Вернись в дом Çeviri İspanyolca

Вернись в дом.

Quiero que vuelvas a casa.

Чудесно, милая, но лучше вернись в дом.

Por favor, regresa adentro.

- Эрик, вернись в дом.

Te advertí. Sólo por el pavimento.

Вернись в дом!

- No, vete para adentro.

Саймон, прекрати нести эту чушь и вернись в дом!

Simon, deja de hablar estupideces y ven adentro.

Вернись в дом, быстро.

Rápido.

- Томми, вернись в дом.

- Tommy, regresa a la casa.

Сонни, вернись в дом.

Sonny, regresa a la casa.

Вернись в дом, Джо, пожалуйста.

Vuelve adentro, Joe. Por favor.

Вернись в дом, милая.

Anda adentro, querida

Адам, вернись в дом!

Adam, ¡ vuelve a casa!

Все в порядке, милая, вернись в дом.

Está bien, bebé, regresa a la casa.

- Вернись в дом.

- Vuelve adentro.

Вернись в дом.

Regresa a la casa.

Вернись в дом!

... ¡ Justo ahora!

Дженни, вернись в дом

- Genny, entra ahora.

Вернись в дом сейчас же.

Vuelve a entrar en casa ahora mismo.

Джои, вернись в дом!

¡ Joey, regresa a la casa!

Вернись в дом!

¡ Regresa a la casa!

Шон, вернись в дом.

Sean, entra.

Пожалуйста, вернись в дом Мак-Кенны.

¿ Volverías a casa de McKenna, por favor?

- Вернись в дом.

- Vuelve a la casa.

Вернись в дом.

- Vuelve a la casa.

Мама, вернись в дом!

Mamá, ¡ vuelve a entrar en casa!

Вернись в дом.

Vuelve adentro.

- Вернись в дом, милая.

- Vuelve adentro, amor.

Вернись в дом.

Vuelve a la casa.

А теперь вернись в дом.

Ahora, entra en casa.

Вернись в дом.

Vuelve adentro de la casa.

Мам, пожалуйста, вернись в дом.

Mamá, por favor vuelve dentro.

- Мама, вернись в дом.

- Mamá, regresa.

Единственное, что мы не пробовали, это варинт, где ты уходишь. Просто вернись в дом.

Lo único sin probar es que regreses a la granja.

Вернись в дом!

¡ Vuelve adentro!

Ты... Вернись в дом, Кэл.

Vuelve a casa, Cal.

Вернись в дом.

Entra en casa.

Вернись в дом... и скажи им, что мы попали в аварию... что Шон мёртв и мне нужна помощь.

Regresa a la casa... y diles que chocamos... y que Sean está muerto y que necesito ayuda.

Вернись в дом, мама!

¡ Vete! ¡ Entra a la casa, mamá!

Вернись в дом.

Necesitas regresar a la casa.

- Вернись в дом Стейси, хорошо?

- Regresa a la casa, Stace.

- Вернись в дом.

- Papá, yo te ayudaré. - Regresa a la casa.

Милый, вернись в дом.

Cielo, ¿ puedes volver dentro?

- Забери сына и вернись в дом.

Coja a su hijo y vuelvan dentro.

Вернись в свой дом, пока возможно.

Vuelve a tu casa mientras puedas.

Вернись обратно в дом.

. Vuelve a la casa, Courtney.

Двир, вернись в детский дом, сейчас же.

Dvir... ¡ Vuelve a la Casa de los chicos inmediatamente!

Вернись в дом и немедленно оденься!

¡ Regresa aquí y ponte la ropa, en este instante! Te vi besarlo.

Вернись в чёртов дом!

¡ Métete en la maldita casa!

Вернись в дом!

¡ Vuelve a la casa!

Эйва, вернись в дом.

- Ava, entra a la casa.

Вернись, пожалуйста, в дом, и пусть все выглядит так, будто к нему забрались воры.

Entra en la casa y haz que parezca que fue robada.

Вернись в дом.

Vuelve dentro.