Доктор айлс Çeviri İspanyolca

Доктор Айлс Не очень докторски.

La dra. Isles no es..... muy doctora.

А вы... доктор Айлс.

Usted es, uh, Dr.Isles.

Доктор Айлс, что вы можете рассказать об убийстве.

Dra. Isles, ¿ qué puede decirme del asesinato?

- Добрый вечер, доктор Айлс.

Buenas tardes, Doctora Isles.

- Я. Доктор Айлс попросила вас опознать труп.

La Doctora Isle pidió que si podia identificar el cuerpo.

Доктор Айлс сказала, это ваша соседка. Девушка, 20-ти лет.

La doctora Isle dijo que era su vecina... mujer joven, en sus 20

Доктор Айлс может выявить вид растения что означает, что она может выявить тип яда аконита найденного в организме Метта с растением из которого его получили

La Dr. Isles puede describir la genética de las plantas, Lo que significa que puede comparar el acónito Que fué encontrado en el cuerpo de Matt con la planta de donde vino originalmente.

Все правильно, Доктор Айлс?

¿ Cierto Dra. Isles?

Это доктор Айлс.

Esto es Dra. Isles.

Доктор Айлс, нам понадобится ваша помощь

Dra. Isles, vamos a necesitarte.

Доктор Айлс догадалась, доктор Айлс догадалась.

La Dra. Isles estaba adivinando, La Dra. Isles estaba adivinando.

Это моя подруга, доктор Айлс.

Ésta es mi amiga la doctora Isles.

Разве не интересно, чем доктор Айлс зарабатывает на жизнь?

¿ No es interesante lo que la Dra. Isles hace para vivir?

Только ту, которую доктор Айлс вытащила из мертвого парня.

Solo la que la Dra. Isles extrajo del chico muerto.

Кое-что есть, доктор Айлс.

Tengo algo, Dra. Isles.

Доктор Айлс, вы сегодня просто сногсшибательны.

Luce deslumbrante esta noche, dra. Isles.

Доброе утро, доктор Айлс.

Buenos dias, Dr. Isles.

- Доктор Айлс.

- Dra. Isles.

Доктор Айлс, вы только что перескочили к выводу.

Dra. Isles, acaba de sacar una conclusión precipitada.

Значит так, я стараюсь присутствовать при каждом вскрытии, которое делает доктор Айлс.

Así que, trato de estar aquí cuando la Dr. Isles hace una autopsia.

Где доктор Айлс?

¿ Dónde está el Dr. Isles?

Доктор Айлс, это Кассандра Стрикенберг?

Dra. Isles, ¿ este es un Casandra Strickenberg?

- Это бактериальный менингит доктор Айлс.

- Es meningitis bacteriana, Dra. Isles.

- Доктор Айлс!

- Doctora Isles.

- Доктор Айлс?

- ¿ Dra. Isles?

Миссис Риццоли будет обеспечивать нам питание, доктор Айлс будет направлять нас в медитации, а детектив Риццоли будет руководить нами на разминках.

La Sra. Rizzoli traerá la comida, la Dra. Isles nos guiará en la meditación, y la detective Rizzoli dirigirá las actividades físicas.

Что мне делать, доктор Айлс?

¿ Qué hacemos, Dra. Isles?

Результаты анализа липкого вещества с обоих жертв готовы, доктор Айлс.

Los resultados de los restos de la sustancia pegajosa de ambas víctimas, Dr. Isles.

- Нет, нет, благодаря вам, доктор Айлс.

- No, no, gracias a ti, Dr. Isles.

Доктор Айлс как раз собиралась показать мне письма, написанные рунами, которые вы хотите попросить меня перевести.

La Dra. Isles estaba a punto de enseñarme las cartas escritas en alfabeto rúnicas que queréis que traduzca.

У нас проблемы. Риццоли и Айлз 3х01 "Что тебя не убивает" Доктор Айлс, два лучших спинно-мозговых хирурга города оперируют гематому.

Estamos en problemas.

Вы покровительствовали Дойлу, потому что доктор Айлс - ваша лучшая подруга?

¿ Le ha estado haciendo favores a Doyle porque la Dra. Isles es su mejor amiga?

У нас нет другого выбора, пока доктор Айлс не вернется.

Tendremos que trabajar con él hasta que vuelva la Dra. Isles.

Доктор Айлс, прошу прощения, что приходится об этом просить, но вы не заполнили завещательное распоряжение больного.

Dra. Isles, siento tener que pedirle esto, pero no ha rellenado su testamento vital.

Доктор Айлс.

Dra. Isles.

- Эм, доктор Айлс?

- ¿ Dra. Isles?

- Результаты из лаборатории, доктор Айлс.

- Los resultados, doctora Isles.

- Я думаю, доктор Айлс собирается туда занырнуть.

- Creo que la Dra. Isles va a entrar.

Доктор Айлс, что с вами?

Dra. Isles, ¿ estás bien?

Доктор Айлс, сколько можно говорить, чтобы вы не ели бразильские орехи?

Dra. Isles, ¿ cuántas veces tengo que decirte que evites las nueces de Brasil?

Доктор Айлс, мы бы очень хотелось как-нибудь пообедать с вами.

Doctora Isles, me gustaría mucho comer contigo alguna vez.

Доктор Айлс, вы что-то увидели?

Dra. Isles, ¿ estás saliendo con alguien?

Доктор Айлс, у нас тут ещё раненые.

¿ Dra. Isles? Están llegando más.

Доктор Айлс. Чем я могу помочь?

Dra. Isles. ¿ Qué puedo hacer?

Это мой брат, доктор Найлс Крейн - А вот и они.

Éste es mi hermano, el Dr. Niles Crane.

Это Регана Шоу, а это мой брат, доктор Найлс Крейн.

Regan Shaw, éste es mi hermano, Niles Crane.

Доктор Мора Айлс, старший судмедэксперт.

Dra. Maura Isles, examinadora médica en jefe.

А вы, видимо, доктор Мора Айлс.

Y tú debes ser la Doctora Maura Isles.

Доктор Мора Айлс.

Dra. Maura Isles.

Это доктор Мора Айлс, главный судмедэксперт штата...

Soy la Dra. Maura Isles, la jefa médico forense de la Comunidad...

- А это... доктор Мора Айлс.

- Y... esta es la Dra. Maura Isles.