Доктор торрес Çeviri İspanyolca

Доктор Торрес, эй, привет.

Doctora Torres, hola.

Привет, доктор Торрес.

Hola, doctora Torres.

- Доктор Торрес?

- ¿ Doctora Torres?

Я поверил своей подруге, когда она сказала, что доктор Торрес не моет руки.

Le creí a mi amiga cuando me dijo que la doctora Torres no se lava las manos.

Привет, доктор Торрес.

Hola Dr. Torres.

Тренируетесь, доктор Торрес?

¿ Ejercitándose, Dra. Torres?

О'Мэйли, доктор Торрес запросила сегодня тебя в ортопедию.

O'Malley, la Dra. Torres te ha solicitado hoy en ortopedia.

"Доктор Торрес запросила тебя".

"La Dra. Torres te ha solicitado"

Я уже сказал ей Доктор Торрес единственная, кто любит Джорджа тогда почему, Торрес порвала с ним?

Ya se lo dije... La Dra. Torres es a quien quiere George. ¿ Entonces por qué la Dra. Torres terminó con él?

Сначала Мередит, потом доктор Торрес и сейчас доктор Ханн...

Primero Meredith, después la Dra. Torres y aora la Dra. Hahn.

Доктор Торрес может справиться с этим

La Dra. Torres puede manejar esto.

Доктор Торрес

Dra. Torres.

Вы что, не знаете, что происходит в моей больнице, | доктор Торрес или Вас это не волнует?

¿ Es que no sabes que pasa en mi hospital, Dra. Torres o acaso no te importa?

У меня- - у меня бумажная работа, доктор Торрес

Tengo el papeleo, Dra. Torres.

О, и... и когда найдешь ее, скажи ей, что доктор Торрес ее ищет

Y... Cuando la encuentres, dile que la Dra. Torres la está buscando.

Доктор Торрес, не думаете, что сначала нужно провести исследования?

Dra. Torres, ¿ no cree que debemos realizar algunas pruebas primero?

Проблема в том, то даже если доктор Торрес сможет восстановить Вашу кость, ничего хорошего не получится, если Вы не будете больше есть и меньше заниматься

El problema es, incluso si la Dra. Torres es capaz de reparar tu fractura, no lo hará a menos que comas más y te ejercites menos.

Я права, доктор Торрес?

¿ No es así, Dra. Torres?

Так как Ваши кости расщепились, доктор Торрес поместит металлические пластины и болты, чтобы держать лодыжку

Ya que sus huedos se han astillado, la Dra. Torres colocará placas de metal y tornillos para mantener el tobillo unido.

Верно, доктор Торрес?

¿ Cierto Dra. Torres?

Доктор Торрес!

¡ Dra.Torres!

Вам нужна помощь доктор Торрес?

¿ Alguna oportunidad de que necesite ayuda de residentes, doctora Torres?

- Доктор Торрес

Dra. Torres.

Доктор Торрес, доктор Слоан хотел бы, чтобы сестра Кейт помогла ему в утреней операции.

Doctora Torres, Doctor Sloan, les gustaría contar con la enfermera Kate esta mañana.

Доктор Торрес, я знаю, что Вы там.

Dra. Torres, sé que está allí.

Доктор Торрес думает, что я хороший парень.

La Dra. Torres piensa que soy un buen chico.

Доктор Торрес беспокоится о конечностях.

La Dra. Torres está preocupada por sus extremidades.

Доктор Торрес?

Oh, ¿ Doctora Torres? Apenas tiene pulso.

Что вы будете делать, доктор Торрес?

No se.

Доктор Торрес, в исследованиях было что-то про ситуацию вроде этой?

Dr. Torres, en alguna parte de tu investigación, ¿ había algo que sugiriese que hacer en una situación como esta?

Так что, доктор Торрес, вдохни, перестань паниковать...

Así que Dr. Torres, respira hondo, relájate y solo dinos que hacer

доктор Торрес сказала, я должен поесть.

La Dra. Torres dijo que debía comer.

И попробовать эпидуральную. - Доктор Торрес?

Y entonces probar con una epidural para el dolor. ¿ Dra. Torres?

Доктор Торрес.

Dra. Torres.

- Доктор Торрес!

- Dr. Torres...

Ладно, доктор Торрес.

Está bien, Dra. Torres.

Здравствуйте, доктор Торрес.

Hola. Dr.Torres.

Доктор Торрес...

Dra. Torres...

Доктор Торрес, наберите 1182.

Dr. Torres marque el 1182.

Доктор Торрес, пожалуйста, наберите 1182.

Dr. Torres, por favor marque el 1182.

- Спасибо, доктор Торрес.

- Gracias, Dra. Torres.

А где доктор Торрес?

¿ Dónde está la otra doctora... Dra. Torres?

Тем временем, доктор осмотрел лейтенанта Торрес и коммандера Тувока.

Mientras tanto,... el Doctor trata a la Teniente Torres y al Comandante Tuvok.

Доброе утро, доктор Торрес.

Buenos días, Dra. Torres.

Доктор Шепперд, и Торрес, они собираются удалить её позвоночник

Los doctores Shepherd y Torres le enderezarán la columna.

Удачи с пациентом, доктор Торрес.

Buena suerte con el paciente, Dra Torres.

Доктор Лайтман, Риа Торрес, это мать Даниэль, судья Кетлин Старк.

Dr. Lightman, Ria Torres ella es la madre de Danielle, la jueza Kathleen Stark.

Доктор Фостер, Мисс Торрес, спасибо что пришли

Dr. Foster, Ms. Torres, gracias por venir.

Доктор Лайтман, мисс Торрес.

Dr. Lightman, Sra. Torres.

ДОКТОР КЕЛЛИ ТОРРЕС Хирург-ортопед

CIRUJANA ORTOPÉDICA Sin duda es algo que hay que tomar en cuenta...

Сколько он уже не дышит? Доктор Торрес, вы видели это?

Al volver en Seattle Medical :