Доктор Çeviri İspanyolca

Но он там не долго был. Доктор?

Pero no se colgó por mucho tiempo. ¿ Doctor?

Сир, врач моей семьи, Доктор Риго...

Señor, el médico de mi familia, el Dr. Rigaud.

Нужна охрана в приёмное. Доктор Чой!

Estamos aquí para ti, Darryl.

Доктор Чой, я этим занимаюсь.

Choque de auto. Mujer de 44 años.

Доктор Мэннинг, в Травму 3. - Поняла. - Тед Бейлор.

Recibí una llamada diciéndome que había un corazón disponible, que viniera aquí.

- Здравствуйте. - Полагаю, доктор Мэннинг?

Una vez que finalice, avanzaremos y programaremos la cirugía.

- Хорошо, доктор.

Tiene que dejársela adentro.

Доктор Дауни, а теперь и доктор Лейтем научили меня :

La masa que encontramos no es un tumor. Gracias a Dios.

- Доктор Мэннинг? - Да? Приехал отец Теда.

Empezando con entumecimiento, hemorragia, incluso parálisis.

Но кто-то должен принимать подобные решения, доктор Роудс.

Entonces está decidido.

- Доктор Холстед, на секунду. - Да?

Esos gestos de los que me habló antes...

Не хочу подливать масла в огонь, но доктор Штоль только что проинформировал меня, что хотел бы использовать твой случай в статье для следующего номер "Человечество и смертность", рассмотреть твоё лечение. "ЧиС"? О, Боже.

Realizó un servicio destacado, recibiendo la distinción de policía del mes del Distrito 21 tres veces, dos recomendaciones del departamento y en el 2014, recibió el premio de Salvavidas por sacar al conductor de un vehículo en llamas.

А доктор Штоль вы это сказали? Ладно, спокойной ночи.

La oficial Windham deja padres,

Мне жаль, доктор Чой.

Lo lamento, Dr. Choi.

Доктор Холстед, поступают трое.

Dr. Halstead, vienen tres a la vez.

- Да, доктор.

- Sí, doctor.

Доктор Чарльз, вы меня очень утешили.

Sí. Dr. Charles, todo esto ha sido muy reconfortante.

Этот снимок приводит меня в негодование, доктор Уиллер.

Estoy perplejo con este gráfico, Dr. Wheeler.

Доктор Роудс.

Dr. Rhodes.

- И главный ветеринар доктор Эванс.

- Y la veterinaria jefe, la Dra. Evans.

Доктор Роудс, зоопарк арендует панд у китайского правительства за миллион долларов в год. Почему?

Dr. Rhodes, los zoológicos alquilan pandas del gobierno chino por un millón de dólares al año.

Один попугай и он уже доктор Дулитл.

Tiene un loro y ya es el Dr. Doolittle.

Здравствуйте, я доктор Уиллер.

Hola. Soy el doctor Wheeler.

Знаете, доктор Риз, у вашей матери, насколько мне известно, есть сомнения по поводу вашего будущего в качестве психиатра, но у меня нет.

, sé que su mamá podría tener alguna dudas sobre su futuro como una psiquiatra, pero yo no tengo ni una.

Не представляю себя на психотерапии, доктор Чарльз.

Realmente no me veo en psicoterapia, Dr. Charles.

Я доктор Риз.

Soy la Dra. Reese.

Доктор Роудс только что установил воздушный баллон.

Rhodes acaba de usar el dispositivo de cierre en la comunicación interauricular.

Доктор Холстед сообщит вам последние новости.

El Dr. Halstead le pondrá al día.

А где доктор, который проводил реанимацию?

¿ Dónde está el doctor que dirigió la resucitación? No hubo.

Доктор Риз рассказывает семье.

La Dra. Reese está informando a la familia. ¿ Por qué no me llamaron?

Мы должны были, доктор Лейтем.

Supongo que debimos haberlo llamado, Dr. Latham.

- Сейчас, доктор.

- Pásame el kit de drenaje pericárdico.

Доктор Чарльз.

Dr. Charles.

Доктор Лейтем, вы уверены, что не хотите пойти домой и переспать с этими мыслями?

Dr. Latham, ¿ está seguro de que no quiere ir a su casa y pensar en esto?

Доктор Чарльз, прошу.

Dr. Charles, por favor.

Доктор Риз, как наша пациентка?

Dra. Reese, ¿ cómo está nuestra paciente?

Доктор Чарльз, я хочу это сделать.

Dr. Charles, quiero hacerlo.

А теперь я хочу представить вам доктора Коннора Роудса, который провёл операцию. Доктор Роудс.

Y ahora me gustaría presentarles al Dr. Rhodes, quien fue el que hizo la cirugía.

Доктор Холстед, займётесь? Эйприл!

Dr. Halstead, viene Ud. ¡ April!

Меня зовут доктор Холстед.

Soy el Dr. Halstead.

Готов, доктор?

¿ Puntos?

Я могу чем-нибудь вам помочь, доктор Штоль?

La medida de la corona a la barbilla es de 30.9 milímetros. Bueno dentro de los parámetros normales.

Я - доктор Мэннинг.

La Dra. Reese hará una consulta de neurocirugía contigo y luego nuestro jefe de neurocirugía, el Dr. Abrams, vendrá y repasará los detalles.

Доктор Ли?

Si dependiera de ti, quizás no habría ni siquiera un bebé.

Доктор Чарльз это называет "Неожиданный ход".

¿ Sabes?

Кажется, жива, доктор Холстед.

¿ Estamos seguros de que todos ellos están en la misma cosa? Es una presentación general.

- Доктор Роудс.

- Dr. Rhodes.

- Доктор.

- Doctor.

Доктор Чой работает волонтёром в зоопарке.

El Dr. Choi es voluntario en el zoológico.

Доктор Лейтем.

Dr. Latham.

На секунду, доктор?

¿ Una palabra, doctora?