейчас моя очередь 73
сейчас я 95
сейчас всё иначе 22
сейчас принесу 248
сейчас я понимаю 48
сейчас же 4574
сейчас я думаю 32
сейчас посмотрю 140
сейчас не время 473
сейчас сделаю 67
сейчас нет 115
сейчас буду 411
сейчас я это понимаю 22
сейчас иду 102
сейчас вернусь 1081
сейчас покажу 122
сейчас спущусь 77
сейчас узнаем 84
сейчас посмотрим 200
сейчас нет 115
сейчас буду 411
сейчас я это понимаю 22
сейчас иду 102
сейчас вернусь 1081
сейчас покажу 122
сейчас спущусь 77
сейчас узнаем 84
сейчас посмотрим 200