Вернись в машину Çeviri İspanyolca

Вернись в машину!

Métete en ese coche.

Вернись в машину, Джи Эр-13.

Regresa al camión, GR13.

Вернись в машину.

Regresa al automóvil.

Вернись в машину.

¡ Vuelve a meterte al auto!

Вернись в машину. Пускай он думает, что мы свалили.

Sube al auto, creo que mejor nos vamos pediremos soporte técnico.

Вернись в машину.

- Regresa al auto.

Вернись в машину!

- Vuelve al auto.

Вернись в машину.

Entra en la camioneta.

Вернись в машину

Regresa al auto.

Сейчас же вернись в машину.

Vuelva a subir a la camioneta ahora mismo.

Вернись в машину!

¡ Súbase a la camioneta!

Вернись в машину, дождь идет.

Ven al coche, que llueve.

Давай, вернись в машину!

¡ Vamos, regresa al auto!

Просто вернись в машину.

Vuelve al coche.

Вернись в машину.

Regresa al auto?

- Не уходи. - Вернись в машину!

¡ Al auto!

- Вернись в машину!

- Regresa al auto.

Вернись в машину.

Sube al auto.

Зак, вернись в машину!

Zach, regresa al auto.

Вернись в машину, Зак!

- ¿ Por qué dejó el auto en marcha? - ¡ Regresa al auto, Zach!

- Вернись в машину!

- ¡ Vuelve al coche!

Ты, со своими фаллопиевыми тубами, вернись в машину и не мешайся.

Tú y tus trompas de Falopio, vuelvan al coche y no hagan nada.

Вернись в машину.

Vuelve al auto.

Калеб, сейчас же вернись в машину.

Caleb, regresa al auto ya mismo.

Вернись в машину! В машину!

¡ Métete en el auto!

- Хорошо. Просто вернись в машину.

Solo regresa al auto.

Мальчик, стой, вернись в машину.

Boy, detente ahí y regresa al auto.

Брайн, вернись в машину.

Brian, ¡ regresa al coche!

Шон, вернись в машину!

Shawn, ¡ vuelve al coche!

- Вернись в машину, Кевин.

- Vuelve al coche, Kevin. - Sí señora.

Просто оставайся в машине. Пожалуйста, Кости, вернись в машину!

Quédate en el coche.

Нет, вернись в машину!

¡ No! Vuelve aquí.

Теперь вернись... вернись в машину.

Ahora vuelve... vuelve al coche.

Вернись в машину.

Vuelve al coche.

Вернись в машину.

Regresa al auto.

Вернись в машину!

¡ Vuelve al coche!

Сэм, вернись в машину Чёрт, Сэм

Regresa al auto. ¡ Carajo!

- Вернись в машину!

- Vuelve al coche.

Вернись в машину!

¡ Oye! ¡ Vuelve a tu auto!

- Будь мужиком, Джимми. - Вернись в машину, пожалуйста.

Vuelve a la camioneta, por favor.

- Вернись в машину, быстро.

¿ Papá? ¡ Vuelve al auto ahora mismo!

- Вернись в машину!

- ¡ Sube al auto!

Вернись в эту чертову машину.

Súbete al puto coche.

Я сказал, вернись в эту чертову машину.

Dije que vuelvas al maldito auto.

Вернись в город и заправь машину.

Quiero que regreses a la ciudad. Quiero que llenes el tanque del coche.

Хэнк, вернись, пожалуйста, в машину.

¿ Puedes volver al auto?

Дэвид, вернись в машину

¡ David, vuelve al coche!

Сэмми, вернись в машину!

¡ Sammy, métete en el coche!

Вернись, пожалуйста, в машину!

Vuelve al auto, por favor.

вернись обратно в машину чёрт Сэм Сэм вернись обратно

¡ Sam, regresa al auto ya mismo! ¡ Carajo, Sam, Sam! ¡ Regresa aquí!

Вернись в машину

- ¡ Está saliendo de la casa! ¡ Ven al auto!