Доктор роудс Çeviri İspanyolca

Но откуда вы знаете, что наука даст ответы на все вопросы, доктор Роудс?

¿ Cómo sabes que la ciencia tiene todas las respuestas? - Datos. - Datos.

Доктор Роудс, на прошлой неделе в Белом Доме вы сказали, что метеоритный дождь нам не угрожает.

Al informar a la Casa Blanca dijeron que no había peligro. Cuéntame.

Доктор Роудс слушает.

Hola, soy la doctora Rhodes.

Значит уже доктор Роудс?

¿ Ahora es doctora Rhodes?

Доктор Роудс, телефон не замолкает.

Doctora Rhodes, el teléfono no para de sonar.

Но вы сказали, что Луна стабильна, доктор Роудс.

Nos dijo que la Luna estaba estable.

В вашем распоряжении будет всё, что нужно, Доктор Роудс.

Tendrá los recursos que necesite.

Со мной Франц Хэнке, это Алекс, Ян, Джаред, Доктор Роудс.

Les presento a Franz Henke. Alex. Ian.

Доктор Роудс, пойдёмте со мной... передайте президенту, что я еду с доктором Роудс.

Doctora Rhodes, venga conmigo. Dile al Presidente que voy con la doctora Rhodes.

Доктор Роудс, добро пожаловать. Как вы?

Dr. Rhodes, bienvenido. ¿ Está bien?

Доктор Роудс, думаю, вы могли бы использовать это.

Dr. Rhodes, pensé que podía usar estos.

Доктор Роудс, в форме.

Dr. Rhodes, vestido.

Доктор Роудс, это мисс Акоста.

Dr. Rodhes, este es el Sr. Acosta.

( исп. ) Доктор Роудс лечит Хорхе.

El Dr. Rhodes es el médico de Jorge.

Спасибо, доктор Роудс.

Gracias, Doctor Rhodes.

- Доктор Роудс?

- Dr. Rhodes.

Доктор Роудс?

¿ Doctor Rhodes?

Спасибо, доктор Роудс.

Gracias, Dr. Rhodes.

Примите победу, доктор Роудс.

Acepte la victoria, Dr. Rhodes.

Я доктор Роудс. Как вы себя чувствуете? Где...

Soy el doctor Rhodes.

Спасибо, что зашли, доктор Роудс.

Gracias por venir, Dr. Rhodes.

Доктор Роудс, вы ведёте пациентку, ту, что полетела без билета?

Dr. Rhodes, tiene una paciente femenina, ¿ una ilegal?

Доктор Роудс, вы же понимаете, что нас бы здесь не было, если бы у нас не было повода для беспокойства?

Dr. Rhodes, ¿ se da cuenta de que no estaríamos aquí si no fuera un asunto de gran preocupación?

- Доктор Роудс, пожалуйста!

- Doctor Rhodes, ¡ por favor!

Не здесь, доктор Роудс.

No aquí, doctor Rhodes.

Доктор Роудс.

Dr. Rhodes.

Продолжайте накладывать швы, доктор Роудс.

Mantenga sutura, el Dr. Rodas.

Хорошо сработали, доктор Роудс.

Buena decisión, el Dr. Rodas.

- Доктор Роудс!

- Dr. Rodas!

Доктор Роудс?

Dr. Rhodes?

Доктор Роудс, вас ждут во второй операционной.

Doctor Rodas, Están listos para usted en O 2.

Доктор Роудс, вас вызывают на пятый этаж.

Dr. Rodas, se ha solicitado su presencia En el quinto piso.

Доктор Роудс.

Dr. Rodas.

Спасибо, доктор Роудс.

Gracias, Dr. Rodas.

- Доктор Роудс.

- Dr. Rhodes.

Доктор Роудс, я скреплю.

Dr. Rhodes, engraparé.

Доктор Роудс, я зашью.

Lo engraparé, doctor Rhodes.

Доктор Роудс, отличная операция.

Dr. Rhodes, muy astuto en la sala de operaciones

Не говорите со мной таким тоном, доктор Роудс.

No me hable así, doctor Rhodes.

Доктор Занетти, доктор Роудс.

Dra. Zanetti. Dr. Rhodes.

Я недавно понял, доктор Роудс, что когда возлагаешь ответственность, люди оказываются на высоте.

Generalmente encuentro, Dr. Rhodes, que cuando se da la responsabilidad, la gente aprovecha la ocasión.

Доктор Роудс, можете заняться?

Dr. Rodas, se puede conseguir esto, por favor?

Меньше чем за час... да, доктор Роудс.

Hola, doctora Rhodes.

Я не знаю, доктор Роудс.

No lo sé, no soy científico.

Спасибо, доктор Роудс.

- Gracias, señor.

Доктор Роудс слушает.

Hola, doctora Rhodes.

Доктор Роудс.

Doctora Rhodes.

Доктор Роудс, я ничего не смыслю в науке.

No soy ducho en ciencias.

Доктор Роудс...

Dr. Rodas...

- Устали, доктор Роудс? - Нет, всё прекрасно.

- ¿ Cansado, Dr. Rhodes?

Хорошая презентация, доктор Роудс.

Tremenda presentación, doctor Rhodes.