Я позову тебя Çeviri İngilizce

Я позову тебя, когда минуем Ирландию.

I'll call you when we pass Ireland.

Я позову тебя позже.

I'll tell you later.

Я позову тебя, если будешь нужен.

I'll give you a holler when I need ya.

Я позову тебя, если ты понадобишься.

I'll call you if I need you.

Я позову тебя.

I'll call you then.

Поди, Наташа, я позову тебя.

Go, Natasha, I will call you.

Я позову тебя.

I'll call you.

Я позову тебя, когда вечеринка начнется.

I'll call you when the party's underway, if it ever is. Go on.

- Я позову тебя позднее.

- l'll call you later.

- Я позову тебя позднее!

- l'll call you later!

Я позову тебя, когда нужно будет грузить багаж.

I'll fetch you when it's time to bring the luggage down.

Я позову тебя когда все будет готово.

I'll call you when it's ready.

Да не так уж это и далеко. Я позову тебя, как только спущусь.

It's not very far.

Я позову тебя если произойдут изменения.

I'll call you if there's any change.

Возможно я позову тебя.

Maybe I'll call you.

Я выйду первой, и если всё спокойно, позову тебя...

I'll go out first. And if the meadow is safe, I'll call you.

Я тебя позову, когда ты мне понадобишься.

I'll let you know when I need you.

Ты не должен сюда больше приходить, пока я не позову тебя. Ясно?

You mustn't come here again unless I tell you.

Может я тебя и позову снова, когда завещание нужно будет составить.

Maybe I'll call you again when I need to draw my will.

Сейчас я позову констебля, чтобы тебя здесь больше не было!

I'm gonna call the constable this time... - and see that you keep off my property.

- А что до тебя, я, пожалуй, позову копа!

- As for you, I should call a cop.

Я тебя скоро позову.

I'll call you back soon.

Отвечай, или я позову слугу, который будет пороть тебя хлыстом, пока ты не заговоришь.

Answer or I'll have my servant whip you until you talk No, sir!

Как он заснет, я тебя позову.

I'd call you once he's asleep.

Я позову стражу и брошу тебя в темницу как бунтовщика.

I shall call the guards and have you thrown into prison as a rebel.

Масуо, я тебя потом позову.

Masuo, I'll call you later

Я тебя позову, когда ты понадобишься.

I'll call you when you are needed

Я тебя позову попозже.

Yes, Miss Trixie,

Я просто позову тебя, и ты поможешь мне.

I'll just call you and you'll help me.

Не важно, сделай мне одолжение. Надень на себя что-нибудь модерновое, надень что-нибудь, чтобы не было видно лица, и когда я тебя позову, войди, но молчи, как немая рыба.

Do me a favor, put on something modern, wear something to hide your face when I call you, come in but shut up like a mute fish.

И на тебя тоже. Как выйдете отсюда, будете мне помогать. Я вас позову.

To help me when you go out.

- Ты останешься здесь, пока я тебя не позову.

- You stay here till I send for you.

- Я не позову тебя обратно.

- I won't ask you back.

Я больше не позову тебя.

I'll never invite you again.

Я разорвусь на части, но тебя по имени позову!

I would break my body to pieces to call you once by your name!

Я тебя позову.

Later I'll call you.

Я тебя позову.

I'll call you.

Если понадобишься, я тебя позову.

If I need you, I'll holler.

Я тебя позову, когда понадобишься.

Go and wait outside until I call you.

Сиди там, пока я тебя не позову!

Not another word! And stay there till I tell you to come down.

Если так, я позову охрану, и тебя вышвырнут.

Cos if you are I'll get security to throw you out.

Если у меня будут проблемы с грузовиками, я тебя позову.

And the next time my trucks are ailing, I'll call ya.

Но если мне будет очень тяжело, я уткнусь ночью в подушку. И позову тебя...

But if I have trouble being a man, at night in my pillow, I'll call to you.

- Я тебя позову, когда она уйдёт.

Right. I'll call you when she leaves.

Я позову тебя засвидетельствовать подписи.

I'll call for you to witness the signatures.

Мы же решили, что ты осядешь на дно, пока я тебя не позову.

We decided that you were gonna sit tight until I called you.

Послушай, если ты не прекратишь, я позову маму, и она вышвырнет тебя вон.

Listen, if you don't stop I'll call my mother and she'll kick you out.

Я тебя позову, когда ты будешь нужна.

I'll call you when i need you.

Я тебя позову.

I ´ ll be calling you.

Я буду плакать И позову тебя

Then, I will drink cry and I'll call you

Я тебя позову. Можно навестить...

- Can we visit the...