Я могу сказать вам Çeviri İngilizce

Я могу сказать вам точные координаты.

I can tell you her exact position.

Теперь, я могу сказать вам, где вы.

I'll be able to tell you where presently.

И что я могу сказать вам?

And what can I tell you?

Я не могу сказать, кто вам покровительствует.

I can not tell to whom you are to be conducted.

Я могу открыть вам все, но об этом так сложно сказать

I can trust you with everything, but it's hard to say

Могу я Вам кое-что сказать, барон?

Shall I tell you something, Baron?

Нет, я не могу тебе сказать, но вам нужно приехать.

No, I can't tell you now, but you must come.

Я не могу сказать Вам почему.

And I can't tell you why.

Мне жаль, но я не могу сказать Вам что это означает для меня.

I wish I could tell you what it means to me.

Я не могу сказать вам.

I CANNOT TELL YOU.

Я не могу вам сказать, но дам совет :

I can't tell you, but a piece of advice :

Они все здесь, Джонни. Все слова, что я хочу сказать вам, и не могу.

They're all in there, Johnny, all the things I want to say to you that I can't say now.

Тогда я могу вам сказать, ибо вы отважны и сильны.

That's why I can tell you like this, because you are brave and strong.

- Извините, я не могу сказать вам.

- Sorry, I can't tell you that.

Я не могу сказать вам.

I can't tell you.

Я не могу сказать вам это сейчас.

I can't tell you now.

Я не могу сказать вам, мистер.

I couldn't tell you, mister.

- Я не могу Вам сказать.

- I can't tell you.

Я могу вам сказать.

I can tell you.

Я могу вам кое-что сказать.

I can tell you something.

Здесь я не могу сказать вам, что я себе думаю.

I can't tell you that here.

даже я могу вам сказать, где спрятаны драгоценности.

Even I can tell you where he made his blunder.

Как я могу вам сказать?

How do I tell you?

Я только хочу сказать, что для меня честь вам помочь, чем я могу.

Just wanna say I'm proud to help you any way I can.

Всего лишь бобина нужна была, смотрите я принес ее. Что я могу вам сказать?

I just have to change the ignition coil here.

Что я могу вам сказать? Вы все поставили с ног на голову.

What can I tell you, but you've got everything upside down.

Нет. Я не могу сказать вам своё имя.

I can't tell you my name.

Спасибо. Теперь я могу вам сказать, зачем я настаивал на встрече с вами?

And now may I tell you why I insisted on meeting you?

Послушайте, Лоди... Что я могу вам сказать...

Listen, Lodi, what do you want me to say?

Я могу вам что-то сказать?

- May I tell you something?

Пока не придут новые указания, я не могу вам ничего сказать.

until we receive new orders, I can't tell you anything.

Я не могу ничего сказать вам о вашем отце, потому что никогда его не видел.

I can't tell you anything about your father because I never saw him.

Я не могу сказать вам точно, что я думаю об этом.

I can't tell you exactly what I think of it.

Я не хочу сказать этим, что если я могу помочь вам...

Bythis, I don't mean that if I could help you...

Ну, я не уверен, что могу вам это сказать.

Well, I'm not sure I can say.

- Нет, я не могу вам сказать.

No, I can't tell you.

- Я не могу вам сказать.

I can't tell you.

А теперь, могу ли я сказать вам несколько слов на прощание, сэр?

And now.... I wonder if I might have a few words of parting with you, sir?

Из уважения к Вам, я не могу сказать Вам, что я думаю.

I respect you and don't want to be rude

Я не могу вам этого сказать.

I can't say it.

Но я могу вам сказать, что те господа, с которыми мы встретимся в ближайшие несколько дней, не следуют никаким правилам, когда дело доходит до драки на палубе.

But I can tell you the gentlemen we are going to meet... within the course of the next few days... have no set of rules when it comes to deck-fighting.

Что я еще могу вам сказать?

I just made up my mind and I went out.

Одно я вам могу сказать точно насчет Вонзателя.

One thing I can say about the stabber...

- Я не могу вам ничего сказать.

Please go down.

Жаль, потому что, могу ли я сказать вам ещё одну вещь?

It's a pity, because, may I say one other thing to you?

Я вам ничего не могу сказать.

I don't have such information.

Этого я не могу вам сказать.

Eh -

Все что я могу вам сказать, что с нетерпением жду своего собственного будущего с большим нетерпением

I can only say, monsieur, I am looking forward to my own future with renewed confidence.

- Я могу вам сказать одну вещь?

I can tell you one thing?

Боюсь, находясь здесь, я ничего не могу вам сказать, моя дорогая.

Well, I'm afraid I can't give you any answers here, my dear.

Этого я вам сказать не могу... я не вижу. Так что... этот парень рядом.

I don't know about that because... der Mann the pretty boy ist ein bastard ein grosse bastard who wants to pinch to steal zie Cadillac.