Я только что вспомнила Çeviri İngilizce

Я только что вспомнила, что тетя Фиби больна.

YES. I JUST REMEMBERED AUNT PHOEBE IS ILL.

- Я только что вспомнила еще кое-что.

- I just remembered something else.

Я только что вспомнила, что не обедала. Правда?

I just remembered I didn't have any lunch today.

О, я только что вспомнила.

I just remembered.

Знаешь, я только что вспомнила о тех дневниках, что Джулиан вел в медучилище.

I just remembered I still have Julian's medical school diaries.

Да. Я только что вспомнила, я должна идти.

I just remembered I have to be somewhere.

Вообще-то я только что вспомнила, что у меня есть поручение до работы.

Actually, I just remembered, I've got an errand I gotta run before I get to work.

Я только что вспомнила - мне срочно нужно кое-куда поехать.

I just remembered, there is someplace that I have to be.

Знаете, я только что вспомнила, мне надо в торговый центр, у них же там безумная понедельничная распродажа.

- Um... you know, I just remembered... that I have to go to the mall... because they're having this big Monday Madness sale.

Потому что я только что вспомнила что я... на самом деле не посылала его.

Because I just remembered I didn't... actually send it to you.

Я только что вспомнила, куда положила его паспорт.

I just remembered where I put his passport.

Я только что вспомнила, я не сделала педикюр.

I just remembered. I need a pedicure.

Я только что вспомнила, что Питер, возможно, дома с другом.

I just remembered that Peter might have a boy at the house.

Боже, я только что вспомнила!

Oh, God, I just remembered!

Я только что вспомнила, что Диана и Мэри уже уехали. Вы, должно быть, так одиноки!

I have just remembered that now diana and mary have left, you must be so lonely.

Я только что вспомнила, что видела, как один из людей Крейна использовал ингалятор...

I just thought that seeing as one of Crane's henchmen used an inhaler...

Нет, нет, я только что вспомнила, что записалась на прием к врачу.

- No, cause I just remembered I have a doctor's appointment It's for my...

Я только что вспомнила, сегодня я не могу.

I just remembered. I can't tonight.

Я только что вспомнила...

i just remembered...

Я только что вспомнила, где запасные ключи.

I just remember where emergency is the key.

Знаешь, я только что вспомнила..

Oh, you know, I just remembered

Забудь. У меня своя машина, я только что вспомнила.

Forget it.I have my car here, I just remembered.

Я только что вспомнила кое-что.

- I just remembered one thing.

Я только что вспомнила...

I just remembered...

О, я только что вспомнила.

Oh, I just remembered.

Я только что вспомнила, что мне нужно кое-что сделать.

I just remembered I have some stuff, you know, to do.

Слушай, Труди, я только что вспомнила, я завтра дежурю на вызовах - глупое время, так что я...

Listen, Trudi, I've just remembered I'm on call tomorrow at stupid o'clock, so I...

Я только что вспомнила у меня встреча.

I just remembered I have a meeting.

Вы знаете, что я только что вспомнила

you know what I just remembered?

Я только что вспомнила, что должна забрать свое платье.

I-I-I'm sorry. I just remembered that I have to get my dress for tonight altered.

Я только что вспомнила, что у меня завтра контрольная.

I just remembered I have a test tomorrow.

Ах, какой ужас, я только что вспомнила.

Oh, how awful, I've just remembered something

- Я только что вспомнила, что у меня дома куча дел, так что я пойду.

- I just remembered... that I have so much work to do at home. I'm gonna go.

Я только что вспомнила.

I just had partial recall.

Я только что вспомнила, что мне нужно...

Um, I just remembered that I have...

Я только что вспомнила, что слышала это имя.

I just remembered, I have heard the name.

Памела, я только что вспомнила, что Мики и Минни сегодня еще никто не бросил ни одной крошки.

Pamela, darling. I've just remembered that Mickey and Minnie haven't been given any crumbs today.

Слушай, я только что вспомнила.

Hey, I just remembered.

Я только что вспомнила, что у меня новый номер телефона, именно поэтому я пришла, и я думаю, где я могла бы его записать.

I just remembered, I... you know, I have a brand new phone number, that's why I came over, so, um, I wonder where I should write it down.

Ой, я только что вспомнила еще кое-что о ней.

Oh, I just remembered something else about her.

Я только что вспомнила кое-что.

I just remembered something.

Я только что вспомнила.

- Roomba! I just remembered.

Я только что вспомнила, что мне на самом деле все равно.

I just remembered I don't really care.

Я только что вспомнила - это как раз то, что тебе нужно.

We both like to go to the movies. I know someone perfect for you.

Я только что вспомнила, мне нужно уйти.

I have to leave.

Да, но она вспомнила про праздник только когда я сам ей об этом сказал а вдобавок упомянула, что хочет обсудить новую кампанию.

Yes, well, she didn't know it was Valentine's Day until I reminded her, and she did say she wanted to go over a new ad campaign.

Я только что все вспомнила.

I remember it now.

- Хорошо. - Ой, послушайте ребята, это все очень мило, но я только что вспомнила, что у меня свидание.

If, uh, this doesn't work,

Ой! Только что вспомнила с кем я разговариваю

Wow, just remembered who I'm talking to.

Это потому что, я только сейчас об этом вспомнила, Рэйлан.

It's'cause I just thought of it just now, Raylan.

Я только вспомнила, что у меня есть это

I just remembered I have this.